[Fic dịch - AkaKuro] Waiting for the taxi

Oneshot

Hắt xì!

Tiếng hắt hơi nhỏ vang lên giữa màn mưa tầm tã.

"Cậu lạnh sao, Tetsuya?"

Tóc đỏ đang che chung tán ô với một cậu bé tóc xanh lơ thấp hơn hắn một chút. Cậu gật đầu.

"Một chút." Cậu nói dối nhưng tóc đỏ biết tỏng hết. Chợt cảm thấy một cánh tay mạnh mẽ kéo người mình ngả về phía hắn, cậu ré lên, "Akashi-kun! Cậu làm gì vậy?". Akashi tay phải cầm ô, tay trái ôm kéo Kuroko lại gần mình. Họ chắc chắn nhìn y chang một đôi yêu nhau. Cảnh tượng này thể nào cũng khiến vô số người ngoái đầu lại nhìn.

"San sẻ hơi ấm thì có gì sai, Tetsuya?" Akashi quay lại nhìn Kuroko, người đang luống cuống che giấu mảng đỏ hồng trên má. "Taxi sẽ đến sớm thôi, nên cứ đứng yên như vậy đi," hắn khúc khích cười rồi nói tiếp, "Mà nhìn cậu xấu hổ như vậy chắc đã hết lạnh rồi phải không ."

Vành tai Kuroko đỏ đến không thể đỏ hơn được nữa, cậu ngước nhìn Akashi, khẽ dẫu môi. "Đừng chọc tớ nữa," Cậu lí nhí nói và Akashi bật cười.

"Cậu sợ bị người khác xầm xì?"

"Không được sao?" Kuroko dựa đầu vào cánh tay Akashi.

Akashi cúi đầu nhìn cậu, bước đến đứng phía trước và nghiêng người kề sát mặt Kuroko. "Sự thật có gì phải che giấu?" rồi sẵn tiện hôn xuống một cái trước khi người kia có thể nói gì thêm.

Kuroko trợn mắt nhìn chằm chằm đồng tử loạn sắc của người kia khi hắn buông cậu ra. "A, hình như mưa tạnh rồi, và taxi cũng đến rồi kìa." Akashi nhìn chiếc xe đang tấp vào lề đường. "Cậu thấy đấy, Tetsuya, không ai để ý cả. Cậu không cần phải lo lắng như vậy. Mọi người đều có cuộc sống riêng của mình mà."

Kuroko nhìn xung quanh và nhận ra Akashi nói đúng. Ai cũng có mối bận tâm riêng của mình và chẳng hơi đâu xía vào chuyện của người khác. Những bà cô vừa liếc vừa rỉ tai nhau kia chẳng qua là vì họ quá rãnh rỗi. Cậu quay lại nhìn Akashi, người kia đang nói địa chỉ cho tài xế. Akashi nhìn Kuroko và tặng cậu một nụ cười nhẹ trước khi ra hiệu cho cậu vào trong.

Ngồi cạnh Akashi ở ghế sau, Kuroko lên tiếng. "Cậu nói đúng, Akashi-kun."

"Tôi luôn luôn đúng mà."

END