Loving The Bad Boy (Traduction Française)

Chapitre 10 - Whoop Whoop, que la fête commence !

                                                                    POINT DE VUE d'Emma 

Je vais assassiner Amy. Je n'ai jamais voulu de cette fête, moi ! Mais quand j'ai entraperçu le sourire de Derek, c'était irrévocable. Je ne pouvais pas dire non. Donc me voilà, dans la chambre d'Amy, ma soi-disant meilleure amie, se préparant pour une fête dont je ne souhaitais pas y mettre les pieds. J'avais appelé ma mère et l'avais avertie que je resterai dormir chez Amy cette nuit, ainsi j'étais assurée d'être couverte. Amy peut s'avérer tellement frustrée ! 

"Que vas-tu porter ?" m'a demandé Amy en sortant de son dressing.

" Bah un jean et un tee-shirt ?" ai-je lancé, elle se retourna donc vers moi, un doigt menaçant en ma direction.

"Pas question." m'a-t-elle dit d'une voix stricte. "Et pourquoi pas, une robe ?" fit-elle avec un sourire radieux. Pas question, oh pas du tout. Amy sait combien je déteste les robes ! Je porte les robes uniquement quand à l'occasion mais ici et maintenant n'est pas une situation appropriée. 

"Non", j'ai réfuté. 

"Je t'en priiie, Em !"  supplia-t-elle en me faisant son regard de chien battu alors qu'elle se détournait de son dressing. 

Je ne vais pas céder. 

"Emmy", s'avança-t-elle avec les yeux grands ouverts.

Non, pas question ! Ne cède pas Em. 

"S'il te plaît" a-t-elle plaidé de nouveau avec en avançant la lèvre inférieure.

Garre à toi si tu...

"OKAY ! C'est bon, je vais la mettre cette robe  ! ai-je murmuré. T'as du chemin à faire Emma... Hey, j'arrive pas à ne pas céder quand elle me fait son regard de chien battu. J'ai besoin d'apprendre à résister. 

"Youpi ! Je vais te sublimer !" m'a-t-elle dit en m'attrapant dans une étreinte nous faisons tomber sur le lit, ompf. En dépit du fait qu'Amy soit quelqu'un de mince, tomber sous elle fait quand même un peu mal. 

"Amy, dégage, t'es lourde !" dis-je dans une position inconfortante.  Elle rigola en se dégageant.

"Ok, commençons à se préparer maintenant !"

Oh ça va être fun. 

                                                                    ____________________

"T'es sexy, dis donc !"  s'est exclamée Amy en me faisant rouler des yeux. Je me suis regardée dans le miroir et suis restée choquée. La fille dans ce miroir ne pouvait pas être moi. Mes cheveux me tombaient au milieu du dos dans des boucles parfaites, mon maquillage n'était pas effrayant comme certaines mais naturel. Amy a fait de la magie pure avec mes yeux verts en les rendant plus brillant. Et le vêtement dont je ne souhaitais pas même porter était super. Amy m'a suggérée une robe noire courte qui épousait à merveilles mes sublimes courbes, avec un pull en jean et une écharpe. 

"Avoues, j'ai fait fu bon travail, hein ?" lança-t-elle en souriant. Elle portait un jean noir classe, un débardeur à volants et un cardigan gris. 

Je la regardai. "Pourquoi je ne pouvais pas porter ce que tu portes ?"

"Parce que je savais que c'était l'unique façon de te convaincre à porter une robe. Tu ne portes jamais de robe et moi si. Alors disons qu'on a échangé les rôles." sourit-elle avec satisfaction. "Maintenant, porte ça."  me tendit-elle des talons. Ok, c'est le moment où je fixe une limite ! Hors. de. question !