Loving The Bad Boy (Traduction Française)

Chapitre 5 - Meeting the Boys.

"EMMA MILLER,  JE VAIS TE FAIRE TA FETE ! NE T'AI-JE PAS DIS DE M'APPELER HIER SOIR ?" j'ai entendu une voix lointainement embêtante, criant d'en bas. Au lieu de répondre, je l'ai ignoré et me suis retournée dans mon lit me serrant à mon oreiller. J'entendis des pas rageurs dans l'escalier, mais je m'en fichais. Et la seconde d'après, j'étais projetée par terre, le corps entremêlé dans ma couverture. Je levais les yeux et vis Amy, debout près du lit, les bras croisés contre sa poitrine, souriante. 

"Qu'est-ce que t'as encore, Am ?' lui ai-je dit en soupirant. Je me relevai et me remis au lit. Elle me darda avec des yeux de diable. 

"Je ne t'ai pas demandé de m'appeler hier soir ?" demanda-t-elle avec une pointe de fureur dans sa voix. Oh Dieu suprême. Elle va m'assassiner sur place. Au revoir le monde comme je l'ai connu, tu vas vraiment me manquer jolie succulente nourriture. Tu m'as comblé.

J'ai souri, embarrassée "Désolée", déclarai-je avec précaution. Crie pas, crie pas.

"Mon cul, ouais ! m'a-t-elle lancé en retour, me tapant sur le bras. "Je pensais qu'Aiden avait mis de l'Hypnotic dans la nourriture, battu ton père, ta mère et ton frère à plate couture et qu'il t'avait kidnappé pour aller à Las Vegas, pour que tu puisses te marier à un singe mécontent. 

"Un singe ? Sérieux là ?" caressant l'endroit où elle m'a tapé. Cette fille frappe comme un mec. P'tit conseil : ne l'énervez pas. Jamais. "Tu as une imagination débordante, chère amie".

"Eh ! C'est ce qui arrive quand on appelle pas en retour ! J'étais dans ma chambre à imaginer tous les différents genre de scénarios qui auraient pu t'arriver ! Même si je t'ai pourtant dit d'appeler."

Je lui ai lancé le regard "t'as besoin d'une vie sociale, sérieux" et elle a levé les yeux au ciel. "Bon. Dis-moi ce qu'il s'est passé ! Je veux tous les moindres détails !" déclara-t-elle sautillant de haut en bas.

"D'accord, calme-toi" l'ai-je suggéré, les mains sur ses épaules pour qu'elle cesse de gigoter. Très bien, alors..." et je lui ai conté tendrement l'épisode d'hier soir en passant par la rencontre avec les parents d'Aiden, la mini bagarre sous la table qui n'avait pas pour but de se transformer en jeu sensuel. 

"Quoi ? Des attouchements ?! Il t'a touché ??" s'étonna Amy. "Je parie que t'as ADORE." me taquina-t-elle en bougeant les sourcils. Je rougissais à cette pensée, je veux dire, j'aime vraiment Aiden, mais ai-je réellement apprécié son geste d'hier soir ?  Oh, mince, trop oui ! Mais... la partie maussade est qu'en réalité, il ne fait que jouer avec moi et mes émotions, et ce n'est pas ce que j'attends de lui : de faire mumuse avec moi. Ce dont pourquoi, je dois à tout prix cacher tous sentiments envers lui et agir comme s'il n'était que de la merde. 

"Alors, et si on allait faire du shopping aujourd'hui ? J'ai vu ce jean qui me plaît bien et j'ai envie de me l'offrir !" m'a-t-elle en me tirant de mes rêveries. Quand j'ai vu l'énorme sourire se dresser sur son visage, je savais qu'il n'y avait pas de porte de sortie. Ewk, shopping. Comparé à Amy, je préfèrerai de loin rester à la maison et me goinfrer de chips et de boissons qu'aller faire du shopping. 

"Me donne pas ce regard, tu viens avec moi, point barre."  ordonna-t-elle d'une voix maternelle. 

"Ok, ça va. Accorde-moi six minutes, je vais m'habiller." J'ai pris une paire de jeans et un tee-shirt  vite fait et je me suis brossée les cheveux, laissant les boucles. Après ma routine quotidienne dans la salle de bain, j'ai pris une pomme dans la cuisine et nous sommes parties direction le centre commercial. 

                                                                  _________________