Loving The Bad Boy (Traduction Française)

Chapitre 7 - Project Time with Mr. Bad Boy

Quinze minutes plus tard, la moto d'Aiden s'arrête devant sa maison. Maison n'est pas le mot adéquate d'après la vue que j'ai d'ici. C'est genre une énorme villa, non, un manoir. Non. Un château ! C'est super immense ! Cette demeure a sans doute trois étages vu sa largeur ! La pelouse est magnifique avec ses herbes fraîches parfaitement bien coupées, ses superbes fleurs en pleine floraison à côté de la maison. Il y a même une fontaine en marbre au milieu de ce magnifique paysage. J'étais frappée d'admiration. Pourquoi ma maison ne peut-elle pas être aussi grande ? Si ça l'était, j'y perdrais le nord et disparaîtrai pendant des jours entiers avec personne pouvant venir à mon secours, mourant de faim et en totale solitude. J'ai une imagination active, hein ? Je me suis tournée vers Aiden, sur le charme. Il me sourit. Oui, un sourire. Pas son sourire habituel et casse-pied ou moqueur, mais un sourire  adorable. Ce simple sourire m'a complètement désarçonné car can il a souri, une fossette à craquer est apparue me faisant sourire à mon tour. 

"Je vois que la maison te plaît." lança Aiden en reprenant son sourie casse-pied. Je roulais des yeux. 

"J'appellerai pas ça une maison mais un hôtel !" Il rigola, joyeux. 

"Entrons à l'intérieur !" me tenant la main, il m'a entraîné à l'intérieur. Un court circuit a vagué dans mon bras quand les doigts d'Aiden s'entrelaçèrent aux miens.  Pourquoi me tient-il la main ? Ne te laisse pas faire, Emma. Il joue avec toi. Mais pourquoi son geste semblait si innocent alors ? 

Aiden me lâcha la main quand nous arrivâmes au hall d'entrée ce qui me laissa profondément seule. Il me fit ensuite visiter toute la maison. Pourquoi est-il si gentil tout d'un coup ?  Je me posais encore la question quand il me fit entrer dans sa chambre. Whoaa, c'était trop géant ! Il y avait un lit baldaquin en plein milieu de la chambre, un télévieur écran plat était muré devant le lit, un sofa bleu avec une petite table se situaient sur le côté et les murs étaient peints d'un bleu nuit.  Vous pensez qu'Aiden, le bad boy,  aurait une chambre désordonnée, avec des vêtements ici et là, pleine de boîtes de pizza trainant un peu partout,  pas vrai ? Et bien pas du tout ! Sa chambre était propre. Pas de tenues sur le sol, pas de boîtes de pizza dans les parages. Je suppose que c'est l'un des avantages quand on est riche. Ne pas avoir a nettoyé derrière soi. Bâtard chanceux. 

Aiden se tourna vers moi subitement : "Alors chérie, puisqu'on est dans ma chambre, il y a-t-il une autre chose que tu désirerais faire plutôt que ce stupide projet ?" fit-il de façon très séduisante, s'approchant peut-être un peu trop près.  Là je reconnais bien Aiden. Mes joues commencèrent à brûler en pensant à ce qu'il venait de déclarer.  Bon sang, il sait exactement comme s'y prendre pour me faire chavirer. Allez, Emma, détends-toi. 

Je plisai des yeux. "Je ne crois pas, chéri." lui ai-je répondu en me dirigeant vers le soa et en posant mon sac sur la petite table. "Commençons à travailler le projet." Il haussa des épaules et me rejoignit sur le sofa. Il était grand temps de se mettre à bosser. 

                                                       ____________________________

Une heure écoulée, Aiden et moi étions toujours en train de nous remuer les méninges à propos du projet. Enfin, je me remuais les méninges. Oui, je suis une intello. Et alors ?  Aiden a uniquement travaillé pendant trente minutes puis a abandonné, décidant de jouer sur son portable. J'étais si concentrée que je n'ai pas remarqué qu'Aiden était si près de moi que je sentais sa respiration sur ma joue. Il tenait dans les mains une paire de ciseaux et la fin de ma mèche. Je suppose qu'il ne s'attendait pas à ce que je me tourne vers lui parce que sa main a tremblé et que ma mèche s'est coupée. Il a coupé mes cheveux. Il a coupé mes cheveux !  Aiden était aussi choqué que moi mais ce n'était plus le choc qui régnait en moi mais la fureur. Aiden a fait une chose intelligente et a courru.  Oui cours, cours aussi vite que tu le peux, je t'attraperai quand même Aiden Black ! Je courrai hors de la chambre et me dirigeai vers le couloir.