27 Minutes | 27 Минут (Russian Translation)

Пролог

  От автора: Никогда не думала, что мне придется выкладывать свои работы на ВаттПад, но раз уж их стали воровать и выкладывать за свои то... 

 С переводом Вы так же можете ознакомиться на Фикбуке: https://ficbook.net/readfic/1448357 И, если захотите оставить отзыв, то пишите туда! 

 Вору МОЕГО ПЕРЕВОДА: https://www.wattpad.com/story/51577478, я хочу сказать: "Сходи-ка на*** :)" 

ПРОЛОГ

Время.

Все, что было в начале: время.

Секунды, минуты, часы слились воедино, создавая маску, которой не суждено треснуть. Создавая стену из стали, которая никогда не сломается. Создавая облик, который никогда не будет разрушен.

Это было ошибкой, это было неправильно. И что бы ему не твердило его сердце, это было неверным. Каждый едва уловимый трепет или отпущенный удар ничего не значили. Он сам ничего не значил. Они ничего не значили.

Говорят, что даже самый сломленный человек может спрятаться за красивой улыбкой. Смех и шутки могут воссоздать личность, которая никогда и не существовала.

Смех и улыбка, полные лжи, способны скрыть самого разбитого человека, который всего лишь хочет рассказать правду. Хочет вырваться на свободу из всех удерживающих его цепей.

Но эти цепи сжимаются все крепче, не теряя своей хватки.

Выворачивая наизнанку и превращая всю его жизнь в ложь.

Омрачая его мечты и разум мыслями о смерти. Сжимая и вырывая его сердце.

До тех пор пока все не закончится.

До тех пор пока он не прекратит бороться.

До тех пор пока он не сдастся.

И ничто не заставит его повернуть назад.

~~~

Понедельник, 15 июля 2013, 7:03 pm

А вот и она.

Последняя капля, сломавшая меня. Последнее, что я мог бы вынести. Последний толчок, в котором я нуждался, чтобы сломаться. Это случилось.

Я мог чувствовать, как оно разъедает меня, раздирает и сжимает каждую частичку моего существа. Ищет до чего бы дотянуться, схватить и никогда не отпускать. Что это было? Чувство вины. Стыд. Желание. Любовь.

Дурацкая любовь.

Почему я просто не могу забыть? Все могут! Почему я просто не могу начать двигаться дальше? Все могут! Я единственный, кто продолжает цепляться за то, что никогда не произойдет. А почему? Потому что это неправильно. Для них это не правильно. Гадко, омерзительно, отвратительно.

Но для меня? Это было настолько прекрасно.

Он был таким прекрасным, и мы могли бы стать чем-то еще лучше.

Но он забыл, как и все. Он двинулся дальше, но не я.

Я остался позади, укрывшись в тенях прошлого, которому никогда не суждено стать моим будущим.

Планы давно забыты и заброшены.

Я не смог забыть Гарри, и я обещаю, что никогда не забуду.

~~~

Медленно я подошел к своей темной квартире, зная, что смогу побыть наедине с самим собой, это то, чего я так жаждал. Сейчас я с трудом мог смотреть кому-либо в глаза, боясь, что кто-нибудь обо всем догадается. Прочитает мои мысли и узнает о том, что я спланировал. Нельзя, они попытаются остановить меня.

Дрожащими руками я достаю ключ из кармана и открываю дверь. Всё именно так как я запомнил, я включаю свет и вспоминаю каждую деталь, которая произошла в этом доме.

Когда я вспоминаю о драках, легкая улыбка появляется на моих губах. Все разбитые вазы и выговоры, которые мы выслушивали. Удивительно, как просто мы всегда от всего отделывались. И это никогда не останавливало нас попытаться еще раз сотворить какую-нибудь шалость.

Гостиная всегда была моим самым любимым местом. Наполненным воспоминаниями о кино-ночах, киданием попкорном и совместных ночевках. Это так же место, где мы делились секретами, но эти секреты не были мрачными. По крайней мере, мои.

Подхожу к книжной полке, висящей на стене, заставленной фотографиями. Снимки, начиная от моего детства до лучших дней моей жизни, когда мы стали группой.

Момент, когда нас объединили, однозначно был лучшим моментом в моей жизни. И то, как я обнял этого лохматого мальчика, когда мы услышали об этом. Этот момент изменил наши жизни во многих смыслах.

Пробегаюсь глазами по следующим нескольким фотографиям со всеми важными моментами нашей карьеры. Победа на Brit Award, Mtv Award и наш первый концерт на Madison Square Garden. Все эти воспоминания заставляют меня улыбнуться, но только совсем чуть-чуть.

Трясу головой, отгоняя эти мысли, и поднимаюсь наверх, игнорируя остальную часть дома. Смотрю под ноги, быстро прохожу в свою комнату и нахожу небольшую сумку. Открываю и кладу в неё несколько предметов одежды, прежде чем перейти к тому, что мне действительно необходимо.

Мой альбом и дневник. В котором записан каждый день со дня моего прослушивания на Х-фактор. Альбом с фотографиями, каждая из которых имеет для меня особое значение или отражает важный момент моей жизни. И наконец, мой ноутбук, все это сложено в сумку.

Постояв еще немного и осмотрев комнату в последний раз, я закрываю глаза. И меня накрывают воспоминания, наполненные смехом, мягкими поцелуями и любовью. Безграничной любовью.

- Всё к лучшему, - шепчу себе, прежде чем схватить сумку и спуститься обратно вниз. Поворачиваю ручку двери и позволяю себе последний раз пробежаться глазами по квартире. Стараюсь изо всех сил сохранить воспоминания в своем сердце и не позволить им изменить мое решение. Спрятать чувства за маской, как мне велели. Стать тем, кем я не был.

- Прощай, Гарри.

На том, я покинул квартиру, зная, что больше никогда в неё не вернусь.