COLOR || Larry Stylinson (Türkçe çeviri)

Orange

Louis Oda 15'e girdiğinde duyduğu ilk şey "İkinci adın ne, Louis?" oldu.

 Louis kaşlarını çattı ama bu kaş çatmadan çok düşkün bir bakıştı ve dudaklarını büzdü. "Neden?"

 Harry yine o berbat koltukta oturuyordu, yüzü pencereye dönüktü. Louis kendini durduramadan dışarıdaki yağmurlu günün Harry'nin cidden şirin (ya da şirin bir şekilde ciddi) suratına titrek gölgeler fırlatmasına hayretle baktı. Pekala, konuya dönelim. Harry kıkırdadı.

 "Pekala, dün hakkında düşünüyordum. Bana kıvırcık diye seslenmen hakkında, biliyor musun?"

 "Evet," dedi Louis, çantalarını ve eşyalarını bir kenara bıraktı ve sandalyesini Harry'nin yanına çekti.

 "Ve düşündüm de, pekala, sen bana Kıvırcık diyorsan ben de sana bir şekilde seslenirsem ancak bu adil olabilir. O yüzden bana ikinci adını söyle?"

 "Hayır," Louis şaka yaptığına vurgu yaparak somurttu, böylece Harry onun bir zevzek olduğunu biliyordu.

 "Aw, hadi ama," Harry mızmızlandı, yüzünü pencereden Louis'ye doğru çevirdi. Direkt olarak ona bakmak yerine Louis' nin arkasındaki kapıya boş boş bakıyordu.

 "Haayııır." Louis diretti.

 "Lütfen??"

 "Ih-ıh."

 "Louis, hadi ama adamım -"

 Louis bu konuşmanın sonlanmayacağını anlayıp gözlerini devirdi ve Harry'nin yalvarmasını hızla yarıda kesti. "William."

 Harry durdu, yüzünde sinsi bir sırıtış belirdi. "Ne?"

 "İkinci adım William, kıl herif!" Louis tekrar etti, Harry'nin saçlarını dağıtmaya başladı. Harry kenara sıyrıldı ve kıkırdadı.

 "Ne kadar da mükemmel! Senin için mükemmel bir lakap buldum bile."

 Louis boğazını temizlemeden önce biraz bekleme sessizliği oldu. "Pekala. Bana söylemeyecek misin?"

 Harry basitçe gülümsedi. "Daha sonra. Şimdi, şu renkler konusu. Bana turuncudan bahseder misin, bir ihtimal?"

 Louis sahte hayal kırıklığıyla avuç içlerini kalçalarına yerleştirdi ve sırıttı. "Turuncu hakkında mı konuşmalıyım? Yüce İsa! Kıvırcık, sen hep sıkıcı olanlarını söylüyorsun."

 Harry kazanmışcasına gülümsedi ve omuz silkti. "Ne diyebilirim?"

 Louis iç çekti ve çenesini indirdi, mükemmel sözleri bulmaya başladı. "Pekala, turuncu turuncudur. Yaa! Kabuğunu soymakta hiç zorlanmadığın güzel, temiz bir portakaldır. Turuncu aynı zamanda buzlu şekerdir - çünkü portakalla tatlandırılmış buzlu şekerler her zaman en iyisidir. Turuncu gün batımındaki tüm gökyüzünü aydınlatan ve her şeyi olabilecek en güzel şekilde kızartan o muhteşem andır. Turuncu gürültülüdür. Ve sersemdir. Ve eğlencelidir. Eminim ki turuncu eğer bir insan olsaydı kesinlikle mükemmel bir partici olurdu. Turuncu ailedir. Ve ateşlerdir. Oh, evet, turuncu kesinlikle bir ateş. Bir kamp ateşi, gecenin geç saatinde, yıldızlar gökyüzündeyken ve hatmi (marshmallow) kızartarken. Turuncu cesurdur ve güçlüdür. Turuncu Doritos'un da rengidir."

 Harry ciddiyetle alkışlamaya başladığında Louis utangaç bir gülümsemeyle bitirdi.

 "İş başarıyla tamamlandı, Louis. Mükemmeldi. Gün batımıyla ilgili olan kısmı beğendim. Görmek için sabırsızlandığım şeylerden biri - gün batımı." Harry büyük elerini ince ve uzun bacağına koyarken düşünceli bir şekilde söyledi.

 Louis gülümsedi. "Sana ne diyeceğim, Kıvırcık. Gördüğünde ve mutlu olduğunda seni en sevdiğim tepedeki en sevdiğim yerime götüreceğim ve gün batımını birlikte seyredebileceğiz."

 "Oh?" Harry tek kaşını kaldırarak dedi.

