SMOKE (Traducida)

Capítulo 13

Narra Taylor:

Eran dos días antes de navidad y la fiesta de Joe iba a ser esta noche. Necesitaba algo para ponerme. 

Dejé de usar vestidos debido a la cicatriz que estaba en la parte de atrás de mi pierna. Me lo hice aquel día que escribí la quinta carta para Jake. Ahora que Harry sabía de los negocios con droga y las píldoras que Jake y yo tomamos, tenía miedo de que huyera. Harry era el único con quien podía hablar sin sentirme juzgada, pues según Ed, él también tenía pasado. El día que nos conocimos tenía miedo de preguntarle sobre sus padres. Tal vez debería invitar a Cher a comprar conmigo.

"¡Mamá, voy de compras!" le anuncio mientras salgo de casa con una sudadera y chándal.

"¿Podrías recoger algunas cosas para la cena de navidad? Quiero hornear un pie" dice ella.

Al salir me doy cuenta que el carro de Harry no esta aparcado en la entrada como siempre pasa. Entro en mi pequeño coche y lo pongo en marcha hacia el mall. El sol esta brillando y el día esta increíblemente bueno a pesar de que la noche anterior estuvo nevando. La luz se refleja en la ventana de mi auto y no puedo evitar pensar en lo hermoso que luce.

Finalmente llego al supermercado para conseguir todos los ingredientes. Tengo suerte de  que no necesite ningún producto refrigerado sino tendría que arrastrar a Cher conmigo para que pudiera ayudarme. Espero que el viaje a casa sea corto mientras intento alcanzar el molde de lata desechable que se encuentra unos centímetros arriba en la estantería. Es bastante alto y lamentablemente no puedo llegar a sujetarlo. Incluso estando de puntillas no puedo llegar. Es entonces que un par de manos llega a mi objetivo mientras el torso de esa persona se pega a mi espalda. Me giro para encontrarme con Harry sosteniendo el material que hace unos minutos necesitaba.

"¿Qué haces aquí?! pregunto.

"De nada", él responde mientras una sonrisa se forma en su rostro. Ruedo los ojos.

"Gracias", murmuro y lo observo unos segundos.

"Yo estaba comprando algunos pañuelos de papel para Zayn" dice y no me molesto en preguntar el por qué.

"Bueno, que coincidencia" le contesto.

"Cierto. No esperaba verte por aquí", él esta ahora sonrojado y frotando la parte posterior de su cuello.

"Te veré en casa" le digo mientras comienzo a caminar.

"Espera... ¿Quisieras ir... por un poco de chocolate caliente después? podemos pasear un rato por el parque. Es un día agradable" pregunta él y sus ojos verdes lucen inocentes como los de un niño.

"Hmm..." voy a responder pero Harry me interrumpe.

"No importa, es estúpido" murmura.

"No... es dulce. Pero tengo algunos planes con Cher " le digo.

"Oh, bueno supongo que te veo después" responde y puedo ver su rostro un poco decaído.

"Esta bien, podemos ir. Déjame llamarla" Ni siquiera sé porque esas pequeñas palabras salieron de mi boca.

"No tienes que hacerlo" comienza a hablar pero lo interrumpo.

"Vamos. Además, tengo algo en mi armario que puedo usar esta noche en la fiesta de Joe" insisto.

"Oh...oh... Bien" tartamudea y una sonrisa se forma en su rostro.

"Vamos a casa primero y luego podemos ir a comprar algo" sugiero y él asiente.

Narra Harry: 

Mis manos tiemblan mientras abro la puerta de Starbucks a Taylor. No entiendo porque me siento de esta manera. Nunca me he sentido nervioso frente a una chica. Quiero decir, usualmente la llevo a tomar café y la escucho quejarse acerca del último número de Cosmos (una revista), pero Taylor me dio esta nueva sensación de nerviosismo.