THEN WHY WERE YOU SCREAMING? por Tara Babcock
Quando eu tinha 18 anos, eu morava com o meu (agora ex) namorado em um apartamento de porão em uma cidade em Wyoming. Não foi um momento feliz na minha vida por várias razões (namorado era abusivo, eu estava grávida do filho dele), mas também não ajuda que o apartamento era assustador pra caramba. Mesmo para um apartamento de porão, era anormalmente escuro e frio o tempo todo.
Assim que nos mudamos, coisas estranhas começaram a acontecer. Ruídos de coceira pareciam estar vindo de dentro das paredes. Atribui isso aos ratos, mas as armadilhas nunca pegavam sequer um. Estava lavando louça na cozinha e eu ouvi uma enorme queda da sala de estar. Soou parecido como se a TV tivesse caído, levando a prateleira do meu namorado de memorabilia Star Wars com ela, corria para a sala esperando encontrar uma bagunça completa e não havia uma coisa sequer fora do lugar. Às vezes eu estava vindo pelo corredor escuro, estreito que ligava a sala de estar para o resto do apartamento e eu poderia jurar que ouvi cochichos vindo do banheiro no final do corredor. Eu costumava acordar no meio da noite depois de ouvir algo como um clique do obturador da câmera bem no meu ouvido. Como inquietante que as coisas eram, elas mais me irritavam do que realmente perturbavam ou assustavam-me. Quando eu comecei a descobrir a história do apartamento, dos moradores e antão tinha um contexto para encaixá-las, é que ficou assustador.
Poucos meses depois que tinha me mudado, um cara da minha cidade natal veio me visitar. Ele estava vivendo na mesma cidade na época, participando da mesma faculdade que meu namorado estava. Ele trouxe um amigo da cidade com ele. Cumprimentei os dois fora do apartamento, e o amigo apresentou-se e disse que ele conhecia um cara que viveu nestes apartamentos. Quando convidei-os para entrar e fomos até o apartamento do porão, o amigo ficou com um olhar muito estranho em seu rosto.
"Este é o apartamento em que o cara que eu conhecia viveu," disse ele. "Você já teve algum problema aqui?"
Eu perguntei o que ele queria dizer, e ele me disse que o cara que ele conhecia que viveu aqui tinha sido um traficante de metanfetamina e um auto-proclamado satanista que costumava organizar orgias em nome do senhor das trevas, ou alguma merda. (Em qualquer outra cidade, isso parece um disparate, mas esta cidade foi/é um lugar muito estranho). O amigo disse que o cara estava agora na prisão por bater em sua namorada quase até a morte e empurrando uma televisão em cima dela.
Bem, isso me assustou. Eu disse ao meu namorado (que não tinha me levado a sério até aquele momento) e ele, sendo um católico não-praticante, decidiu que chamar um padre católico para vir abençoar o local foi a melhor solução. Jamais fui religiosa, mas eu não tinha nenhuma ideia melhor, portanto, ligamos para a paróquia local e eles enviaram um velho padre. Ele espargiu água benta no ambiente, disse algumas orações em latim, e desapareceu.
Mais tarde naquela noite, fomos convidados para uma pequena reunião no apartamento do nosso vizinho. Ele morava no apartamento diretamente acima de nós, e nós lhe disséramos no início do dia sobre o padre vindo para abençoar o lugar por causa da merda assustadora que estava acontecendo. Quando chegamos em seu apartamento naquela noite, ele nos perguntou como foi. Nós demos de ombros e dissemos que tudo estava bem.
"Então por que você estava gritando?" ele perguntou-me. "Você estava tendo expulsão de demônios ou algo assim?"
Meu namorado e eu trocamos olhares perplexos. Eu lhe disse que não tinha sido eu gritando. Ninguém tinha. A coisa toda foi bem monótona. O vizinho jurou que ele tinha ouvido uma mulher gritar vindo do nosso apartamento, enquanto o padre estava lá. Ele tinha pensado que eu estava sendo "exorcizada" ou algo assim. WTF.
Eu esperava que aquilo fosse o fim de tudo, mas não foi. As coisas realmente começaram a piorar nos próximos meses. Os barulhos estranhos vieram com mais frequência. O som do obturador da câmera me acordou todas as noites em vez de apenas de vez em quando. Meu namorado começou a experimentar o fenômeno também. Por esta altura, as lutas que estávamos tendo começaram a aumentar e meu namorado se tornou muito violento. Ele nunca tinha sido um cara legal, exatamente. Mas eu nunca tinha pensado que ele iria realmente me bater com os punhos fechados, mas ele fez, e com bastante frequência. Foi um tempo muito ruim.
