27 Minutes | 27 Минут (Russian Translation)

Утро

The Morning After

Гарри POV

Раньше я думал: счастье - всего лишь иллюзия. Выдумка людей, украшающая их истории для продажи книги. Я никогда не думал, что оно реально существует, что оно будет в моей жизни, но, вероятно, мне так казалось, потому что у меня всегда все складывалось наоборот. В тот самый момент, когда я думал, что по-настоящему счастлив, всё заканчивалось. Счастье, что я знал, улетучивалось, подобно дымке, развеянной ветром. От него не оставалось ровным счетом ничего, а следом исчезала каждая частичка меня самого, которая еще казалась мне живой.

В моей жизни так долго не было даже проблеска счастья, что я, правда, думал, что буду жить без него до конца своих дней. До этого мгновения.

~~~

Лучи солнца, проскользнувшие сквозь занавески моей спальни, были весьма яркими и заставили меня шевельнуться.
Рано утром мои органы чувств всегда внезапно обостряются. Каждое щебетание птичек, да будут они прокляты, или же тихо сопение рядом становится в разы громче. Легкая головная боль чуть отступает, умоляя меня не открывать глаза.

Мое тело медленно начинает пробуждаться, оставляя одно единственное ощущение. Все, что я чувствую, это окружившее меня тепло. Теплое худое тело лежит поверх меня, обвив меня руками; голова покоится у меня на груди, я чувствую дыхание на своем животе. Волосы, разбросанные по моей грудной клетке рядом с ключицами, щекочут кожу каждый раз, когда я пытаюсь пошевелиться или вдохнуть. Длинные, желанные, стройные ноги обвивают мои, даря мне тепло и чувство безопасности, поглотившие меня.

На самом деле мое тело больше, мое телосложение более мужское, но... именно я тот, кто чувствует себя защищенным в этот момент. И я буду всегда дорожить этим сакральным чувством.

Луи чуть шевелится и тем самым заставляет меня слабо приоткрыть глаза. Я тут же жалею об этом, потому что лучик света выбрал самый неподходящий момент, чтобы скользнуть в комнату, осветив ее еще ярче, и издаю тихий стон. Мои глаза моргают несколько раз, привыкая к внезапно резкому свету, а от картины, которую я вижу, открыв их, у меня перехватывает дыхание.

В моей голове прокручивается вчерашняя ночь, до деталей. Начиная моим приездом в клуб, выпивкой и заканчивая страстными поцелуями и сплетением наших тел. Этот момент слишком прекрасен, чтобы быть лишь ошибкой спьяну. И он еще сильнее впечатывается в мою память, когда я, наконец, полностью открываю глаза и вижу парня, которого однажды безнадежно потерял, в кольце моих рук.

Раньше, когда мы еще были парой, я обожал просыпаться рядом с Луи. Тогда я был меньше, а тело Луи было крупнее моего. Но спустя пару лет, он прекратил расти, в то время как я становился все выше. Я улыбаюсь этим воспоминаниям, что хранятся глубоко в моем сердце, и думаю о том, что многое в нашей жизни поменялось местами. Раньше я был тем, кто просыпался в кольце его рук, прижавшись к его груди. Его сильные руки обвивали меня, защищая мой сон, но я всегда знал: эти руки не позволят ни одной беде приблизиться ко мне и на милю.

Так и сейчас, после смены ролей, мои руки поддерживают и защищают его. В этом вся суть моего восхищения им, моей любви к нему. Он может делать все что угодно: идти против меня, причинить мне боль, даже вывернуть меня наизнанку, но я всегда буду готов раскрыть свои объятья, чтобы защитить его. Я стану для него щитом, я умру тысячу раз, я возьму на себя всю боль, что мне известна, только бы ничего плохо не случилось с Луи.

Если не брать во внимание головную боль и легкую боль в теле, просыпаясь, я чувствую лишь умиротворение. Оно растекается глубоко внутри меня, и, может быть, наконец, спустя столько времени все будет так, как я о том мечтал. Может быть, два человека, которые значат друг для друга больше кого-либо еще, которые были созданы друг для друга самой Вселенной, наконец, получат еще один шанс. Вот он, наш черед.

