[Trans] Truyện ngắn P1 (TAENGSIC)

18- Why TaeYeon Should Not Get Tan

Author: taeyeoncraz
Original link: http://soshified.com/forums/topic/64437-why-taeyeon-should-not-get-tan/

-----------------------------

"Fany ah~" – Tôi lầm bầm – "Ý tưởng này chả hay ho gì cả!" – Tiffany đẩy tôi ngang qua bãi đậu xe và tiến vào một tòa nhà nhỏ ngay trước mặt.

"Ôi, thôi nào TaeTae. Cái này cần cho tuần trăng mật của cậu đấy bạn thân yêu à."

Chỉ vài ngày nữa là đến tuần trăng mật của tôi, nhưng Hwang MiYoung cứ nhất quyết bảo tôi phải có được làn da rám nắng. Thế nên cậu ấy dẫn tôi đến một nơi gọi là 'HAPPY SUN'

"Tớ không tắm nắng đâu! Tớ sẽ bị cháy mất!" – Tôi cố gắng thuyết phục cậu ấy.

"TaeTae, chỉ là phun lên để được làn da rám nắng thui mà. Cách này ai cũng có thể làm được."

"Tớ không thể làm được!" – Tôi vẫn khăng khăng từ chối.

"TaeTae! Những thứ này chẳng có gì khó khăn cả!"

"Fany ah~" – tôi tiếp tục rên rỉ. Chúng tôi đã ngay bên ngoài cánh cửa, Tiffany mở nó ra và đẩy tôi vào.

"Xin chào quý khách" – Một phụ nữ với làn da rám nắng đứng sau quầy tiếp tân chào đón hai chúng tôi. Cô ấy cười rạng rỡ – "Chào mừng quý khách đến với HAPPY SUN. Quý khách muốn sử dụng dịch vụ gì hôm nay ạ?"

"Phun nhuộm da nâu cho cậu ấy ạ." – Tiffany chỉ vào tôi.

"Ok," – Cô ấy lại cười niềm nở – "Làm ơn đi theo tôi thưa cô, um..."

"Kim Taeyeon."

Cô ấy mở cánh cửa dẫn ra phía sau và Tiffany đi cùng tôi vào đó. Chúng tôi ngồi đợi trong một căn phòng cho đến khi có một người đàn ông đến và bắt tay chúng tôi. Tiffany giải thích một lần nữa về những thứ chúng tôi (hay chính xác hơn là cậu ấy) muốn.

"Mời theo lối này thưa cô Kim." – Ông ấy dẫn tôi đi qua hàng loạt cánh cửa khác nhau trong khi Tiffany vẫn ngồi đợi ở căn phòng cũ. Cuối cùng cũng dừng lại trước một cánh cửa và người đàn ông mời tôi vào trước. Căn phòng trông giống như một vòi hoa sen với một cái vòi phun gắn trong nó. "Cô Kim, cô đã từng sử dụng dịch vụ này trước đây chưa thưa cô?" người đàn ông quan sát làn da trắng ngà của tôi với ánh mắt nghi ngờ.

"À, chưa."

"Ồ, chúng tôi thật hân hạnh được phục vụ khách hàng mới." Người đàn ông gật đầu. "Chúng tôi có 3 màu sắc khác nhau để phun lên da, 1 là sáng nhất và 3 là tối nhất. Chúng tôi cũng có mức 4, nhưng nó thường không hiệu quả lắm." Ông ấy cho tôi xem những hình ảnh mà tôi đoán rằng là kết quả của từng loại thuốc phun.

"Tôi nghĩ mức 1 là ổn."

"Vâng cô Kim, mời cô bước vào buồng phun, và đứng quay mặt vào bức tường nơi có những cái đèn. Khi ánh đèn bật lên, xin nhắm chặt mắt và miệng lại. Một biếng bíp sẽ vang lên một khi phun xong. Lúc đó xin vỗ nhẹ phần hơi ẩm thừa phía trước bởi nó trông rất kì cục nếu cứ để thế. Và sau đó thì chờ 5 giây để nó ngấm vào. Và sẽ có chính xác là 4 giây để quay người và tiến hành phun cho phần lưng. Cô đã nhớ quy trình chưa thưa cô Kim?"