Certa manhã, acordei de repente e vi que meu namorado ainda estava dormindo na cama ao meu lado. Desviei o olhar para verificar o relógio, e quando eu olhei para trás, ele estava olhando para o teto com os olhos bem abertos. Isso me assustou porque eu nunca tinha visto ele acordar tão de repente. Eu disse bom dia e perguntei se ele estava bem.
"Eu falei com ele", disse ele. "A única coisa que vive aqui. Ele me disse que eu não posso sair. Ele disse que é dono de mim agora."
Comecei a perguntar-lhe o que diabos ele estava falando, mas ele imediatamente fechou os olhos e voltou a dormir. Em algum lugar no bem no fundo, eu pensei que eu sabia o que ele estava falando, e isso me assustou ainda mais.
Uma noite, algumas semanas mais tarde, eu estava sozinha no apartamento. Meu namorado estava fora bebendo com os amigos. Eu estava assistindo Ace Ventura: Pet Detective na TV da sala de estar. Eu decidi ir para a cozinha para pegar uma bebida. Quando eu estava andando pelo corredor longo e escuro para a cozinha, eu parei bruscamente meus passos. Eu tinha ouvido algo rosnando. No início, eu pensei que devia ter sido a TV, me esforcei para ouvir, no som vindo do TV na sala de estar estava Jim Carey fazendo uma de suas vozes. O rugido voltou, e ele estava vindo de algum lugar muito mais próximo, e à minha direita. Virei-me e vi um vulto escuro agachado no corredor. Eu tive apenas tempo suficiente para me perguntar se um cão vadio, de alguma forma tinha conseguido entrar, quando a coisa se levantou e correu para mim, rosnando. Porra, eu me apavorei. Fugi pelo corredor, subi as escadas e saí pela porta da frente.
O vizinho que vivia acima de nós não estava em casa, então subi outro lance de escadas e bati na porta de um vizinho diferente. A senhora chamada Dawn que vivia no apartamento no andar de cima veio à porta. Eu não tinha conhecido ela antes disso, mas eu comecei imediatamente a tagarelar sobre a coisa sombra no meu apartamento e pedi-lhe para vir dar uma olhada. Ela e um cara, que vivia lá com ela, me acompanhou ao andar de baixo. Não havia nada para ver e nada fora do lugar, mas o corredor estava frio. Senti-me estúpida, louca e envergonhada, mas Dawn me disse que ela acreditou em mim.
"Você sabe, este apartamento é confuso", disse ela. "Muita merda aconteceu aqui embaixo."
Eu lhe disse que já tinha ouvido falar sobre o cara satanista que tentou assassinar sua namorada. Ela riu e disse que foi apenas uma das pessoas que viveram lá. Antes daquele cara, uma senhora mexicana tinha vivido lá. Ela era uma católica devota que não falava muito de Inglês e tinha um crucifixo em tamanho natural na parede. Dawn nunca tinha visto nada parecido fora de uma igreja, e quando ela perguntou sobre isso, a senhora mexicana benzeu-se e disse que era para "manter o mal no apartamento a distância". Antes dessa senhora, o apartamento havia sido alugado por um fotógrafo que o usou como sua câmara escura. Ele estava preso por pornografia infantil. Meu sangue congelou quando me lembrei dos ruídos estranhos de obturador de câmeras que me acordava. Dawn me contou mais sobre a história do apartamento e as pessoas que viveram lá, mas não me lembro de qualquer outro detalhe - apenas que cada individuo tenha: ou sido aterrorizado com o lugar; ou foi uma pessoa terrível; ou conheceu um fim terrível.
Mudei-me do apartamento e estava de volta com meus pais algumas semanas mais tarde. Eu poderia ter ficado mais tempo se não fosse o fato de que meu namorado tinha se tornado tão violento durante uma de nossas lutas que ele ameaçou me matar e depois se suicidou. Se era ele finalmente mostrando suas verdadeiras cores ou "o mal no apartamento" trabalhando com ele, eu provavelmente nunca vou saber -mas eu sabia que a minha vida e a vida da minha criança por nascer estava em perigo, então eu me mandei de lá e desse relacionamento.
A criança por nascer tem 12 anos agora. O Namorado abusivo está fora de cogitação e tem sido por mais de uma década. Eu ainda tenho uma boa amizade com Dawn. Às vezes eu ainda tenho sonhos sobre esse lugar, embora. Os sonhos são sempre aterrorizantes, e as vezes eu acordo no escuro, totalmente convencida por alguns momentos, que estou de volta naquele apartamento.
VOCÊ ESTÁ LENDO
HISTÓRIAS DE TERROR
Short StoryRelatos de terror selecionados e retirados do reddit, blogs e traduzidos.