Serendipity | A Stydia AU (italian translation)

Insanity

Lydia's POV:

"Hey Lyds, cos'è successo al tuo braccio?" mi chiese Stiles durante la lezione di Chimica.

Abbassai lo sguardo sul mio braccio destro e notai un graffio. Pensavo fosse solo un sogno.

"Prada mi ha morso." dissi cercando di sembrare il più normale possibile.
"Il tuo cane?"
"No, la mia borsa firmata. Si, il mio cane." Il sarcasmo è la miglior cosa. "E comunque, come fai tu a sapere che io ho un cane?"
"Elementare, cara." disse Stiles imitando un accento britannico, sebbene il suo furbo sorriso lo abbia appena salvato da una mia non molto simpatica risposta.

***

La mensa era perfino più caotica del solito, ma riuscii lo stesso a prendere un tavolo con Stiles mentre gli altri stavano pagando il loro pranzo. La mia mente era da tutt'altra parte, chiedendosi se stessi diventando pazza, oppure gli incubi erano effettivamente reali.

"Stiles, ho una domanda."
"Sputa il rospo."
"Non pensare che io sia pazza, okay. Ma è uhh.. Per caso Scott è-" venni interrotta da Kira.
"Hey ragazzi!" ci salutò Kira appoggiando il suo vassoio sul tavolo. "Dovremmo andare da qualche parte tutti insieme oggi!"
"Non posso. Lavoro oggi. Non sono mai libero il giovedì, il venerdì e il sabato dalle 15:30 alle 19:30" la informò Stiles.
"Non importa a nessuno." disse Scott ghignando e prendendo in giro il suo amico.
"Hey! Era solo per farvelo sapere!" disse Stiles, alzando le mani al soffitto come se fosse sotto arresto.

   

Stavo fissando la nuova professoressa. Avevo uno strano presentimento riguardo lei. Iniziai a sentirmi confusa, mi girava la testa e vedevo sfocato. Mi scusai, uscii dalla classe e andai dritta verso il bagno. Può sembrare semplice ma è stato parecchio più complicato di quello che pensate. Il corridoio sembrava stesse diventando più stretto e una sensazione di vuoto cominciò a circondarmi. In qualche modo, pensai che le mie orecchie mi stessero ingannando perché sentii degli echi da un carillon.

Rain, rain
Go away.
Come again
Another day.

Niente tranne echi e oscurità, solo quello in quel corridoio.

Svegliati! Svegliati! Scappa!

I miei pensieri erano ovunque. Mi incominciò a dolere la testa, e mi accasciai contro il muro.

Scappa! Prima che sia troppo tardi! O rimani, se desideri morire.

Cercai di scappare ma le mie gambe erano doloranti e sentivo come se i piedi pesassero più di 50 chili.

Nasconditi! Sta arrivando! A lei non piace la compagnia.

"Lei? Lei chi?" sussurrai. Ma non ricevetti alcuna risposta. Incespicai fino alla classe più vicina e mi nascosi velocemente al suo interno. Lì vidi il carillon di quando ero piccola. È in questo modo che imparai la maggior parte delle filastrocche che conosco.

Lei è qui. Nasconditi!

Mi nascosi in uno degli armadi del laboratorio di Chimica. Lì c'erano i camici da laboratorio appesi.

Si sta avvicinando! Non sei al sicuro.

Il pomello dell'armadio cominciò a cigolare.

Addio.

Urlai non appena mi resi conto chi fosse veramente lei. La mia vita non è mai stata sicura sin dall'inizio.

_____
Grazie mille a tutti per leggere questa traduzione e per votare e commentare. Se vi va, passate a votare anche la storia originale.. Sono sicura che alla scrittrice farà piacere :)
Inoltre siete diventati troppo veloci(?), siete arrivati a 10 voti in pochissimo tempo quindi alziamo la posta(?)😂
Pubblico il prossimo aggiornamento a 15 voti e almeno 5 commenti.
Ce la facciamo?
Inoltre se mi scrivete posso fare pubblicità a qualcuno di voi :)
Stasera la 5x15😍

Alla prossima👋🏻😘

Pubblicità: Love Triple di @Withoutyou00