COLOR || Larry Stylinson (Türkçe çeviri)

Pink

Harry'yle olan üçüncü terapi gününde Louis Oda 15'e adımladığında "Hey," ve ya "Merhaba, Lou will," ya da buna benzer cümlelerle selamlanacağını düşünüyordu.

"Cinsel yönelimin ne?" ile değil.

Loui orada durdu. Çantalarını bırakmadan önce biraz bekledi. "Ne?" dedi.

"Cinsel yönelimin ne?" diye tekrarladı Harry, bu sefer sesinde ısrar vardı.

"Neden bilmeye ihtiyaç duyuyorsun?" Louis şüpheli kaşlarla sordu, her zamanki sandalyeyi çekip yine o çirkin, kareli koltukta oturan Harry'nin yanına bıraktı. Belki de Louis onu bu koltuğun çirkin olduğu konusunda bilgilendirmeliydi ama bunun Harry'nin kalbini kıracağından korkuyordu.

"Pekala," Harry metalik yeşil gözlerini aradaki mesafeye dikerek açıkça konuştu. "sen sevimlisin. Ve komiksin. Bir gün seninle bir randevuya gitmek isterim."

Louis muhtemelen fazla uzun süre bakakaldı - açıkcası açık olan çenesini kapatması gerekiyordu - ve sandalyeye oturdu. "Kıvırcık Styles! Lanet olası bir pedofil olabilirdim ve sen benimle randevuya mı gitmek istiyorsun?"

Harry başını aşağı eğdi, kafası birazcık karışmıştı. "Evet. Görünüş her şey demek değil, biliyorsun, Lou Will," oyuncu bir kaş çatmayla söyledi. Ve Louis kıkırdadı, çünkü o lakap gerçekten çok şirindi.

"Evet, evet ama - sen, yani hiç endişelenmiyor musun? Yani seni öldürebileceğimden ya da başka bir şeyden?"

Harry Louis'nin sorusunu umursamadı. "Saçmalık! Her şeyden önemlisi, senin güzel olduğunu biliyorum."

Louis kızardı (başka bir teşekkür daha göklere gitti) ve soğukkanlıyı oynamaya çalıştı. Ama sesinin muhtemelen on üç yaşlı çekingen bir kız çocuğu gibi çıktığını biliyordu. "Nasıl?"

Harry'nin gözlerinin içi güldü. "Pekala, birincisi, Maisie bana senin seksi olduğunu söyledi. Bir süredir onu tanıyorum, sanırım onun söylediklerine güvenebilirim." Louis güldü. "İkincisi, bunu sadece senin sesine göre söyleyebiliyorum, biliyor musun? Ve renkleri tanımlama tarzına göre. Ve bir şeylere gülmene göre. Ve çok nazik ve benim körlüğüme karşı kaba olmamana göre." Harry kırmızıya döndü, çok fazla konuştuğu için utandı ve bu Louis'ye daha fazla dokundu.

"Aw, teşekkür ederim, Kıvırcık," dedi.

"Her neyse, soruya dönelim." Harry ısrar etti.

"Harry," Louis onu hafifçe yumruklayarak söyledi. "Seninle randevuya gitmeyi çok isterim. Sanırım bu soruna cevap olmuştur."

Bu cevaba Harry'nin gözlerinin içi güldü. Mutlu bir fokbalığı gibi ellerini birbirine çırptı ve gülümsedi. "Harika. Cumartesi beni alman için hazırlanacağım. Tüm günümüzü birlikte geçirebiliriz - oh, bu çok mükemmel olacak-"

"Oha, oha, sakin ol biraz," Louis sırıttı. "Daha bugünün rengini tartışmadık!"

Harry durdu ve Joker gibi gülümsedi. (Bu biraz korkunç, biraz da çekiciydi.) "Pembe. Bana pembeden bahset."

Louis sızlandı, bacağını diğerinin üstüne attı. Pembe mi? Gerçekten mi, Kıvırcık?"

Harry omuz silkti, Louis'ye küçük bir sırıtış verdi ve arkasına yaslandı. Louis iç çekti.

"Pekala, pembe ımm - pembe genelde kız rengi olarak sınıflandırılır ama ben onun erkeklere de uyabileceğini düşünüyorum. Pembe flamingoların rengidir ve ımm - lippy'nin (dudaklar için krem boya) de rengidir. Aynı zamanda günbatımının da bir parçasıdır. Gün batarken turuncuyu tamamlar ve çimleri renklendirir. Pembe aynı zamanda kanişlerin (köpek türü) rengidir. Şu garip, çirkin kanişlerin. Pembe limonata da var, limonatadan çok daha iğrenç olanlardan. Pembe karpuzun içidir, şu gerçekten sulu ve çenenden süzülen en lezzetli kısmı. Pembe hem de dudaklardır. Senin dudaklarının rengidir, benim dudaklarımın rengi -"

Louis'nin sözü Harry tarafından kendi tarafına dikkatle bakılarak yarıda kesildi (kaba bir şekilde, devam edebilirdi ama bu Harry'ydi sonuçta). Boğazını temizledi. "Louis?" Utangaç bir şekilde sordu, yanakları pembeleşmişti. "Beni öpebilir misin?"

