Loving The Bad Boy (Traduction Française)

Loving The Bad Boy

                                                           

       Au moment même où j'enveloppe son cou de mes bras, je peux sentir ses bras puissants autour de ma taille, me rapprochant un peu plus près de lui. Son souffle chaud et mentholé caresse mes joues rouges tandis qu'il se penche avec encore plus de proximité et murmure les mots que j'attendais  depuis la première année : " Je t'aime, Emma". Je lève les yeux vers son regard noisette qui me fixe avec  tant de passion et d'amour, c'est si insupportable... Etant donné que c'est le moment parfait, je ne retiens plus ces mots que j'ai soigneusement gardé depuis près de trois ans : "Je t'aime aussi, Aiden" . Un sourire illumine son beau visage quand il se rapproche de nouveau et...

"EMMAAAAA !!!! DEBOUT !!" J'entendis ma mère beugler d'en bas.  Je me retournai et couvrai ma tête de mon oreiller. 

"UGH !! Si proche du but..." criai-je dans mon oreiller, le plus triste est que je n'avais aucune idée de ce qui allait suivre.  En faisant la grimace, je poussai les couvertures et me rendit dans ma salle de bain. J'entrevis un aperçu de ma silhouette dans le miroir. Bon sang, mes cheveux ressemblent vraiment  à un nid d'oiseau. Fichue tête de lit, j'ai pensé en traînassant jusqu'à la cuisine. A la seconde où j'entre dans la cuisine, je suis instantanément rechargée par l'odeur du bacon et du sirop d'érable. En levant le regard, j'aperçus ma mère près de la cuisinière, mon père était assis à table lisant le journal, mon frère de quatre ans se tenait tout juste à ses côtés.

"Bonjour" dis-je à mes parents. 

"Bonjour, mon ange" répondit mon père. "Bien dormi ?"

J'acquiesçai et me tournai vers mon petit frère, ébourrifant ses cheveux bruns : "Salut, morveux."

"MAMAN, Emma a mis la pagaille dans mes ch'veux !" brailla-t-il en faisant une moue si adorable sur son visage de quatre ans. 

"Emma, ne défais pas les cheveux de ton frère" dit-elle avec un petit sourire au visage. "Excuse-toi". 

"Je suis désolée, Tyler, tu m'pardonnes ?" m'excusai-je en faisant la moue et le regard de chien battu. 

 "Bien sûr, Emmy !" fit-il en entourant ses petits bras autour de mon cou pour me faire un câlin.

Je rigolais au son de sa voix. Qu'est-ce que j'aimais cet enfant ! Quand j'aperçu la nourriture sur la table, ma bouche commença à saliver.  Petite information capitale à mon propos, J'AIME la nourriture. C'est l'une des meilleures relations que j'ai eue. Rectification, c'est la seule relation. Mais cela n'a pas d'importance. 

Une fois que j'eus finis mon petit-déjeuner, je repris les escaliers afin de me préparer pour le lycée. Je décidai de mettre mon jean slim noir foncé avec un débardeur blanc et un cardigan bleu marine s'appareillant avec mes converses noires et blanches. Je ne mets pas trop de maquillage, juste le stric minimum en ajoutant simplement une fine couche d'eye-liner et en regroupant mes mèches en queue de cheval. J'avais pour habitude de porter des lunettes mais Dieu merci, j'ai pu m'en débarrasser et j'ai eu des lentilles de contact. Ces trucs étaient d'une énormité pas croyable ! Et pour ne pas dire moche, elles empiètaient carrément sur mon visage tout entier.  Un petit coup d'oeil dans le miroir et voilà qu'un klaxon de voiture résonne dans un bruit strident, m'effrayant à mort.  J'attrapai aussitôt mon sac à dos et courais dans l'escalier. 

"AUREVOIR M'MAN, AUREVOIR P'PA!"  je criais tout en sortant de la maison, n'expectant aucune réponse en retour et galoppant vers la voiture noire dans l'allée. Entrant dans la voiture, je me retourne pour voir ma meilleure amie Amy avec qui je suis copine depuis la petite école. Amy  fait 1m56 de hauteur et a les cheveux bruns. Et laissez-moi vous dire que mon amie est une vraie bombe  mais cette petite crûche ne veut pas me croire ! 

