Mama, I'm in Love with a Criminal (TÜRKÇE)

03. Just Put Your Hands On Me

"Yemek yemeye ya da herhangi bir şey yapmak istemediğine emin misin?"  Zayn siteye girdiğimiz zaman sordu. 

"Evet, eminim." Milyarıncı kez aynı şeyi söyledim.

İç çekti ve arabayı park etti. "Film izleyemeye ya da birşey yapmaya gidebiliriz." diye önerdi.

"Hayır, Zayn." diye sızlandım. "Sadece seninle olmak istiyorum." 

"AJ, başka bir yerde de birlikte olabiliriz." diyerek gülümsedi.

"Hayır, başka insanlarda orada olabilir ve bizi anneme söylerlerse o zaman nolur? Beni öldürür." dedim.

"Şehir dışına çıkabiliriz ve tekrar buraya geri döneriz. Ayrıca acıktım ve yukarıda yemek yok." diye söyledi.

Saat için telefonuma baktım. "İyi ama Andy beni yedi de alacak ve şimdi neredeyse üç."

Sırıttı ve yanağımı öpmek için eğildi. "Nereye gitmek istersin?"

İfadesine gülümsedim. "Sen nereye gitmek istersen."

Başını salladı ve arabayı yine çalıştırdı. Sürmeye başladı ve nereye gittiğine dair hiçbir fikrim yoktu. O sürerken camdan dışarı baktım. Manzara yabancılaşmaya başlamıştı. 

Ona baktım ve gülümsedi. "Sana, seni şehir dışına götürüyorum demiştim."

"Şehirden ne kadar uzakta?" diye sordum. "Bunların hiçbirini tanıyamadım." 

Kıkırdadı. "Şehre yakın bir yer biliyorum. İyi yemekleri var. Arkadaşım Niall bana söylemişti." diye açıkladı.

"Çok yemek yiyen değil mi o?" diye sordum.

Güldü ve başını salladı. "Evet, o İrlanda cini seni ve beni yiyebilir."

Tebessüm ettim. "Bir gün onunla tanışmak isterim." dedim.

Bana baktı. "Bugünler de olabilir." dedi.

Koltuğa sırtımı yasladım ve dizimi göğsüme çektim. "Güzel bir plan."

Tekrar yola baktı ve Tanrının bildiği yere sürmeye devam etti. Yaklaşık yarım saat sonra, İtalyan restoranına gelmiştik.

 İçeri yürüdük ve hemen oturduk. Zayn pizza sipariş ederken garson kız onunla flört ediyordu.

Orada oturarak, dizime bakıyor ve durumu görmezden gelmeye çalışıyordum. Zayn karşılık vermiyordu ama kız durmuyordu. 

"Ve sana ne içecek getirebilirim tatlı şey?" Göz kırparak sordu.*

"Ben bir kola istiyorum ve AJ..." Zayn sözünü kesti* ve bana baktı. Ona baktım ve bana göz kırptı. "Ve kız arkadaşım da aynısından alacak. Sana uygun mu bebeğim?" diye sordu.

Gülümsedim. "Harika olurdu."

Garson kız kaşlarını çattı ve içecek siparişlerimizi yazdı. "Başka bir şey?" diye için için sordu.

Ona gülümsedim, neredeyse alaycı bir şekilde." Benimkine limon koyar mısın lütfen?"

Gözlerini devirdi ve başını salladı. Göz temasından kaçındı ve sonra geri yürüdü.

Zayn masaya bakarak çatal bıçak takımı ile oynuyordu. "Bunun için üzgünüm." Sessizce söyledi. 

Ona gülümsedim ve bana baktı, gözlerimin içine. "Önemli değil. Alıştım."

Başını salladı ve ayağa kalktı. 

Merakla ona baktım. "Ne yapı-"

Bitirmeden önce yürüdü ve  yanıma oturdu. Oturması ve düşmemesi için koltukta kaydım. Koltuk o kadar büyük değildi. Yalnızca bir kişi içindi ama paylaşmakta sorun görmedim.