Final Souffle (Ziall FF-Deutsche Übersetzung) ON HOLD

Kapitel 7

Ich guckte aus dem Fenster unseres Mini Busses. Die Häuser kamen und verschwanden und die Leute auf den Bürgersteigen bewegten sich wie Ameisen, eilten zur Arbeit, nach Hause oder in einen Laden, um nicht in den Schlangen zu den Kassen zu stehen. Sie waren eine graue Masse, langweilig und unwissend, dass die Zeit knapp wird. Sie sind traurig und deprimiert und sie sollten anfangen, das Leben zu genießen, nicht wahr?

Heuchelei von meiner Seite, ich weiß, aber ich kann nichts dagegen machen. Ich saß am Fenster und guckte auf die Bäume, mit Kopfhörern in den Ohren. Die Musik spielte, aber es interessierte mich nicht speziell. Mehr interessierte mich die Tatsache, dass Malik an meiner Seite schlief. Es war... wirklich w a r unglaublich. Er klammerte sich an mir, wie an einem gestohlenen Teddybär, und ich im Gegenzug, umarmte ihn und spielte mit seinen Haaren. Auf Zayns linker Seite, neben ihm, schlief Louis, der kein Wort sprach. Pech, es ist nicht mein Problem. Im Gegensatz dazu, gegenüber von Lou, auf Harry's Schoß, schlief Liam, auch süß, oder? Nur Styles schlief nicht, so wie ich, und schaute mich mit einem Lächeln an. Ich guckte Curly an, aber dieser lächelte nur und gab mir ein Zeichen mit der Hand, dass ich die Kopfhörer rausnehmen sollte. Ich machte es sofort.  

- Wirst du es ihm sagen? - Fragte er und guckte abwechselnd mich und den schlafenden Malik an.

- Schwerere Fragen hattest du nicht? - Fragte ich ironisch und spielte immer noch mit Zayn's Haaren.

Harry lachte leise, aber sagte nichts. Nur seine smaragdgrünen Augen starrten mich mit einem unlesbaren Ausdruck an.

- Hör auf, mich so anzugucken. - Knurrte ich leise, irritiert. Ich musste mich bewegt haben, da Zayn schnurrte und sich näher an mich herankuschelte.

- Also...?

- Styles, hast du nicht gelernt, dass man den Satz nicht mit 'also' anfängt? - Sagte ich und verdrehte die Augen. Er zuckte nur mit den Schultern und lächelte, wie nur er es kann. Ich seufzte - Okay, okay, ich gebe auf!

- Na endlich! Also wirst du es ihm sagen?

- Das habe ich nicht gesagt, aber ich werde es probieren, okay? - Sagte ich und guckte ihn mit Abscheu, aber leicht lächelnd, an. Harry breitete sein Lächeln aus und guckte aus dem Fenster. Wir fuhren gerade an Einfamilienhäusern vorbei, solchen wie die in Schottland und...

- Wo fahren wir eigentlich hin? - Ich sah mich um, das heißt, ich guckte aus dem Fenster auf der linken und rechten Seite und ich wusste, dass ich nicht weiß, wo wir sind. Ich hasste Management dafür, dass sie mit uns machten, was sie wollten, im Namen dieses verfickten Vertrags, welchen wir vor 2 Jahren unterschrieben haben. Ich warf einen Blick auf Curly, aber er überlegte immer noch.

- Nun... Wir sind an Dartford vorbeigefahren und wenn mich meine Augen nicht täuschen, fahren wir in Richtung Margate, aber es ist nur eine Vermutung. - Sagte Hazz leise, wollte keinen von den Jungs wecken.

Also fahren wir in Richtung Süden, ans Meer. Schön, nicht wahr?

Ich schloss meine Augen, da ich mich erschöpft von der Reise und dem Gespräch fühlte. Es wurde immer schlimmer, schon kaum schaff ich es, meinen Krankheitszustand zu verbergen, und jeden Moment könnte ich Metastasen haben. Verdammt noch mal, gibt es keine Gerechtigkeit auf dieser Welt?! Ich will nicht sterben, auch wenn mich der Kampf mit der Krankheit müde macht. Dazu können wir noch das Bild der unerwiderten Liebe hinzufügen. Kann ich nicht normal sein? Ich konnte mich in ein Mädchen, in einen Fan verlieben, das wäre doch gut, aber nein. Warum denn? Es ist besser wenn sich der dumme Ire das Leben kompliziert macht und sich in den besten Freund verliebt.