Creepypastas Traducidos

The Observer

En el verano de 2003, un hecho extraño sucedió en los pantanos de Scottland. Desde ahí, no ha habido más avistamientos de "The Observer". Un hombre llamado John Miller demandó que había un monstruo en su casa. Estuvo atrapado con él durante 7 días antes de contactar a la policía. Cuando llegaron a su casa encontraron un diario subtitulado "The Observer" en su sillón, esto es lo que contenía:

Día 1

Estoy siendo observado, tal vez crean que estoy loco, pero sé que estoy siendo observado, por algo, obviamente inhumano. No voy a ir al trabajo hoy, eso sólo me seguiría, estoy esperando hacer contacto con eso, para verlo, no me estoy volviendo loco. Tal vez sólo estoy sufriendo esquizofrenia y todo esto sólo esta en mi cabeza, pero no estoy tomando ningún riesgo. A veces oigo un fuerte zumbido en mi oído. Sólo espero que pueda dormir y olvidar todo esto.

Día 3

Sé que es real. Siempre me observa. Lo veo por el rabillo del ojo, lo puedo oír gruñir. Fui a un psiquiatra hoy para decirle lo que he experimentado estos días, y piensa que estoy sufriendo esquizofrenia, pero está mal, todos están mal. He levantado barricadas para estudiar esta entidad inhumana tanto como me plazca, esperando que alguien encuentre este diario y encuentre esa cosa malvada para llevárselo. Lo estoy llamando The Observer. Voy a escribir exactamente todo lo que vea y oiga, voy a esperar a que me deje solo.

Día 4

Logré vislumbrarlo hoy, y definitivamente no es humano. Es aproximadamente 6'3 (1.87) de altura y su postura era perfecta, usaba una larga capa que parecía negra pero no lo vi por suficiente tiempo, sus manos eran largas y sus dedos eran como cuchillos, no parecía tener pies, sólo flotaba en el piso. Aún no he visto su cara, pero creo que es horripilante. No creo que se pueda mover muy rápido, así que creo que puedo ir sigilosamente hacia él y atacarlo, voy a hacer una investigación y voy a tratar de encontrar algo sobre esto. Eso siempre gruñe, y no puedo dormir en la noche por miedo a que me atrape.

Día 5

Mi investigación no sirvió de nada, no hay nada sobre The Observer, al menos, hasta ahora. Mi casa está en completa oscuridad ahora, he apagado todas las luces y cargo una antorcha conmigo para ver si sale a la luz. Lo he visto más veces pero aún oculta su cara. Tal vez es lo mejor, tal vez cuando vea su cara haga un alboroto y me mate. Estoy tomando mis riesgos, debo ver su cara. Voy a tratar de dormir esta noche, estoy muy cansado.

Día 6

Me las arreglé para dormir para mi alivio, pero lo que me despertó fue horroroso. Mientras estaba dormido The Observer me había hecho una cortada larga en todo mi brazo, y escribió un mensaje en el techo encima de mí con mi propia sangre. "Siempre observando". La letra era un desastre pero se podía entender perfectamente. Ahora va por mí, lo sé. Lo puedo escuchar en todos lados, sintiendo su respiración en mi cuello cuando en verdad no hay nada. Está jugando trucos conmigo. Quiere volverme loco antes de matarme. Es combustible para una pesadilla, algo de lo profundo del infierno. Sin importar nada voy a ver su cara. Él guarda la llave de lo que es en verdad.

Día 7

He visto su cara. Me quedé dormido mientras escribía el último día. Cuando desperté estaba en mi pasillo. Prendí la luz y me di cuenta de que me estaba mirando. Esta es su descripción. Tenía una capa larga que estaba rasgada de la parte inferior, como dije antes no tiene pies y parece que flota. Sus manos son garras, cada una de alrededor de 50 cm de largo, gruesas y afiladas, casi como cuchillos. Entonces, vi su cara. Tenía una capucha en su cabeza, pero su cabeza era claramente visible.

Sus ojos eran cuencas vacías, negras y parecían no tener fin. No tenía nariz, y después la boca. Era de forma circulada, negra como el carbón. No tenía dientes, y había un humo saliendo de ella, también negra, no puedes ver a través de ella. Su color de piel es gris oscuro. Era horrible. Mi primer instinto fue lanzarle la linterna, y lo hice. Simplemente lo golpeé violentamente, y ni siquiera trastabilló. Es como si fuera inmortal. Huyó de la habitación a una velocidad increíble. Temo por mi vida ahora. Ya he llamado a la policía. Dijeron que van a estar aquí en una hora. Espero que no tarden, él podría atacarme en cualquier momento. Me encerré en un closet, sólo espero que no pueda leer.

Luego de encontrar este diario, la policía investigó su casa a fondo, buscando al hombre. Después de 5 minutos de búsqueda, encontraron su cuerpo en un closet vacío. Había marcas de garras en su cuerpo, y había una mordida en el lugar donde estaba su corazón. Algunos de sus órganos estaban fuera de su cuerpo y sus ojos habían sido arrancados. Sabemos que "The Observer" está suelto allá fuera, matando gente inocente. Te avisamos; que si escuchas un gruñido o un zumbido, o ves una figura negra por el rabillo del ojo, llames a las autoridades inmediatamente. No hemos encontrado ninguna evidencia fotográfica de su existencia, pero tomaremos su apariencia de la descripción de John en este diario. Podría estar en cualquier lado.

Esta historia la encontré en wiki creepypasta en inglés. No coincide con la descripción porque el personaje es originalmente de Tribe Twuelve.

Personaje original: