Creepypastas Traducidos

Jane Richardson

2002 nunca fue un buen año para Jane Richardson. Perdió a ambos padres gracias a Jeff the Killer, obtuvo un trabajo en IHOP como camarera, casi sin dinero para vivir, y fue la madre y padre de Jessie, su hermana menor, quien tenía 13 años en ese entonces. La tía de Jane, Samantha Engle, amablemente ayudo a sus sobrinas en lo que respecta al dinero, así que no fue una pérdida total para Jane. Después de todo, Samantha era la hermana de Paula, y después de su muerte, Samantha sintió que lo correcto era cuidar de las hijas de su hermana. Un día, Jane trabajaba su jornada usual en IHOP en su descanso, encontró un anuncio en el periódico patrocinado por el banco de sangre local. En éste, decía que la persona sería recompensada con $150.00 por su distribución. Pero deberían tener un tipo de sangre extremadamente sano y limpio para calificar. ¿150 dólares solo por donar sangre? ¿Esto era tan bueno para ser verdad?

Jane pensó que sería bueno tomar ese dinero y pagar la renta de ese mes. ¿Por qué no?
Después de todo, ella tenía sangre sana. Sin dudar, Jane escribió la dirección del banco de sangre local, con el teléfono celular. Terminó de tomar su jugo de naranja y volvió al trabajo. Otra camarera, Alexis, quien estaba cubriendo a Jane se dio cuenta de que su estado de ánimo era más optimista y parecía más amable de lo normal, llenando las bebidas de los clientes.

"Bueno, alguien está muy feliz hoy" comentó Alexis.

"¿Por qué no lo estaría? Encontré una manera fácil de pagar la renta del próximo mes" Jane respondió, sirviendo una taza de café a un hombre.

"Gracias" agradeció el hombre.

"Oh, ¿si? ¿Cuál?" Alexis preguntó.

"El banco de sangre ofrece 150 dólares para cualquiera que ofrezca de su sangre; decía que debes tener sangre sana" dijoJane.

"Whoa. Jamás escuché sobre eso, Janie. Usualmente pagarían 25 dólares" Alexis contestó, sirviendo el refresco de un cliente.

"De alguna manera, debieron hacer algunos cambios" Jane dijo riendo.

"¿Pasarás por ahí?" Alexis preguntó.

"Esta noche, después de salir" Jane contestó. 

Jane y su amiga trabajaron hasta noche, hasta que la atmósfera en IHOP era calmada, relajada, y menos precipitada. La única iluminación del centro comercial era el restaurante donde la luz se filtraba por las ventanas. Vehículos pasaban por la carretera en la distancia, motociclistas quienes estaban buscando algo que comer, relajándose después del trabajo, o yendo a casa. Se sentía que el ambiente de esa noche en particular era cansado en California. Las noticias de  KTLA en el canal 5 estaba dando el reporte de que la LAPD todavía estaba persiguiendo a Jeffrey Woods, también conocido como Jeff the Killer, el responsable por el asesinato de los padres de Jane. La policía dijo que estaban teniendo un mal rato intentando capturar al sospechoso y tuvieron que pedir ayuda al FBI, CIA, y el Departamento de Justicia en su caza. Haría que Jane se sintiera mejor que no sólo capturarán a Jeff, si no que lo borrarán de la faz de la tierra por completo. Uno de los clientes de IHOP que Jane notó fue un hombre alrededor de los 40 años, con cabello café corto, lentes de sol, y usaba un traje negro de tres piezas y una corbata un poco ajustada. Se veía como Walter White con cabello. Otra característica sobre este hombre fue un auricular azul que colgaba desde el centro de su oreja izquierda. Él tomó el menú y observó a los empleados. Le puso mucha atención a Jane, como si ella fuera una persona famosa.

"Hola, señor. ¿Qué le puedo servir hoy?" Jane preguntó sonriendo.

"Carne T-Bone y huevos" el hombre dijo.

"¿Cómo quiere su carne?"

"Bien cocida, huevos sencillos."

"Cocida, sencillos... Oh, le quiero hacer saber que tenemos un nuevo jarabe de granada para los panqueques. Algo que yo hice" Jane contestó, tomando la orden del señor.