Ve Louis, aslında tamamen nefessiz kalmıştı, Harry'nin az önce söylediklerinden anlam çıkarmaya çalıştı. "S-seni öpmek mi?"

Harry'yse kekelemeye başladı ve söylediği şeyi geri almak isyermiş gibi kızardı. "İstemiyorsan yapmak zorunda değilsin, ben sadece - dudaklarının sesinin sahibi kadar cennet gibi olduğunu düşünmüştüm."

Şimdiyse Louis kekeliyordu. Çünkü Tanrı aşkına, bu çocuk şair miydi? Şiir gibiydi. "Pekala, Kıvırcık," dedi. Sesinin sakin ve toparlanmış gibi çıkmasını istiyordu ama muhtemelen acemi gibi çıkıyordu. "Seni öpmekten şeref duyarım."

Harry kıkırdadı. Ve Louis ona doğru yaklaştı, kalbi boğazında atıyordu, göklere sessiz bir dua gönderdi. Lütfen bunu batırma, lütfen bunu batırma, lütfen bunu batırma -

Ve evet, Louis şuna ömrünün geri kalanında başka bir insanı öpmek istemediğine karar verdi.

Bu mükemmeldi, açıkcası, Louis'nin öne eğilmesi ve dudaklarını Harry'ninkilere yaklaştırması. Harry başta karşılık vermedi ama Louis'nin dudaklarını hisseder hissetmez yumuşak bir şekilde dudaklarını hareket ettirdi. Renkli kıvılcımlar ve elektrikli karıncalanmalar yaratmaya başladılar.

Louis yavaşca ellerini Harry'nin omuzlarına yerleştirdi, onu kendine yaklaştırırken nazik olmaya çalıştı. Öne eğildi ve çenesi Harry'ninkine dokundu. Bu hiç de bir erkeği öpüyormuş gibi hissettirmiyordu, gerçekten. Tanrı'ydı, belki de? Ve bu bütünlükle harikaydı, mükemmeldi, yavaştı, yumuşaktı ve Louis durmak istemiyordu -

Ve tabi ki, Maisie odaya girdi.

Maisie ıslık çaldı, Manchester aksanını ikiliyi neşelendirmek için kullandı. "Vau vau, hadi oradan!" ilaç tepsisini Harry'nin yatağının yanına bırakırken neredeyse gurur duyuyormuş gibi konuştu.

Louis kibarca geri çekildi, dudaklarını birbirine bastırırken kızarmaya başladı. Harry de onun önünde oturup muzipce gülümsemeye başladı.

"Pekala. Ben ımm, galiba gitmeliyim." Louis yavaşca ayağa kalkıp eşyalarını götürürken konuştu.

Harry aptalca bir şeyler mırıldandı ve Louis'nin eline ulaşmaya çalıştı. Bulduğunda sıkıca yapıştı.

"Oh, sormayı unuttum. Lakabını beğendin mi, Lou Will?"

Louis gülümsedi, elini Harry'ninkine ulaştırdı ve mırıldandı (küçük bir bebek gibi, oh, daha sonra tüm bunları Beau'ya açıklamalıydı). "Bayıldım."

Harry buna gülümsedi, Louis'nin elini farketmesiyle hoşnut bir şekilde sırıttı. "Harika. Bir sonraki sefer görüşürüz, Lou Will."

Louis eve vardığında mutluluktan zıplamaya, bağırmaya, ıslık çalmaya ve Beau'yu coşkuyla sallamaya başladı. Beau onu ısırdı ve kendini yere attı. Ama Louis'nin umrunda bile olmadı, çünkü o ve Harry öpüşmüştüler. Ve Harry ona çıkma teklifi etmişti.

Kendinden geçmiş bir şekilde telefonunu buldu, hemen açtı ve Harry'ye mesaj attı.

"Pembe kesinlikle senin dudaklarının rengi, Kıvırcık. Nasıl bu kadar şirin tadıyordular? Lippy kullanmıyordun, değil mi?"

Ve yaklaşık beş dakika sonra kendisini Ay'a ulaştıran bir cevap mesajı aldı.

"Lippy? Oh, lütfen. Ve eğer merak ediyorsan ben haklıydım. Dudakların sesinden daha çok cennet gibi. İyi geceler, Lou Will x"