SMOKE (Traducida)

Capítulo 16

Narra Taylor:

Año Nuevo es, usualmente, momento para que las personas se hagan propósitos. Sin embargo, no siempre llegan a cumplirlos. Mi propósito había sido alejarme de Jake y mi pasado. Decidí que el primer paso para superarlo era enfrentarme a mi mayor miedo  y mi mayor miedo era hablar con él.

Era Noche Vieja y mi madre decidió llevarnos a Anne, Harry y a mí a ver el Ball Drop en el Time Square. No vivimos tan lejos de New York y mi mamá quería hacer su sueño realidad e ir para allá. Sin embargo, habían algunas cosas que debía hacer antes. Estaba de acuerdo en encontrarme con Jake en la cafetería antes de nuestro pequeño viaje.

Harry estuvo de acuerdo en ir conmigo como apoyo moral y protección, no quería que Jake intentara cualquier cosa. Sabía además que al estar en la cafetería contaba con Ed a mi alrededor haciendo de este un lugar seguro. 

"¿Estás lista?" dice Harry mientras conduzco con nerviosismo.

"Como si llegara a estarlo..." suspiro y Harry me mira preocupado.

"Realmente no tenemos que hacer esto si no quieres. A menos que tengas algo que decir. ¿Qué le vas a decir?" pregunta él.

"Saldrá bien, pero sinceramente no tengo idea" admito.

"Esta bien, solo recuerda que él te hizo daño y debes tener cuidado", me hace caer en cuenta y no puedo dejar de temblar ante sus palabras.

"Es difícil cuando quieres a alguien del modo que yo lo hacía", mi voz se quiebra y pudo sentir el nudo en mi garganta subiendo.

"Lo siento Taylor, no quería que sonara de esa forma" responde y suena arrepentido.

"Sé que no quisiste hacerlo" suspiro al perdonarlo y estoy segura que puede oír el dolor en mi voz.

Mientras entro al patio de estacionamiento siento que mis manos empiezan a temblar. Después de un momento pensando, salgo del coche. Harry se encuentra esperándome en la acera y cuando llego a él caminamos juntos a la puerta principal. La cafetería esta aún bastante vacía porque llegamos minutos después de que abrieran. Tomo una larga respiración y me dispongo a escanear todo el espacio. Finalmente, veo a Jake de pie junto a la barra. Doy el primer paso para caminar y Harry me sigue.

"De verdad viniste", dice con incredulidad.

"Es hora de que hablemos de lo que ha sucedido entre nosotros. Te dejé ir sin decirte casi nada", le explico mientras nos sentamos. Harry se encuentra a un lado conversando tranquilamente con Ed, nos dejó espacio suficiente para que estuviera cómoda mientras nos daba algo de privacidad.

"Siento haber dejado que algo así te sucediera. Creí que te había perdido... pero también creo que debiste quedarte donde estabas. Sabes lo peligroso que es todo esto" dice Jake.

"Tu me dejabas para irte a trabajar todo el tiempo y yo estaba cansada de ser tu última prioridad. Me arrepiento de las cosas que hice para... impresionar a tus amigos o a ti" le respondo tratando de controlarme y no empezar a llorar.

"¿Por qué? ¿Por qué alguien como tu querría involucrarse con una vida tan desordenada como la mía? No quisiste escucharme la primera vez que intenté terminar contigo, no entendiste que había una razón por la cual tenía que alejarte. Sin embargo, deje de intentar cuando me di cuenta que estaba enamorado de ti. Te quise tanto que no podía ser la persona que terminara rompiendo tu corazón, no quería alejarte de mi vida. Debiste ser lo suficientemente inteligente para entender que te hacía daño, pensé que de alguna forma u otra te cansarías de mi" explica, su voz completamente rota.

"¿Entonces es mi culpa el no dejarte? ¿Se supone que debo disculparme por lo que me hiciste y la forma en la que me trataste? Es obvio que no soy inocente. Sé que tengo mucha culpa en esto, pero debes entender, yo también te quería y no podía vivir sin ti. Tenía que formar parte de tu mundo para poder tenerte", comienzo a llorar