Questa è una traduzione Rating Rosso. Spero vi piaccia. Purtroppo l'ho tradotta mentre stavo facendo da babysitter, quindi, non so cosa sia uscito fuori!
Lauren sorrise quando la porta si aprì e rivelò la sua vecchia amica che non vedeva da quasi 7 anni.
"Lauren" disse Diane eccitata mentre la stringeva in un grande abbraccio.
"Benvenuta nella mia stravagante casa" disse scherzando Diane e facendosi da parte per farla entrare.
"Non è cambiata per niente" rispose Lauren con un sorriso mentre si guardava intorno.
Era stata molte volte a casa di Diane, le due erano diventate amiche sin dal primo anno di college. La coinquilina di Lauren era Ally che era amica di Diane dalle scuole superiori, questo le rese automaticamente amiche.
Doveva essere una notte selvaggia per le tre ragazze diciottenni. La loro prima partecipazione ad una festa organizzata da uno dei ragazzi del college, durata veramente poco. Diane aveva avvisato Lauren ed Ally che sarebbe dovuta andare via per le 10.30 pm. Lauren non conoscendo ancora bene la ragazza e non volendo fare una brutta figura non disse niente.
Come se leggesse la mente, Diane disse a Lauren "Mi dispiace che dobbiamo andare via così presto"
"Nessun problema" rispose Lauren sistemandosi nel sedile posteriore. Diane era seduta dal lato del passeggero mentre Ally guidava. Lauren decise che sarebbe stato meglio tornare a casa con le amiche che restare al party da sola.
Il viaggio verso casa di Diane non era molto lungo. Lauren guardava fuori dal finestrino mentre arrivavano davanti casa della ragazza. Non sapeva quale fosse realmente la casa fino a che Ally non entrò nel parcheggio proprio davanti alla casa. Lauren per un momento pensò che non fosse quella la casa, dato che, davanti al portico c'era una bambina sulle scale ed un'altra donna.
Con sorpresa, quando Diane uscì dalla macchina e andò verso la casa, la piccola le saltò in braccio eccitata ed esclamò "Mamma".
Fu solo dopo che lei ed Ally restarono sole in macchine che Ally le spiegò "La piccola, è sua figlia, era con la babysitter che l'ha chiamata perché la bambina rivoleva la sua mamma a casa".
"Wow, ha una figlia" disse Lauren "Quando l'ha avuto?"
"Tre anni fa, quando aveva 15 anni, sono stati davvero tempi difficili" disse Ally tristemente "Ha fatto sesso solo una volta, sai. È da pazzi"
"Non riesco a pensare di avere un bambino neanche alla nostra età" disse Lauren sincera.
"Si, ma Sparky è una benedizione" disse Ally, riferendosi alla bambina col soprannome che le era stato affibbiato grazie alla sua energia e voglia di vivere. Era facile innamorarsi della bambina e Lauren se ne accorse quando pochi giorni dopo la conobbe.
Lauren fu riportata alla realtà quando sentì Diane gridare quel famoso nome "Sparky, vieni a salutare Lauren!" disse, poi si rivolse a Lauren "La tua stanza è di sopra, vicino alla sua"
"Credevo fosse la tua stanza?" chiese Lauren ricordando che la casa possedeva solo due stanze da letto.
"Si lo era, ma ho fatto espandere la casa circa due anni fa così che potessi avere una stanza più grande e miglior accesso alla porta secondaria per quando torno a casa dai turni di notte. Vieni te la mostro". Disse Diane mentre guidava Lauren nella nuova area della casa.
Lauren era fiera della sua amica. Ricorda di aver detto a Diane, innumerevoli volte, che poteva benissimo chiedere aiuto a causa della sua situazione finanziaria al college. Ed eccola adesso, un giovane medico e nessun segno di insicurezza.
