Final Souffle (Ziall FF-Deutsche Übersetzung) ON HOLD

Kapitel 3

Ich will aufhören zu existieren. Einfach so. Ich kann nicht normal leben, also warum sollte ich jetzt hier sein? Was ist der Sinn? Es macht Sinn! Ich kann meine verbleibende Zeit verwenden, um ihm näher zu kommen. Dass ich mich um ihn kümmern kann, solange ich Kraft hab. Jeder seiner Atemzüge ist Sauerstoff für mich. Jemand hat mir einmal gesagt, dass ich mich mit dem Sauerstoff aus deinem Mund, betrinke. Wie wahr diese Worte sind. Es ist schade, dass du es nicht merkst... Manchmal bist du so ein schrecklicher Egoist. Jede deiner Blicke, Berührungen, deine Stimme, die an mich gerichtet sind, lassen mein Herz schneller schlagen, weist du? Aber du siehst nur dich und deine F r e u n d i n.

Du weißt nicht, wie ich mich fühle, wenn ich dich umarmen kann weil es dir schlecht geht und du traurig bist. Mein Herz wird erwärmt, und ich weiß, dass es wächst, weil ich es gut mach indem ich dich nicht abstoße. Ich wäre ein Idiot wenn ich meinen lebensnotwendigen Sauerstoff abstoßen würde, nicht wahr? Dann finde ich den Sinn des Lebens und gehöre, für einen Moment, eine Zehntelsekunde, dir. Für immer dir. Vollständig, du kannst was auch immer du willst mit mir machen. Und dann, wenn du nicht in meiner Nähe bist, fühle ich mich verloren in der Leere. Weil du mein Licht im Tunnel bist, zu dem ich immer kommen werde. Du hast keine Ahnung, wie oft ich probiert hab, gegenüber dir, kühl zu sein. Doch jedes Mal. Mit jedem deinem Blick, deinem Atem, jeder Berührung, schmelze ich. Ich mach mir Hoffnung, dass ich dir wichtig bin. Aber nicht in diesem Leben, nicht jetzt. Ich möchte, dass du vor meinem Finale, ein Hauch von Liebe zu mir in dir, findest. Ich verlange nicht viel von dir, nicht wahr? Dies kann jedoch nicht das wahre Leben sein, wo wir beginnen, zusammen zu leben. Der Grund ist einfach und offensichtlich. Ich bin zu hundert Prozent homosexuell, aber du bist ein typischer Hetero. Ich wollte mir schon immer in den Kopf für meine kranke Phantasie schießen. Wer kommt auf eine Idee, einen Jungen der hinter Röcken, Brüsten und Vaginas her rennt, „umzuwandeln“, na wer? Du bist ein Bad Boy auf den die Mädchen stehen. Und jetzt gehört jedes Mädchen auf der ganzen Welt, dir. Du bist populär, gut aussehend und reich. Und hast eine Freundin. Sie ist nur eine Ergänzung zu deinem Bild, nicht wahr? Mir bleiben ferne Träume und das Todesurteil übrig. Scheiße das kann doch nicht wahr sein. Für einen Moment, wieder einmal, hab ich vergessen dass ich sterbe.

Mir reicht´s. Erneut übergab ich mich. Ich fühlte mich immer schwächer, mir wurde es schwarz vor den Augen. Wenn ich sie schließe, fühle ich mich als ob ich nicht da bin. Als ob ich mich vor den Schmerzen versteckte. Vor dem Schmerz, damit ich die Rottöne in den Sekreten vor mir, nicht sehen muss. Ich versuche durch den Mund zu atmen, aber es schmerzt noch mehr. Irgendwo verschwinden und nie wieder aufwachen. Wieder beugte ich mich übers Porzellan und gab einen unangenehmen Ton von mir. Ich fühle mich immer schwächer und ich konnte die Tränen in meinen Augen spüren.

- Niall? Ist alles in Ordnung? - Ich hörte deine gedämpfte Stimme und wollte loslachen. In Ordnung? Ich sterbe. Ich bin auf der fröhlichen Seite des Lebens. Ich brauche nur noch ein Einhorn, ein Regenbogen und ein Topf voller Gold und dann bin ich ein Leprechaun, wie´s aussieht.  

- Ja. - Sagte ich leise, aber laut genug dass du es hören kannst. Ich habe gelogen, aber trotzdem konnte ich mir selber meine Lügen glauben. Ich seufzte und spürte, dass ich gleich wieder eine Wiederholung von dem Zeitvertrieb haben werde. Ich hasse mich dafür, dass ich mir meine eigenen heuchlerischen Worte glaube. Lass. Es. Enden. JETZT! Bitte...

- Niall? Ist alles in Ordnung? - Ich machte mir Sorgen um ihn. So wie er sich in letzter Zeit um mich gekümmert hat, so mach ich jetzt das gleiche für ihn. Ich würde gerne zu ihm reingehen, seine Haare verbessern und sagen, dass alles gut wird. Wahrscheinlich hat er einen Virus. Aber... in letzter Zeit isst er nicht viel. Aber er trinkt mehr als sonst, Wasser, Säfte, alles, aber es muss flüssig sein.