Sinking Ship [stony] ➸ (translation)

Bir Aşk Mektubu Değil

Yazar | Author : stealmycurlz

Çevirmen | Translator : dylmasaddict

*Tony's POV*

Steve'e Bruce'u bulmamda yardım istedikten ve kabul ettikten sonra Clint ve Natasha da sıkıldıkları için yardım etmek istediler. Ve Pietro öğrendiğinde o da hayallerinin erkeği Clint yüzünden yardım etmek istedi.

Böylece beşimiz Bruce'un labaratuvarında geride bırakmış olabileceği şeylere bakıyorduk. Henüz bulabildiğimiz tek şeyler bazı çoraplar ve onun kızgınken kırıp döktüğü eşyalardı.

"Çocuklar?" Pietro heyecanla bağırdı. "Bir şey buldum!"

"Nedir o?" dedim bazı bilgisayar dosyalarını didiklerken.

"Bir mektup!" diye cevap verdi Pietro. "Normal bir mektup değil ama, sanırım bir aşk mektubu!"

"Siktir." Fısıldadım ve hızlıca mektuba ilerledim. Pietro'nun ellerinden aşırıp cebime koydum. 

"Tony?" dedi Clint bize karşı yürürken. "O mektubu kimin yazdığını biliyor musun?"

Gerçeği mi yoksa yalan söylemek mi daha iyi bilemediğimden sadece soruyu görmezden geldim ve duymamış gibi yaptım.

"Tony!" dedi Clint daha yüksek bir sesle.

"Ne?"

"Kimin yazdığını biliyor musun?"

"Hayır."

Clint bana doğru bir adım attı ve sırıttı. "Bence biliyorsun."

"Bilmiyorum."

"Sevgili Bruce, nereden başlamam gerektiğine dair bir fikrim yok. Seni üzgün görmek beni incitiyor. Sen üzgünken, ben de üzgünüm." 

"Ne-" Yutkundum ve mektubun artık cebimde olmadığını fark ettim. Pietro mektup ellerinde sırıtarak bize doğru geldi. "Nasıl-"

"O hızlı ve bende dikkatini dağıtmada iyiyim." Clint sözümü kesti ve Pietro'yla beşlik çaktılar. "İyi bir takımız, Speedey! Devam et!"

Pietro'nun gülümsemesi sevdiği kişinin ona biraz önce verdiği takma isimden  dolayı daha da büyüdü. Mektubu alıp kaçmak istedim ama kimi kandırıyordum ki, bu suikastçıyla hızlı bir çocuğa karşı ben olurdu. 

Pietro boğazını temizleyip okumaya devam etti. "Umarım bana ve diğer arkadaşlarına, takıma ne anlam ifade ettiğini biliyorsundur. Biz bir aileyiz ve kalman için elimden gelen her şeyi yapacağım, ama bunun gerçekten yapmak zorunda olduğun bir şey olduğunu hissediyorsan, o halde seni durdurmayacağım Bruce. Seni özleyeceğim ama seni durdurmayacağım."

Mektubu sesli bir şekilde okudukça Pietro'nun ağzından çıkan her kelime bana Bruce'un gittiğini öğrendiğim anki acıyı hatırlatıyordu. 

Evet, mektubu ben yazmıştım. Yine de bir aşk mektubu değildi, bence. Bruce'a bir aşk mektubu mu yazmıştım? Sadece en iyi arkadaşımın üstünde kontrolünün olmadığı bir şey yüzünden gitmesini istememiştim. 

"Vaov." Natasha iç çekti. "Bu mektup çok...tatlı."

"Evet çok düşünceli ve nazik. Yani Tony yalan söylemiyormuş, gerçekten onun değilmiş." diye dalga geçti Steve.

"Siktir git, Steve. " dedim ve Pietro'nun elindeki mektubu kavradım. Steve neden tam bir göt gibi davranıyordu?!

"Sende siktir git Tony!" koridordan Steve'in bana bağırdığını duydum. Labaratuvarıma koştum ve Jarvis'e Rhodey hariç herkese labaratuvarın kapısını kilitlemesini söyledim. 

*Steve's POV*

"Steve!" diye bağırdı Natasha Tony'nin odadan hiddetle ayrıldığını görünce. "Sana ne bok oldu böyle?!"

"Hiç."

"Bir şey mutlaka var! Tony'e tam bir baş belası oluyorsun ve aniden Tony sen ona kaba olunca umursamaya başlıyor. Bekle, siz çocuklar bi çift misiniz?!"

"Ne? Hayır!"

"Bu birçok şeyi açıklardı gerçi! Günlük kavgalarınız, birbirinize attığınız bakışlar..." dedi ve süper askerle Tony'nin çift olması düşüncesiyle sırıttı Natasha.

"Ve senin Tony'le Bruce'un arkadaşlığını kıskanman!" diye ekledi Clint.

"Steve ve Tony! Yılın çifti!" diyerek bağırdı Pietro. Ve Clint'le benim mi yoksa Tony'nin mi üstte olacağıyla ilgili bir tartışmaya başladı.

"Çocuklar!" Pietro ve Clint kimin daha büyük penisinin olduğuyla ilgili konuşup bana bakmaya başladıklarında bağırdım. "Tony'e aşık değilim, kıskanmıyorum ve büyük ihtimalle ben olurdum."

"Tamam sana inanıyorum." dedi Natasha. "Ama yine de Tony sana aşık!" 

"Değil." Hızlıca cevap verip kızardığımı görmesinler diye arkamı dönüp Bruce'un bilgisayarına bakıyormuş gibi yaptım. 

"Artık sana inanmıyorum, seni kızarık uzun ahmak!" diye neşeyle seslendi ve diğer ikisiyle labaratuvardan çıktı Natasha.

Tamam, şimdiden itibaren Tony'e karşı nazik olacağım. Deneyecek ve Bruce'un yerini dolduracağım!

Neden Bruce'un yerini doldurmayı düşündüğümü bilmiyordum bile. Tony için sadece bir Bruce vardı ve o da Bruce'du.

Yazarın ne zaman yeni bölüm atacağını bilmiyorum ama gelir gelmez çevireceğim çünkü hakikatten bu hikayeyi çevirmekten ve yayınlamaktan büyük zevk alıyorum.
Umarım sizde okumayı seviyorsunuzdur ve buraya kadar olan kısım hoşunuza gitmiştir.
Şimdilik görüşmek üzere :,)