Take Me As I Am (Traducción)

Cap.13

Cap.13

.-¡Detalles! ¡He oído que montaste en la noria y que Niall te ganó un osito de peluche!

Trinity y Andie corrieron hacia mi al segundo de abrir la puerta a la mañana siguiente. Tocaban a mi puerta de tal manera que pensé que me quedaría sorda, así que tuve que abrirles la puerta y sonreír.

En mi total humor de “aún estoy dormida”, asentí y señalé al oso de tamaño gigante que estaba cuidadosamente situado en la esquina de mi habitación.

.-¡Joder, que monada! ¡Que mono! ¿Y lo ganó para ti? Osea, jugó a una de esas cosas, dio en el blanco y entre todas las chicas , ¿Te lo dio a ti?

Dijo Trinity súper emocionada, Andie me golpeaba en el costado sin parar de sonreírme.

.-Ugh, no me lo recuerdes. Nick, Caleb y Devin van a tener para todo el día con esto.

Gruñí, justo después de que un bosteza se escapará de mis labios.

.-¿Enserio? Niall ha hecho la cosa más dulce por ti, ¿Y lo que te preocupa es lo que tus amigos van a pensar?

Andie dejó de darme golpecitos y se me quedó mirando incrédula.

.-Uh, si. No le pedí que me ganará esa maldita cosa. Todo estaba yendo bien cuando de repente él decidió tratarme como a una chica.

Me estremecí levemente con el recuerdo de él derribando un par de pins y la aparición de la gigante cosa peluda.

Niall lo cogió enseguida y lo puso en mis manos con una sonrisa de victoria. Parecía que él esperaba que me pusiera histérica, cogiendo el peluche con entusiasmo y declarando mi fuerte amor por él.

.-Eres una chica.

Me recordó Trinity, con una exasperación clara en su voz.

.-Pero no quiero que se me traté como alguien delicado que no puede hacer nada por si misma.

Mi estómago hizo un ruido, interrumpiéndome.

.-¿Podemos ir a desayunar?

.-No te entenderé nunca.

Se quejó Trinity mientras yo cogía ventaja y salía por la puerta. No me importaba seguir en mis pantalones de deporte y mi camiseta sudada.

.-Creéis que estar aquí va a cambiar quién soy.

Respondí, mis ojos no miraron atrás hacia las dos chicas que me seguían.

.-Y no va a hacerlo. Por mucho que queráis, no voy a caer por ninguno de los chicos. Simplemente no va a pasar.