Я слышу хриплый голос, который что-то бормочет совсем тихо у меня на груди. Мои глаза вновь сами собой закрываются, а мои руки находят свое место в его волосах, что едва щекочут мою грудь. Я пропускаю сквозь пальцы пряди его волос, позволяя каждой из них упасть, проскользнув вниз. Я чувствую: он начинает двигаться, а его голова поднимается, как раз в тот самый момент, когда я снова открываю глаза, наши взгляды встречаются.

Я знаю: мои глаза светятся от безграничной любви и искренности; я смотрю на него сверху вниз. И это тот самый момент, на который я не просто надеялся, я молился, чтобы он настал. Его голубые глаза сияют в ответ, и в это мгновение я вижу: они наполнены жизнью, что я не видел в них несколько месяцев, а может и несколько лет. Его ресницы трепещут, бросая тень на щеки, и он позволяет себе вновь прикрыть глаза, в то время как я продолжаю играть с его волосами.

- Гарри? – тихо шепчет он, нарушая тишину этого утра. Я улыбаюсь и невнятно бормочу в ответ.

Мой взгляд прикован к любимому, нежному лицу, запоминая каждую его черточку, словно в последний раз. Я никогда не делал этого прежде, до того, как страшные дни обрушились на меня, и сейчас я просто не могу побороть в себе волнение и страх. Весь мой мир внезапно оказался в моих руках, и вместо того, чтобы почувствовать свою власть или же его тяжесть, я чувствую, что это правильно. Все, что я чувствую, это покой и любовь.

- Черт, у меня раскалывается голова... - говорит Луи спустя пару минут молчания. Я тихо хихикаю, но следом издаю мучительный стон, осознав свою большую ошибку.

- У тебя тоже? – спрашивает Луи, и я слышу самодовольный смешок в его голосе.

- Ага... - бормочу я ему в ответ хриплым низким голосом. Я чувствую его пальцы, что вырисовывают завитки на моем животе, оставляя то тут, то там узоры, бессмысленные и бесконечные. Мы просто лежим в безмолвии этого сладкого утра, которое разделяем вместе, и внезапно мне начинает казаться, что я попал в прошлое на несколько лет назад. В то время, когда нам не о чем было волноваться. Когда были только мы и наша любовь, ничего больше.

- Гарри... Мы.. эээ.. – тихо спрашивает Луи. И, когда он задает вопрос, его пальцы мгновенно замирают. Я знаю, о чем он спрашивает, и не могу сдержать улыбку, которая появляется на моих губах, чуть киваю в ответ.

- Да, малыш... - говорю я и целую его в макушку. Во всех сценариях, что крутились в моей голове, было уютное молчание, возможно, совсем легкий шок, но в каждом из них я был счастлив. Я не раз пытался предугадать его реакцию, но я не ожидал, что она будет такой.

- Черт! - говорит он, вдруг резко отрываясь от моего тела, и садится прямо. – Черт, черт, черт! – задыхаясь, повторяет он, на этот раз спрыгивая с кровати, и, склонившись, собирает разбросанную одежду.

- Луи? – осторожно спрашиваю я, садясь, позволяя легкому хлопку обернуться вокруг моей талии, прикрыв мое тело. – Малыш, что не так? – нежно спрашиваю я, наблюдая за тем, насколько яростно он натягивает брюки на свои стройные ноги.

- Гарри, у нас был секс! – он слегка повышает голос и резким движением надевает футболку через голову, прежде чем посмотреть на меня взглядом полным ужаса, исказившего его лицо. Кажется, что он моментально побледнел от слов, что сорвались с его губ. Я в замешательстве тянусь за своими боксерами и натягиваю их, прежде чем встать с кровати и подойти к нему.

- Да?.. Но я все еще не понимаю, что не так, Луи... - спрашиваю я опять.

- Гарри! Я женюсь сегодня! – раздраженно говорит он и крутится по сторонам в поисках чего-то. Я смотрю, как он поднимает один ботинок и начинает искать другой.

- Ты говоришь так, словно все еще собираешься это сделать, - я растерянно наклоняю голову в бок, и как только мои слова срываются с губ, он моментально замирает.

