One Direction Songtexte (mit deutscher übersetzung)

Same mistakes

[Harry]
Circles, we're going in circles
Dizzy's all it makes us
We know where it takes us
We've been before
Closer, maybe looking closer
There's more to discover
Find out what went wrong without blaming each other

[Zayn]
Think that we got more time
When we're falling behind
Gotta make up our minds

[Alle]
Or else we'll play, play, play all the same old games
And we wait, wait, wait for the end to change
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
But we're making all the same mistakes

[Liam]
Wake up, we both need to wake up
Maybe if we face up to this
We can make it through this
Closer, maybe we'll be closer
Stronger than we were before, yeah
Make this something more, yeah

[Zayn]
Think that we got more time
When we're falling behind
Gotta make up our minds

[Alle]
Or else we'll play, play, play all the same old games
And we wait, wait, wait for the end to change
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
But we're making all the same mistakes

Yeah, yeah, that's what crazy is
When it's broken, can you say there's nothing to fix?
And you pray, pray, pray that everything will be okay
While you're making all the same mistakes

[Liam]
Don't look back
But if we don't look back
We're only learning then
How to make all the same mis-, same mistakes again

[Alle]
So we play, play, play all the same old games (Same mistakes)
And we wait, wait, wait for the end to change (When nothings gonna change)
And we take, take, take it for granted that we'll be the same (Well nothings gonna be the same)
But we're making all the same mistakes

Yeah, yeah, that's what crazy is (crazy is)
When it's broken, can you say there's nothing to fix? (there's nothings to fix)
And you pray, pray, pray that everything will be okay (everything will be okay)
While you're making all the same mistakes

----------------------------------------------------

[Harry]
Kreise, wir bewegen uns in Kreisen
Es macht uns nur schwindlig
Wir wissen wo es uns hinbringt
Wo wir schon waren
Genauer, vielleicht sollten wir es genauer betrachten
Da gibt es mehr zu entdecken
Wir müssen herausfinden was schief gelaufen ist
Ohne uns gegenseitig zu beschuldigen

[Zayn]
Ich denke, dass wir mehr Zeit hätten
Wenn wir uns zurück fallen lassen würden
Wir müssen uns entscheiden

[Alle]
Oder wir spielen, spielen, spielen all die selber alten Spiele
Und wir warten, warten, warten, dass sich das Ende ändert
Und wir halten, halten, halten es für selbstverständlich das wir das Gleiche sein werden
Aber wir machen all die gleichen Fehler

[Liam]
Aufwachen, wir beide müssen aufwachen
Vielleicht können wir das überstehen
Wenn wir es uns eingestehn
Näher, vielleicht wären wir uns näher,
Stärker als wir davor waren, yeah
Machen wir mehr daraus, yeah

[Zayn]
Ich denke, dass wir mehr Zeit hätten
Wenn wir uns zurück fallen lassen würden
Wir müssen uns entscheiden

[Alle]
Oder wir spielen, spielen, spielen all die selber alten Spiele
Und wir warten, warten, warten, dass sich das Ende ändert
Und wir halten, halten, halten es für selbstverständlich das wir das Gleiche sein werden
Aber wir machen all die gleichen Fehler

Yeah, yeah, das ist das Verrückte daran
Wenn es kaputt ist kannst du sagen, dass nichts zum reparieren gibt?
Und du betest, betest, betest
Das alles okay sein wird
Während du all die gleichen Fehler machst

[Liam]
Schau nicht zurück
Aber wenn wir nicht zurück schauen
Lernen wir nur
Wie wir all die gleichen Fehler wieder machen

[Alle]
Und wir spielen, spielen, spielen all die selber alten Spiele (Die gleichen Fehler)
Und wir warten, warten, warten, dass sich das Ende ändert (Wenn sich nichts ändert)
Und wir halten, halten, halten es für selbstverständlich das wir das Gleiche sein werden
(Nichts wird mehr das Gleiche sein)
Aber wir machen all die gleichen Fehler

Yeah, yeah, das ist das Verrückte daran (Verrückt ist)
Wenn es kaputt ist kannst du sagen, dass nichts zum reparieren gibt?
(Es gibt nichts zum reparieren)
Und du betest, betest, betest
Das alles okay sein wird (Alles wird wieder Ok sein)
Während du all die gleichen Fehler machst