27 Minutes | 27 Минут (Russian Translation)

Невообразимо

Unimaginable

Гарри POV
Понедельник. 15 июля 2013 года. 7:45 p.m.

Спотыкаюсь в дверях своей квартиры. Мои губы на губах девушки. Я не могу вспомнить ее имя, но она весьма красивая. Загорелая блондинка с телом, ради которого можно умереть, и все что я могу, это следить, как бы у меня не отвисла челюсть.

Я не замечал ничего вокруг с тех пор как открыл дверь и прижал эту прекрасную девушку к стене. Я целовал ее, вкладывая в поцелуи всего себя. Я был уже достаточно пьян, хотя еще не было и 8 вечера. Но это мой привычный образ жизни. В дни, когда мне хочется отвлечься и сбежать от давящих на меня изо дня в день проблем, я «укладываю» кого-нибудь в свою постель. Не каждую ночь, просто сегодня я в этом нуждался.

Все началось на идиотском корпоративе, который проводился сегодня для нас. Это была вечеринка по случаю годовщины нашего объединения в группу. Все большие шишки нашей корпорации присутствовали на ней, и они особо не возражали против того, чтобы мы немного расслабились. Жаль, они не понимали, что расслабиться для нас не так просто, особенно в их присутствии. Когда они были рядом, по спине пробегали мурашки. Мы боялись, что они станут указывать на наши ошибки или же отчитывать нас. Это было бы не удивительно, но не желательно.

Был самый разгар пьянства и прочего дерьма. Обсуждение выхода новых треков, нашего тура и всего, что с нами связано. Нудный разговор за нудным разговором. Я бы просто хотел скрыться на всю ночь, но можете представить себе выговор, который бы я за это получил. Так что я решил напиться. Это уже вошло в привычку и ничуть меня не беспокоило. Я просто больше не мог слышать:

«Не забывайтесь, Мистер Стайлс»

«Следите за собой, Мистер Стайлс»

«Нам следует обсудить это еще раз, Мистер Стайлс?»

Этому не было конца, так что я решил забыться. А они были не против, потому что, пока моя голова кружилась от спиртного, они могли добиться от меня чего угодно. В том числе и девушка, что была в этот момент со мной.

~~~

Два часа, быстрый перепих, хлопок двери, и я наконец-то остаюсь один. Моя голова все еще кружилась от спиртного, и я не рассчитывал, что она прояснится. Я спустился на кухню и нашел бутылку Джэка в буфете. Она была у меня как раз на такие случаи. Я схватил банку колы и смешал её с Джеком в маленьком стакане. Опираясь спиной на стойку, я облегченно выдохнул, как только алкоголь обжег мое горло.

Еще одна ночь в одиночестве, замечательно.

Я ненавидел себя такого: мрачного, одинокого и подавленного. Но, кажется, последнее время я не мог испытывать другие эмоции. Я далеко не открытый человек. Я не впускаю людей в свое сердце так просто, но и не выпускаю тех, кто уже есть в нем. Но сегодня вечером все было по-другому, сегодня я был зол.

Обида и злость. Два чувства, которые я позволяю себе не так часто, но когда их бросают прямо вам в лицо, что еще остается?

Сегодня все мои силы ушли на то, чтобы держать себя в руках. Все в моем поведении показывало, что я не был счастлив, но я не мог быть счастлив... И я не был.