[Trans] Truyện ngắn P1 (TAENGSIC)

4- One Call Away

Author: v1ntage
Original link: http://soshified.com/forums/index.php/topic/49571-care-to-roll-the-dice/page__view__findpost__p__2794599

-------------------------------

"Yah, cậu vẫn khóc ư? Đã hơn 1 tuần rồi mà." – Taeyeon nhẹ nhàng trách.

"Chính xác...*hic*...nó đã được...*hic*...1 tuần" – Giọng nói ở đầu dây bên kia đôi lúc bị ngắt quãng bởi những tiếng thút thít ko ngừng.

Taeyeon cười khúc khích. Người bạn tốt nhất của cô chắc chắn có chuyện gì đó. "Đừng khóc nữa."

"Không."

Trợn mắt, Taeyeon kéo ngón tay dọc theo rìa của tờ tạp chí để chờ tiếng khóc từ từ dịu xuống. Khi biết rằng việc đó là sẽ không sớm xảy ra, cô ngồi dậy từ chiếc ghế của mình và thở ra nặng nề: "Jessica, nếu cậu không ngừng khóc, tớ sẽ không bao giờ nhấc máy khi cậu gọi nữa đâu." – tiếng thổn thức ngừng đột ngột với một số tiếng *hic* thoát ra không đều đặn. "Good girl. Bây giờ cậu kể cho tớ nghe ở đó thế nào, được ko?" – Cô ấy không thể nhìn thấy nó, nhưng cô biết cô gái tóc vàng đang gật đầu.

"Tớ không thích nơi này."

Taeyeon trợn mắt trước câu trả lời – "Ồ, rõ ràng là thế... kể tớ nghe về căn nhà nào. Phòng ngủ của cậu thì thế nào?"

"Nó vẫn còn đang được sơn, do đó, tất cả tớ ngửi được khi tớ thức dậy hay đi ngủ chỉ là mùi sơn ướt. Nó không dễ chịu... nó nhắc tớ nhớ tới dưa chuột."

"Haha, aw... và không có ai nói với cậu rằng cậu vẫn chưa được ngủ trong phòng đó sao."

"Nhưng có giường của tớ trong đó!"

"Thôi đi, kể từ khi chúng ta quen nhau, dù có giường hay không, cậu cũng có thể ngủ ở bất cứ đâu, ở mọi nơi."

——————–Hồi tưởng——————–

"Sica... cậu đang ngủ ư?" – Taeyeon thì thầm vào tai người bạn tốt nhất của cô. Một vài tiếng lầm bầm không rõ ràng thoát khỏi đôi môi của cô gái tóc vàng khi cô giơ tay lên nhắm thẳng mặt của Taeyeon mà đẩy ra.

"Grrhgh ... Sica ah~ ..." – Sau khi đấu tranh để thoát khỏi bàn tay của Sica, Taeyeon lắc đầu ngạc nhiên khi thấy rằng cô gái vẫn ngủ mặc dù đang đứng.

"YAH, KIM TAEYEON!"

"Dạ, thầy Park" – Taeyeon giật mình quay phắt lại chỉ để đối mặt với người đàn ông bốn mắt vừa xuất hiện.

"Hai kẻ gây rối đang làm gì ở đây? Trò ở đây để chạy bộ chứ ko phải là đứng tán gẫu."

Từ góc mắt, Taeyeon có thể thấy rằng Jessica đang chập choạng. Cô nhanh chóng giữ chặt lấy vạt áo của cô gái tóc vàng trong nỗ lực giữ thăng bằng cho bạn cô. "Vâng thưa thầy..." – Taeyeon nói: "Dạ, thực sự là Jessica cảm thấy không khỏe. Em định đưa bạn ấy đến phòng y tế..."

"Được rồi, nhưng trò phải chạy gấp đôi. Hãy nghĩ nó như là bài khởi động trước khi vào bài tập chính." – người đàn ông gửi một cái nhìn khắc khe cho ngôi sao đường đua.