Somewhere...

Глава 5.

Сердце по-прежнему сильно колотилось, даже пришлось делать глубокие вдохи, лишь бы унять бешеную скорость моего сердца. Светловолосая так же , как и я, пыталась отдышаться и время от времени поглядывать на меня.

Мои попытки начать разговор были тщетны, хотя было столько вопросов, на которые срочно нужны были ответы.  Почему? За что? Могла ведь дать сдачи. Но одного взгляда было достаточно, чтобы я все поняла.  Мол, прости, не сейчас, только не сейчас. В её глазах было столько боли, столько отчаяния, едва заметные слёзы потекли по румяным щекам, и искренняя улыбка становилась всё шире. Моё сердце сжалось от сочувствия к ней, я понимала её, как никто другой, в моём горле встал ком, тело покрылось мурашками. Чувствуя , что ещё немного и расплачусь перед ней, убрала руку за спину, сжав ладонь в кулак так, что ногти впивались в мою кожу и побелели костяшки. Прогнав слабину куда подальше, во мне начала кипеть злость от такой несправедливости, жестокости и неуважению к другим. Я, не выдержав, спросила у девушки:- За что? Почему тебя...- но договорить не успела, она перебила меня.
-Спасибо. Если бы не ты, то лежала бы я сейчас в больнице, - шепотом сказала девчушка, пытаясь улыбаться, но раны на её милом лице не позволяли этого сделать, поэтому от боли прикусила губу, дабы избежать лишнего шума. После продолжила начатый разговор.
-Прошу, не задавай пока лишних вопросов, а просто послушай то, что я хочу тебе рассказать, посоветовать чего лучше не делать. Запоминай и следуй этим правилам. Мне они уже не помогут, я слишком много допустила ошибок, меня не простят и не примут, как за свою...
-Но...
-Тише, нас могут услышать. Я хочу уберечь тебя. Понимаешь? Уберечь. Запоминай, что тут нельзя идти против него, директора. Ты можешь делать что угодно одноклассникам и другим, но не ему. Слышишь ? Не допускай моих ошибок. Держись как можно дальше, не попадайся ему на глаза. Никогда. Ни с кем. Не говори о нём. В этой академии слишком много крыс... - её голос задрожал то ли от страха, то ли от гнева, который накапливался в ней.
- Ах, как же я была глупа. Чёрт...
Я боялась шелохнуться, на меня накатил ужас, моя фантазия взяла надо мной вверх, то и дело давала мне новые предположения о директоре.
- Хоть я и недавно здесь, но успела вляпаться в такое merde*! - вдруг светловолосая резко ударила кулаком об стенку, было ощущение, что на моей голове волосы встали дыбом. Я хотела спросить, что за слово она сказала в конце, но не решилась.
- Si je pouvais sortir d'ici!**- взглянув на меня, она прекратила говорить, видимо, поняла по моим выпученным глазам , что я не понимаю ни слова, - надеюсь, ты уяснила, что я тебе советовала, доверься мне. Извини, но больше я ничего тебе не скажу. То, что ты должна была знать, услышала, и ещё... не разговаривай со мной с этого момента, прошу тебя.

Она положила свою руку на моё плечо, ещё раз улыбнулась и ушла.

_______________________
Прим.автора
Франц.
Merde*- Дерьмо
Si je pouvais sortir d'ici** - Если бы я могла уйти отсюда.
( Гугл транслейт:D)