Mama, I'm in Love with a Criminal (TÜRKÇE)

04. Don't Say It's All For the Better

"Peki, Zayn nasıl?"

Sarışın, ela gözlü abime baktım. Bilge olandı, akraba olduğumuzu asla bilemezdiniz. Gözleri ve saçları açık renkliydi ve ben açık kahve saçlı ve derin yeşil gözlüydüm. Kaslı sol kolu dövmeliydi. Benden biraz uzundu.

"İyi." diye söyledim.

Kendi kendine sırıttı ve gözlerini yoldan ayırmadı. "Neden öyle söyledin?"

Ağrıca nefes aldım. "Sana söylerdim ama abi tavırları uygulardın."

Andy kıkırdadı. "Annemle konuşmayı mı tercih edersin?"

Gözlerimi devirdim. "Hayır."

"O zaman abin Andy'e sorunlarını söyle AJ." dedi.

Gözlerimi devirdim. "Sadece o benimle... bilirisin yapmak istemiyor." Garipçe hissederek cevap verdim.

Kahkaha attı ve küçük evimizin önüne park etti. "Neden peki?" diye sorarak, motoru kapattı.

İç çektim ve koltuğuma çöktüm. "Bilmiyorum. Ona milyon defa güvendiğimi ve hazır olduğumu söylememe rağmen, bekaretimi almak istemiyor."

Andy emniyet kemerini çıkardı ve koltukta kayarak bana baktı. "Belki de hazır değildir."

"Peki, bilge olan, o zaman neden bana gerçekten benimle yapmak istediğini söyledi?" diye sordum.

"Erkekler o bok hakkında hep yalan söyler. Muhtemelen dayanıklı görünmek öyle söylemiştir." diye açıkladı.

"Ama-ama milyonlarca kız ile birlikte oldu, bu mantıklı değil."

Geçmişte başka kızlar ile seks yapmıştı biliyorum. Evet, bu beni rahatsız ediyor ama o ateşli yani mantıklı. Böylesi şeyler geldiğinde utanmıyordu biliyorum. Sadece neden benimle böyle olduğunu anlamıyorum.

Andy sadece omuz silkti. "Belki sen yatak arkadaşından daha fazla birşeysin. Belki onun için özelsin."

"Özel?" diye şüphe ile sordum.

Başını salladı ve arabadan çıktı, içeri girdi.

Dünyada neden ona özel olacakmışım? Eğer özelsem bana beni sevdiğini söylerdi. Yani bana daha önce en uzun ilişkisinin ben olduğunu söyledi ve bir hata yaparsam söylememi istedi. Eğer özelsem neden sade- kimi kandırıyorum. Zayn "özel" yapmazdı.

İnledim ve arabadan çıktım. Soğuk hava yüzüme çarptı. Çantamı alıp, omuzuma astım ve kapıyı sertçe çarptım. Titredim ve ellerimi birbirine sürterek abimin henüz kürekle atmadığı kar örtüsüne yürüdüm. Eve girdim, kabanımı çıkardım ve kapıyı kilitli olduğundan emin olarak arkamdan kapadım. Ayaklarımı hoşgeldin paspasına sildim ve kısa botlarımı çıkardım.

"Eğlendin mi? Oturma odasına girdiğimde annemde sorusunu sordu. Kitabından bana bakarak gülümsedi.

Mutluca başımı salladım. "Evet. Baya kazandık." diye söyledim. Yalan değildi. Futbol takımında olan çocuklardan birini kontrol etmiştim.

Okulda bir hayli arkadaşım vardı, çoğu benden korktukları için arkadaştı ama beni rahatsız etmiyordu. Sadece arkadaşlarım olduğu için mutluydum.

Gülümsedi. "İyi. Eğlenmene sevindim." dedi. "Yemek yedin mi? İstersen hala  biraz pizza var."

Başımı salladım. "Pizza yedim. Oyundan önce bir çift arkadaşla yemeğe gittik."

Başıyla onayladı. "Peki. Andy gitti ve bir film kiraladı. Hepimiz birlikte izleriz diye düşündüm."

Tebessüm ettim. "Tamam. Önce üstümü değiştireyim." dedim.