Loving The Bad Boy (Traduction Française)

Chapitre 14 - Embrasse-moi si tu peux.

                                                                            AIDEN 

 Un weekend tout entier loin de cette putain de ville me semble être parfait. C'est vraiment le paradis, ou du moins, ce qui s'y rapproche. Se rendre à la maison du lac de Matt est le parfait échappatoire et le fait qu'Emma y serait aussi, rendait les choses meilleures. Ce serait l'opportunité de lui raconter mon passé, enfin, le minimum. Je ne pouvais pas tout lui balancer à la figure, ça lui serait bien trop terrible et je voulais éviter cela.  Avec Emma, je peux être moi-même, je peux tout lui dire mais ça me fout la trouille qu'elle accepte mon passé aussi facilement.  Lui débaler tout ça ne sera pas sans conséquence. Elle est actuellement la seule et unique personne qui pourrait m'écouter et comprendre. Merde, je parle comme une fille. Quand je pense que je me rapproche d'elle, je m'éloigne et vois dans ses yeux combien ça doit lui faire mal et ça me pousse à me rapprocher encore plus. Elle est vraiment un aimant, je ne peux pas ne pas rester loin d'elle. 

D'accord, je peux vous comprendre les gars : vous devez penser que je suis sur le point de craquer pour elle. Mais c'est pas le cas. Je la considère comme une amie. Je sais que nous nous connaissons depuis seulement quelques semaines mais comment ne pas la considérer autrement ? Oui, je suis attirée par elle avec ses cheveux bruns bouclés tombant au milieu de son dos, ses yeux bruns et ses courbes fantastiques placées là où il le faut. Je pourrais... Putain, la ferme Aiden !  C'est Emma ! Ton amie ! Bon sang mais où avais-je la tête ? Je secouai la tête pour m'enlever ces pensées ridicules. Après que Matt nous ait invité à ce petit weekend entre amis, les gars et moi avions prévu de sécher les cours. Nous sommes allés au supermarché acheter des provisions pour les quarantes huits heures à venir et aussi pour le trajet en voiture. Derek et moi avions laisssés nos bagnoles chez nous. Une fois dans le supermarché, avec les gars ont s'est affairés dans les rayons et rapportions dans le cadi des tas d'articles de junk food à savoir chips, cookies, des tartelettes de crème de Pop Tart, glaces, sodas, et tout un tas de cochonneries ! Nous avions fini nos courses et le cadi manquait de s'écrouler avec la montagne de choses prises mais il nous manquait quelque chose de très important. 

"Qui se charge de l'alcool ?" demanda Derek avec un sourire au visage. Il a lu dans mes pensées.

"T'inquiète, je gère." fit Matt avec le même sourire. Je me demande si Emma et Amy boivent...? Elles sont trop des saintes pour toucher à un verre, spécialement Emma. J'en doute vraiment mais je les testerai. Une fois que nos courses furent payées, nous avons entassé tout ce bordel dans la voiture et sommes partis en direction de chez moi. 

"Alors, qu'est-ce qui se passe entre Emma et toi ?" lança Matt en souriant. 

"Entre nous ?" répliquai-je un sourcil levé.

"Vous semblez beaucoup vous rapprochez." notifia-t-il. 

"Pas le choix. On doit bosser sur le projet." déclarai-je.  Derek ne faisait pas part de la discute et c'était bizarre parce que généralement il en fait part. Depuis le miroir, je le vis, statique, juste perdu dans ses pensées viré vers la fenêtre. 

"Yo, Derek !" s'écria Matt. Je suppose qu'il avait remarqué aussi. Derek se retourna sur le champ et se retourna vers nous. 

"Heu, quoi ?" demanda-t-il avec confusion. Je secouai de la tête.

"A quoi tu rêvais ?" lui souris-je. "Qui t'a tapé dans l'oeil ?" Je sentis quelque chose heurter ma tête et vit l'objet tomber au sol. Je regardai devant moi et vis un ballon de football. D'où ce putain de truc était sorti ?  Je me retournai vers Matt et vis qu'il tentait de contenir son fou rire et ses joues étaient gonflées à bloc comme des balons. Pareil pour Derek. Ils me regardèrent en même temps et éclatèrent de rire.