mide bulandırana kadar

4

Annenin bir Latin olduğunu biliyorum, Penelope, aslında, dilinin geriye yuvarlanışından tüm arkadaşların biliyor; herkes bilir. Bir zamanların Peltek Penelope'si, unutmadığını bilmiyorum mu sanıyorsun? Dilini kesip annenin yanına gömmek istediğini, bir çiçekten daha güzel duracağını düşündüğünü—

Carpe modo,
anı yaşa anı yakala

Carpe mortem, Penelope,
ölümü yaşa.

Ölümü yaşa,
ölümü yaşa, ölümü yaşa ölümü ya-
sen de içinden tekrar ettin değil mi? Biliyorum, Penelope, biliyorum.

Anlayacağın dilden konuşayım istedim ama—
aynı dille konuşsak bile,
aynı dili konuşmayız biz. Sorun tas kafalı olman değil, sorun o tasın içinde sadece su olması; ne olurdu bir damla kan olsaydı? Olmalıydı, Penelope, olmalı da.

Adına yakışanı yapar gibi beklemeyi bırakmalısın, ne de olsa senin bir penelopun yok.