Золотой храм. Мисима Юкио.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Я шел, не останавливаясь, до железнодорожной станции "Танго-Юра".
Когда-то, еще в гимназии, наш класс совершил экскурсию по тому же маршруту и
вернулся отсюда в Майдзуру на поезде. Дорожка, ведущая к станции, была почти
безлюдна - городок существовал за счет недолгого курортного сезона, а на
остальную часть года вымирал.
Я решил остановиться в маленькой пристанционной гостинице, носившей
длинное название "Гостиница "Юра" для любителей морского купания". Приоткрыв
стеклянную дверь, я крикнул: "Есть тут кто-нибудь?" - но ответа не дождался.
Слой пыли на ступеньках, закрытые ставни, темнота внутри - все говорило о
том, что гостиница давно стоит пустая.
Я обошел дом вокруг и позади него обнаружил маленький садик с увядшими
хризантемами. Наверху был установлен бак для воды, от него тянулся шланг
душа - видимо, летом, возвращаясь с пляжа, постояльцы смывали здесь песок,
приставший к телу.
Чуть поодаль стоял домик, в котором, очевидно, жила семья владельца
гостиницы. Сквозь закрытую дверь гремело радио, включенное на полную
мощность. Громкие звуки гулко отдавались в доме, и казалось, что он тоже
пуст. Я поднялся в переднюю, где валялось несколько пар обуви, подал голос и
подождал. Опять никого.
Тут я почувствовал, что сзади кто-то стоит. Я заметил это по тени на
ящике для обуви, которая вдруг едва заметно шевельнулась, - солнце еле-еле
просвечивало сквозь облака.
На меня смотрела расплывшаяся от жира женщина с узенькими, терявшимися
в складках глазками. Я спросил, можно ли снять комнату. Она отвернулась и,
ни слова не говоря, зашагала к гостинице.
Я поселился в маленькой угловой комнатке второго этажа, обращенной
окном в сторону моря. Женщина принесла небольшую жаровню, и дым очень скоро
сделал застоявшийся запах плесени невыносимым - комната слишком долго была
заперта. Я распахнул окно и подставил лицо северному ветру. Над морем облака
все водили свой неторопливый грузный хоровод, не предназначенный для
зрителей. Облака двигались, словно следуя каким-то бесцельным импульсам
самой породы. Но кое-где сквозь белую пелену непременно проглядывали кусочки
неба, маленькие голубые кристаллы чистого разума. Моря не было видно.
Стоя у окна, я обдумывал свою идею. Почему мне пришло в голову сжечь
Золотой Храм, а, скажем, не убить Учителя, спрашивал я себя.
Мысль уничтожить настоятеля иногда возникала у меня и прежде, но я
прекрасно понимал тщетность подобного акта. Ну убью я его, а что толку -
обритая голова и проклятое бессилие будут являться мне вновь и вновь,
выползая откуда-то из-за ночного горизонта.
Нет, живые существа не обладают раз и навсегда определенной
однократностью жизни, присущей Золотому Храму. Человеку дана лишь малая
часть бесчисленных атрибутов природы; пользуясь ею, он живет и размножается.
Вечное заблуждение - пытаться уничтожить кого-нибудь бесследно при помощи
убийства, думал я. Контраст между существованием Храма и человеческой жизнью
несомненен: может показаться, что человека убить очень легко, но это ошибка,
над ним ореол вечной жизни; в то же время красоту Золотого Храма,
представляющуюся несокрушимой, вполне можно стереть с лица земли. Нельзя
вывести с корнем то, что смертно, но не так уж трудно истребить нетленное.
Как люди до сих пор не поняли этого? Честь открытия, несомненно,
принадлежала мне. Если я предам огню Золотой Храм, объявленный национальным
сокровищем еще в конце прошлого века, это будет акт чистого разрушения, акт
безвозвратного уничтожения, который нанесет несомненный и очевидный урон
общему объему Прекрасного, созданного и накопленного человечеством.
От этих мыслей я даже пришел в игривое расположение духа. "Сожжение
Храма даст невероятный педагогический эффект, - весело думал я. - Я
продемонстрирую человечеству, что простая аналогия еще не дает права на
бессмертие. Если Храм благополучно простоял на берегу Зеркального пруда пять
с половиной столетий, это вовсе не гарантирует, что он будет пребывать там и
дальше. Глядишь, люди наконец забеспокоятся, уяснив, что все так называемые
самоочевидные аксиомы, которые они себе напридумывали, в любой миг могут
оказаться несостоятельными".
Вот-вот, именно так. Наше существование поддерживается за счет
определенных сгустков времени. . Представьте себе, что столяр сделал
выдвижной ящик для стола. Через десятилетия и века время кристаллизуется,
приняв форму этого ящика, подменяет его собой. Небольшой кусочек
пространства поначалу был занят вещью, но постепенно предмет как бы
вытесняется сгустившимся временем. На смену материальному объекту приходит
его дух. В начале средневековой книги волшебных преданий "Цукумогами" есть
такое место: "В сказаниях об Инь и Ян33 говорится, что по истечении каждых
ста лет старые вещи превращаются в духов и вводят в соблазн людские души.
Зовутся они "Цукумогами" - "Духами скорби". Ежегодно по весне люди
выбрасывают из домов ненужное старье, это называется "очищением дома". И
лишь раз в сто лет сам человек становится жертвой Духов скорби..."
Мой поступок откроет человечеству глаза на бедствия, приносимые "Духами
скорби", и спасет от них людей. Я превращу мир, где существует Золотой Храм,
в мир, где Золотого Храма нет. И суть Вселенной тогда коренным образом
переменится...
Все большая радость охватывала меня. Падение и крах окружавшего меня,
маячившего перед моими глазами мира были близки как никогда. Косые лучи
заходящего солнца легли на землю, и мир, несущий в себе Золотой Храм,
вспыхнул в их сиянии, а затем медленно, но неумолимо, словно шуршащий меж
пальцев песок, стал рассыпаться...