SMOKE (Traducida)

Capítulo 11

Narra Harry:

"Estoy muy decepcionado de ti, hijo" escucho la venenosa voz de mi padre desde el asiento de conductor en el coche.

"Como si me importara..." murmuro con sarcasmo.

"Estoy hablando en serio. No debes tomar así. Tienes suerte de que Ed estaba allí", esa frase me saco de mis casillas. No quería que Taylor me viera discutiendo nuevamente pero estaba realmente cansado de la mierda de mi padre.

"Bueno, ¿Por qué no le pides ayuda a él entonces? ¿Por qué vas donde tu hermoso y pequeño Ed? Siempre fue así contigo. ED. ED. ED" grito.

"Hijo, sabes que siempre quiero lo mejor para ti" El hombre a mi lado trata de razonar pero todo lo que estaba haciendo en realidad me estaba molestando.

"Olvidalo papá. Desde que Gemma empezó a salir con él te convertiste en un idiota. Si Ed hubiera sido el maldito chico perfecto, me hubiera gustado que fueras su padre" suelto con enojo y luego volteo a ver a Taylor por el espejo. Ella se ve asustada de nuevo y me siento mal pero este idiota me estaba cansando.

"Harry..." dice mi nombre y me hace querer arrepentirme, pero no lo hago.

"No. Déjame solo" gruño y él golpe el volante con sus manos asutando a Taylor e incluso a mi.

"¿Por qué no puedo llegar a ti, Harold? ¿Por qué siempre me destruyes de esa manera?" casi grita.

"¿No recuerdas lo que sucedió hace un año y medio? ¡¿Cuando llamaste a mi madre sin valor o cuando casi la golpeas?! Puedo sentir i sangre hirviendo y las lágrimas comienzan a formarse en mis ojos cuando recuerdo ese día.

*Flashback*

"¡Rayos Anne! ¿acaso no puedes hacer algo bien? Lo único que quiero es regresar a casa con mi familia feliz, pero siempre haces llorar a Gemma" oigo a mi padre decir mientras Gemma sube corriendo a su cuarto.

"Ella siempre me esta gritando. Solo estoy tratando de ayudarla" escucho la voz suave e indefensa de mi madre.

"¡Bueno Anne, creo que deberías dejar que se salga con la suya. Ella no puede vivir en nuestra casa y actuar de esa forma!" él grita.

"¡No sé que hacer!" su voz es inestable debido a las lágrimas.

"¡Nunca sabes que hacer, eres una inútil! se burla él y puedo oír a mi madre gritar a continuación.

Corro hacia allá para ver la mano de mi padre a pocos centímetros del rostro de mi madre mientras que su otra mano sostiene ambas manos de ella. Yo gruño y la deja ir. Mi madre se escurre en una esquina llorando y tengo que hacer todo lo posible para contener el vómito y tratar de no perder el equilibrio contra la pared.

"Ni siquiera se te ocurra tocar a mi madre" suelto y creo que mi padre no se esperaba tal reacción mía.

"¡Harry, no lo hice!" comienza a explicar pero yo salgo de la habitación.

Comienzo a romper todas sus cosas y pierdo mi sentido del control.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

"¿Lo recuerdas tanto como yo?" ahora puedo sentir las lágrimas en mis mejillas.

"Si lo recuerdo Harry y lo siento. ¡Te juro que no soy un monstruo! él responde y su tono ahora está en calma pero arrepentido.

"En mis ojos siempre lo serás" suelto con crudeza. Por suerte nos detuvimos al frente de la casa. Salgo del carro velozmente y corro hacia la puerta.