13 Reasons Why » l.t. {rus}

Epilogue

«Видите, смерть не приходит к вам, она приходит ко всем вокруг вас, хорошо? Все люди, которые стоят на твоих похоронах, пытаются выяснить, как они собираются прожить остаток своей жизни без тебя».

A/N:
Когда я начала писать эту историю, я была в плохом месте и чувствовала себя так же, как Луи в этой истории. Я начала писать эту историю только чтобы просто убедить себя, что самоубийство не является выходом, что это ранит людей, даже если все выглядит так, будто им нет дела до тебя.

К счастью сейчас мне намного лучше, но я знаю, что есть люди, которые чувствуют себя также, как я когда-то.

Так что я просто хочу сказать, что вы никогда не одиноки. Есть люди, которые заботятся о вас, даже если они этого не показывают. Даже если вы чувствуете себя хреново , поверьте мне, вам станет лучше. Бывают хорошие дни и плохие дни. И если сейчас все дни кажутся вам плохими, хорошие вскоре снова придут. Так что просто держитесь и подождите, когда это произойдет.

И, если вы еще не слышали этого сегодня:
- Скоро станет лучше.
- Вы прекрасны.
- Я горжусь вами.
- Я люблю вас.

xx

Кэтрин

T/N:
Хей, привет.

Вот вы и в конце этой прекрасной истории. Спасибо вам за то, что оставались со мной на протяжении всей истории. Спасибо за то, что поддерживали меня. Я так сильно люблю вас. Благодаря вам я почувствовала себя нужной кому-то. "13 Причин Почему" - это история о самоубийстве и о том, какие после этого последствия. Я просто хочу сказать вам, что вы не должны думать о самоубийстве. Это не является выходом и никогда не будет. И какие бы вы оправдания себе не строили, самоубийство является ужасным поступком. В этом гнилом мире всегда найдется тот человек, который будет нуждаться в вас. Всем нам нужно дышать до последнего вздоха, как бы тяжело это не было. Вы должны справиться, ведь я смогла.

Мне сейчас так грустно, но я также счастлива одновременно. Спустя год я закончила переводить эту историю. Это на самом дела мой первый перевод. Мне так грустно расставаться с этой историей. Она приросла ко мне всеми своими корнями. Но я так счастлива, что смогла закончить переводить грустную историю о Луи Томлинсоне, который слишком устал от своей жизни. И я наконец-то присваиваю этой истории статус "история завершена".

И конечно, как я и говорила, я со спокойной душой берусь за работу над "Монстром". Надеюсь увидеть там знакомые лица.

Огромное вам спасибо!

Всегда ваша,
Раженго. хх