Mama, I'm in Love with a Criminal (TÜRKÇE)

12. Don't Wake Me Up

"Okula gitmelisin bebeğim." diye fısıldadı Zayn saçlarıma doğru.

Tüm hafta boyunca okula gitmemiştim. Bugün yine pazartesiydi. Noel'den önceki pazartesiydi ve ben gerçekten gitmek istemiyordum. Ashton ve ister inanın ister inanmayın, Max her şey hakkında bana bilgi veriyordu. Ashton cuma öğleden sonra ev ödevlerini ve tüm haftanın işlerini getirmişti. Bu gerçekten tatlıydı.

Annem evde kalmama izin vermişti çünkü yoğun bir hafta yaşamıştım. İlk olarak Zayn ile ilgilenmiştim ve sonra babamın bir suçlu olduğunu öğrenmiştim. Cuma sabahı ona karşı ifade vermiştim. Hapishaneyi veya mahkemeyi sevmediğimi fark ettim. 

Zayn'in mahkemesi ise bu cumaydı. Vurulduğu gece silah taşıyordu. Yasadışı silah bulundurmaktan suçlanıyordu. Eğer suçu kanıtlanırsa, hapse girecekti. Bu onun ikinci yakalanışıydı, bu seferki ne kadar olacaktı bilmiyordum. Parlak tarafta ise, Zayn iyi gidiyordu. Her şey uygun bir şekilde iyileşiyordu.

"AJ," diye sızlandı Zayn. "Lütfen okula git. Ben iyi olacağım."

Yüzümü ona çevirdim ve dudaklarını büzdü.Gülümsedim ve büzdüğü dudaklarını öptüm. "Seni burada yalnız bırakmak istemiyorum." dedim ona.

"Bana mesaj atabilirsin." diyerek gülümsedi. 

Ona baktım ve aniden yatağımda olduğumu ve onunda aşağıda uyuduğunu fark ettim. "Yukarı ne yapıyorsun?" diye sordum. 

Rezil sırıtışını yüzüne yerleştirdi. "Sana uyanmanı söylüyor ve okula gitmek için ikna etmeye çalışıyordum." dedi. 

"Kim tarafından?"

"Abin ve annen işe gitmeden önce karar verdi." diye açıkladı.

"Ve sen merdivenleri kendi başına çıktın ve yara yerin acımadı mı?" diye sordum ona.

Başıyla onayladı. "İlacıı aldım. Ben büyük bir çocuğum." diyerek yanağımı öptü. "Hadi, kalk."

İnledim ve başımı yastığıma gömerek, battaniyeyi başıma çektim. "Gitmek istemiyorum." diye sızladım.

"Lütfen?"

Yatağın sağ tarafının çöktüğünü hissettim. Hareket etmedim çünkü Zayn yaralıydı ve onu incitip zorlamak istemedim.* "Hayır." dedim inatla.

Yataktan kalkıldığını hissettim ve dakikalar sonra kapının kapandığını duydum. Zayn'in kalktığını göremeden, yatağa tekrar çöktüğünü hissettim ve battaniyler kalkmıştı. Zayn yanıma doğru uzandı. Gülümsedi ve yavaşça iyi olan tarafına döndü.

"Ne yapıyorsun?" diye sordum.

"Yalnızız." dedi sessizce.

"Nasıl?" dedim inanamayarak."

"Annen işte ve Andy gitti. Annen yemek için sana para bıraktı. En azından günün yarısında gitmelisin." diye açıkladı gülümseyerek. "Yani ya erken gideceksin ya da geç."

"İkiside değil." diyerek zorladım.

Zayn sıkıntı ile inledi ve elini yüzünden geçirdi. "Bebeğim, lütfen?"

Hareket ederek göğsüne uzandım. Pamuklu gömleği yumuşaktı ve onun gibi kokuyordu. "İstemiyorum." 

İç çekti ve başımı öptü. "Peki, tüm gün boyunca ne yapmak istiyorsun?" diye sordu. 

"Sarılmak." dedim gömleğine doğru.

Gülmesi ile göğsü titredi. "Benimle sarılmak mı istiyorsun?" 

Başımla onayladım. "Seni yumuşak birine çevirdim." dedim. Karnıma doğru hareket ederek, çenemi göğsünden dinlendirdim. 

Sırıttı. "Ben hala bir baş belasıyım. Üzgünüm bebek."