  "Mm-mm. Ve biz birbirimize üzüm yedirerek ve The Fray dinleyerek güzel zaman geçireceğiz."

 "Ah. Kulağa mükemmel geliyor. Söz veriyor musun o zaman?"

 Louis kıkırdadı, Harry'yi dürttü. "Evet, Kıvırcık. Söz veriyorum. Şimdi, şu lakap konusunda -"

 "Tüm iyi şeyler sadece bekleyenlere gelir." Harry şarkı mırıldandı , bastonunu kavradı ve o çirkin koltuktan kalktı. Louis de ayağa kalktı ve elleriyle Harry düşerse diye onu korumaya çalıştı.

 "Hadi ama, Kıvırcık - Ben sana ikinci adımı söyledim! Lütfeeen," Louis dudağını bükerek söyledi, sonra içinden küfür etti. Çünkü Harry'nin onun bükülmüş dudaklarını göremeyeceğini anladı. Ve lanet olsun, dudak bükmek hep işe yarardı. 

 "Cık, cık," Harry ellerini komidini hissetmek için uzattı. "Birileri sabırsız." Parmakları komidinin çekmecesini kavradı ve onu çekip açtı. Sonra oradan küçük garip görünümlü bir cihaz çıkardı. Yatağına oturdu ve cihazı açtı. Pretty Little Liars'ta Jenna Marshall'da olan cihaza benziyordu. (Ve lanet olsun, Louis o diziyi uzun süredir izlemiyordu. Yeniden izlemeye başlaması gerekti - Bay Fitz muhtemelen onu özlemişti.)

 "Bu arada, merak ediyorsundur," Harry işlevi belli olmayan alete dokunurken gülümsedi. "Bu benim telefonum. Bana numaranı söyle, Tommo. Ve bende bu akşam sana lakabını yazacağım."

 Louis bu sefer kendisi için dudak büktü, omuzlarını çökeltti. Bu akşam? Ben o kadar bekleyemem - Az önce bana Tommo diye mi seslendin?"

 Harry neşeli bir şekilde sırttı ve kıkırdadı. "Evet ama bu lakabın değil."

 Ve tabi ki o anda Maisie odaya girdi. Oldukça neşeli görünüyordu, aydın bir gülümsemeyle Louis'yle selamlaştı ve Harry'yi sabit tuttu. "İlaçlarının zamanı, aşkım," gözleriyle Louis'ye gitme zamanın geldiğini bildirirken Harry'ye söyledi. Harry Louis'nin durduğu taraf olduğunu farzettiği yöne doğru döndü ve bal gibi sesiyle konuştu.

 "Numaran kaç, Louis?"

 Louis somurtuk bir şekilde kollarını çaprazladı. "867-5309."

Harry bir anlığına durdu ve sonra gülmekten gözleri yaşardı. Yanındaki Maisie tiz sesiyle kıkırdadı. Louis'nin kalbi hemen düzensizce atmaya başladı, çünkü lanet olsun! Harry çok sevimli bir gülümsemeye sahipti. Bu Louis'ye patlamış mısırı hatırlatıyordu ve gün batımını ve balı. Bu ona gün batımında patlamış mısır ve bal yemeyi hatırlatıyordu. "Oh, iyi bir numara, Tommo! Ama gerçekten - numaran ne?"

Louis derin bir nefes aldı ve gözünün önününden uzun, karışık saçını çekti.  Hala huysuz ruh halindeyken numarasını mırıldandı, Harry hemen numarasını kaydetti.

"Pekala, saat 9'da mesajımı bekle, Louis. Sonra görüşürüz." dedi Maisie onu yatırıp ilaç kablarının kapaklarını açarken.

Louis el salladı, heyecanlı bir şekilde hızlıca konuştu "Hoşcakal," ve daha sonra Oda 15'i terketti.

**

Louis'nin telefonu Harry'nin söylediği gibi saat 9'da vızıldadığında o uyuyordu. Hızlıca uyandı, bu sırada Beau'yu korkuttu ve yanındaki yarısına kadar yiyilmiş Ramen yapon erişte kasesi uçtu.

"Siktir!" Kase halıyla buluştuğunda küfretti. Hızlıca bir kaç kağıt mendil aldı ve dağınıklığa bandırmaya çalıştı, sonra telefonunu kontrol etti.

Mesaj Harry'dendi ve Louis bunu görür görmez gülümsedi.

"İyi geceler, Lou Will. :)"

Y/n: Bu kitabı unutmuştum. Hızlı hızlı çevirip bir an önce bitirmek istiyorum bunu. Çünkü sonu için sabırsızlanıyorum. Ve şey şu Louis'nin ilk başta Harry'ye verdiği numara kitabın yazarının sevdiği 80lerden kalma bir şarkıdanmış.