"Je te déteste." lui ai-je déclaré. 

"Et pourquoi ?" m'a-t-elle répondu en démarrant. 

Je donnais une tape à son bras "Parce que tu m'as fichue la trouille avec ton maudit klaxon !" 

Elle répondit avec un gloussement "Désolée mais j'avais à tout prix besoin d'une solution pour que tu puisses poser rapidement ton petit cul dans ma voiture et ça avait l'air simple et efficace", sourit-elle, dévoilant ses dents éclatantes. 

"Toujours est-il que..." boudai-je. "J'aurais très bien pu mourir d'une crise cardiaque avec ce putain de klaxon".

Je l'entendis ricaner mais elle ne répondit pas. Regardant par la fenêtre, je remarquais que nous étions en train d'entrer dans le parking de Jefferson High où de multiples voitures étaient garées. Le lycée est en partie célèbre grâce aux exploits de l'équipe de football et c'est étonnant qu'Aiden n'en fasse pas partie.  Aiden Black, le mec dont je suis folle amoureuse depuis que j'ai posé les yeux sur lui. Il est le vilain garçon à Jefferson High, les gars l'évitent et les filles lui courent après. Avec cette réputation de bad boy et son corps d'athlète, ce n'est pas un secret qu'il soit le mec le plus sexy de tout le bahut. 

Une fois la voiture garée, Amy et moi sortons de l'auto et entrons dans le hall, nous dirigeant vers les casiers.  Nous marchons en plein dans la foule des populaires qui regroupe en gros les joueurs machos et les pom-pom girls.  Si vous vous demandez si nous faisons partie de la bande la réponse est NON. La plupart des cheerleaders sont de vraies pétasses grandeur nature et d'autres sont assez sympas. Les footballeurs sont de vrais cons et c'est la raison pour laquelle nous les évitons comme la peste. Amy et moi sommes le genre de fille exemplaire qui n'échangent pas trop avec les autres et restons silencieuses en cours. Vous pouvez nous considérerez comme des têtes, c'est ainsi que nous sommes et cela nous convient.

"Rrrh, je déteste de lycée", me suis-je plainte à Amy quand nous ouvrons nos casiers.

"Oh ça je le sais parfaitement bien vu que je partage ton opinon, mais en vérité, c'est ton premier cours de classe qui t'insupporte." rétorqua-t-elle avec un sourire fleurissant sur les lèvres.

"Tu ne peux pas m'en vouloir ! Les mathématiques sont un vrai fléau ! Personne ne devrait se farçir la tête de formules sitôt le matin. C'est vraiment de l'abus mental, une torture pour les humains !" rouspétai-je tandis que nous fermions nos casiers et que nous commençions à marcher vers la salle de classe. 

"Au moins, tu m'as moi pour surpasser ce terrible périple quotidien", commença-t-elle quand nous tournions dans l'angle du couloir, dépassant au passage quelques personnes. "Si ce n'était pas pour moi, tu échouerais à ce cours."

Je lui lançais un regard furieux. D'accord... mais ce n'est pas ma faute si cette matière est si ennuyante ! Ce stupide prof pourrait au moins se donner la peine de rendre le cours intréressant ! Peut-être que s'il se fagote comme un clown et se promène dans la classe en gonflant des ballons d'animaux et en lançant des tartes aux visages des élèves, alors peut-être que je porterai un peu plus d'attention à ce qui se trame en cours de math. Mmh, ça c'est une bonne idée. 

"Oui, tu as sans doute rai..." commençai-je jusqu'à ce que je heurtais une face dure, provoquant ma chute. Aïe, mais que s'est-il passé !

"Merde alors ! Bon sang, mais qu'est-ce que...? j'entendis une voix de velours.  Ouvrant les paupières, je vis le garçon à qui j'ai toujours rêvé de parler, l'unique personne pour qui mon coeur tambourine depuis la première année de lycée, cette même personne dans qui je viens d'entrer en collision.

Aiden Black..

Et meerde. 

Comment. Vote and Enjoy. [❤]