SMOKE (Traducida)

Capítulo 17

Narra Harry: 

"¿Qué le paso a tu cara?" mi mamá pregunta espantada.

"Me metí en una pelea", le respondo después de vacilar unos segundos.

"¿En Vísperas de Año Nuevo? Harry, me dijiste que no volverías a hacer eso" me recuerda ella. Siento la decepción en su voz y le doy una mirada de disculpa.

"También me dijiste que no volverías con papá" le contesto.

"Harry por favor..." me advierte ella mientras nos encontramos en la pequeña librería esperando que Taylor y Andrea regresen.

"Lo siento" suspiro y nos quedamos en silencio.

"Tenemos que apurarnos y conseguir un lugar decente para ver el espectáculo" dice Andrea mientras Taylor le sigue detrás con su bolso.

El balón del espectáculo iba a bajar pronto y sinceramente no creía que pudiéramos conseguir un buen lugar. Sigo detrás de mi madre y Andrea cuando Taylor coge mi mano. Pasamos junto a una multitud de personas  y seguimos avanzando hasta que ambas madres se detienen. Jalo ligeramente de Taylor por la cintura hasta que está de pie junto a mí.

"¡Tenemos una última presentación antes que comience el conteo!" puedo oír la voz de Ryan Seacrest resonar en el Times Square.

"¡Es la única e inigualable... Selena Gomez!" anuncia y la multitud se vuelve loca.

"Ella es mi favorita" grita Taylor y yo le sonrío.

"También me agrada" le respondo.

I look at you, and all I wanna do, it's just disappear
I got a craving for you, baby. Can we get out of here?
You're a sexy machine, you're a Hollywood dream
And you got me feeling like a homecoming queen
Let's drop out of this crowd, somewhere no one's allowed
I want you... all to myself, 

I want you all to myself and nobody else, yeah,

You don't need no other lover, we can keep it undercover
Find me in the shadows, I'm put the shades down until tomorrow
And make sure that no-nobody follows
You don't need no other lover, we can keep it undercover 

You don't need no other lover, we can keep it undercover

Taylor baila enérgicamente con el ritmo y me hace feliz verla hacer a un lado las emociones de la mañana. Nuestras madres están preocupadas intentando ver en los monitores sobre el Times Square para poder ver el espectáculo. Taylor sigue bailando y cantando hasta que la presentación de Selena ha acabado. Una vez más, la multitud se vuelve loca mientras Ryan entrevista a Selena. Taylor se vuelve hacia mi y grita sobre el sonido de la gente alrededor.

"Quisiera estar allí algún día", ella grita.

"Yo también, quiero que One Direction este allí" respondo y ella sonríe.

Todo el público aplaude de nuevo y escucho el jadeo de la multitud mientras la nieve comienza a esparcirse.  Taylor levanta su mano y mira la nieve caer en su guante negro. Después de eso cojo un copo de nieve también y ella lo toma de mi mano.

"Mi madre nos ha conseguido dos cuartos para esta noche. Dijo que iba a ser imposible viajar de regreso hoy" dice Taylor a pocos minutos del show.

Mientras que esperamos a que la bola comience a bajar, la multitud de personas comienza a emocionarse cada vez más. Taylor me hace sonreír un par de veces con sus chistes malos y ella se ríe de los comentarios estúpidos que hago sobre nuestro entorno. Me tomo el tiempo para absorber lo que pueda de esta noche mágica y antes de que me de cuenta, ya es hora del conteo.