В этот момент, крепко держа в обеих руках свои ботинки, он поворачивается и встречается со мной лицом к лицу. Его глаза находят мои, и я даже толком не могу сказать, о чем он думает. Хотя у меня это никогда особо не получалось. Он вздыхает и, наклонившись, быстро надевает ботинки, прежде чем вновь выпрямиться.

- Гарри... - он потирает руками лицо, прежде чем снова взглянуть на меня. – Я все еще собираюсь жениться сегодня.

Его слова подобно удару о кирпичную стену. И этот удар настолько силен, что физически заставляет меня отступить на пару шагов назад. Я приоткрываю рот и смотрю на него, не в силах сформулировать как ни одной последовательный мысли, так и ни одного законченного предложения. Нити, которыми мое сердце сшили вновь, рвутся. Каждая из них, петлями соединенная воедино, обретает свободу и ускользает прочь. Без них, соединяющих кусочки моего сердца в одно целое, мои стены рушатся.

Идеальные, прочные стены, которые я возводил вокруг себя годами, ломаются и падают на землю. Бдительность, с которой я столь внимательно охранял свое сердце, растоптана этой простой фразой, вырвавшейся из его рта. Он не двигается, он просто стоит, и его взгляд прикован ко мне, он смотрит сквозь, не замечая ничего вокруг.

- Гарри... Этой ночи не должно было быть... Ты ведь знаешь это, правда? – спрашивает он меня, чуть шагнув вперед.

- Что... Я... Луи... - мои слова вырываются с каждым вдохом, а мои легкие борются за один глоток воздуха.

- Пожалуйста, Гарри... Только не усложняй все еще сильнее, прошу тебя, - он вздыхает и проходит вперед, забирая свой телефон с прикроватной тумбочки. Он быстро проверяет его, прежде чем убрать в карман, и выпрямляется.

- Луи, я...

- Послушай, Гарри, я должен уйти, чтобы подготовиться... До свадьбы пять часов... - говорит он совершено беспечно, словно ничего не произошло. Он говорит так, словно уезжает после веселой тусовки, а не после всего того, что было между нами этой ночью.

- Луи, нет! – я, наконец, срываюсь и, схватив его за руки, притягиваю обратно к себе. Он смотрит на меня безумным взглядом и видит, как слезы срываются из моих глаз, скользят вниз по моим щекам быстрее, чем капли дождя.

- Нет! – кричу я. – Я не позволю тебе снова бросить меня! Не позволю! – я ору на него, мои руки сильно сжимают его локоть, возможно, даже слишком сильно. Он лишь вздыхает и качает головой.

- Гарри, это... Ты и я...У нас никогда ничего не получится, ты знаешь это, - шепчет он и смотрит куда угодно, но только не на меня.

- Но почему? Мы созданы друг для друга, Лу... И я, черт возьми, люблю тебя! – кричу я от отчаяния.

- Но я не люблю тебя, Гарри! – срывается он в ответ, вырывая свой локоть из моей хватки, - Почему ты, бл**ь, просто не можешь понять, что я люблю ее, а не тебя!

- Потому что я вижу это по твоим глазам, будь ты проклят! – я от безысходности хватаюсь за волосы. – Как ты можешь говорить, что любишь её, и выглядеть настолько несчастным! Как ты можешь говорить, что любишь её, когда все, чтобы было в начале – это ты и я! Как ты можешь продолжать говорить, что женишься на ней, после того, что произошло между нами прошлой ночью?!

- ПРОШЛАЯ НОЧЬ НИЧЕГО НЕ МЕНЯЕТ! – кричит он на меня еще громче чем прежде, а его руки касаются моей груди и грубо толкают меня в стену. Я испуганно отшатываюсь назад, но не решаюсь отвести от него взгляд. Его глаза отражают не что иное, как страх и немую мольбу.

Всхлип почти вырывается из моей груди, когда он грубо хватает руками мои плечи и притягивает меня вперед только для того, чтобы толкнуть в стену еще раз.

- Это лишь алкоголь, и эта ночь ничего не значит, ясно? – резко говорит он мне.

Он еще сильнее сжимает мои плечи, буквально на пару секунд, глядя мне прямо в глаза. Наконец, он отдергивается от меня и выходит за дверь, спускается вниз по лестнице. И, только когда я слышу хлопок входной двери, я падаю вниз и шепчу в никуда:

- Но ты не был пьян...