Loving The Bad Boy (Traduction Française)

Chapitre 15 - Le vilain passé du vilain garçon.

 Le nombre de lectures a augmenté ! Cela mérite des applaudissements ! Et aussi un bon chapitre pour la route ! <3 

                                                               EMMA

Aiden regardait vers le lac en face de nous. La lune brillait de milles feux donnant à celui-ci un effet chatoyant. Aiden soupira profondément en passa une main dans ses cheveux bruns foncés.

"Je vais commencer par le début, ce serait plus juste." Je restai silencieuse et attendai qu'il poursuivre. 

"Comme tu le savais, mes parents sont propriétaires d'une grosse boîte qui vaut un multi-millions de dollars : Red Falls Advertisement. et être proprio d'une telle grande entreprise signifie qu'ils ne sont pas toujours à la maison et donc n'a pas beaucoup de temps pour grand chose. Pour rien en fait. De loin que je me souvienne, ils m'ont toujours laissés avec une nounou et une femme de ménage pour me tenir compagnie et m'élever. Grandir sans parents, sans amour et sans protection a fait de moi qui je suis aujourd'hui. Je me rappelle qu'à la maternelle, je jouais à l'emmerdeur en pensant que mes parents réagiraient mais ils ne sont jamais venus mais ça ne m'a jamais empêcher de jouer à l'emmerdeur."

La tristesse pesait lourd dans le regard d'Aiden. Je voyais un enfant à la quête d'amour, quelqu'un de solitaire et perdu. Il avait l'air tellement brisé mais je ne disais rien et continuais de lui prêter attention.

"La première année du primaire, j'ai fait ma blague habituelle à l'enseignante : de la colle sur la chaise. Elle s'y est assise pendant qu'elle faisait l'appel et quand elle a voulu se relever, elle n'y parvenait pas, elle avait les fesses gluées. La classe était morte de rire et moi étant un petit voyou, j'ai étiré un sourire victorieux, elle a fait le tour de la classe pour dénoncer le coupable et ça ne l'a pas fallu longtemps. Je suis allé direct au bureau du principal. Un endroit qui m'était bien familier. Quand je m'y suis rendu, je l'ai vue... Une petite fille assise sur une chaise dans un coin balançant ses jambes d'avant en arrière, je savais qu'elle était forcément nouvelle, je ne l'avais jamais vue. Elle porte une robe à fleurs et ses cheveux blonds étaient tressés, ses yeux bleus me fixaient et au lieu d'être timide comme toute nouvelle élève et regarder ailleurs, elle m'a servi un large sourire en me faisant signe. Elle s'est présentée et m'a dit qu'elle s'appelait Mia et je me suis présenter à mon tour, mais c'est la seule chose que je lui ai dîte. J'ai été dans le bureau du proviseur au moment où une femme en sortait et j'en déduisais que c'était la mère de Mia parce qu'elle est allée vers elle. J'ai reçu ma punition et suis reparti vers ma classe où j'ai revu cette petite fille. Elle a couru vers moi, m'a pris la main et m'a fait m'asseoir près d'elle. Elle était toujours avenante, avait toujours un sourire et parlait à quiconque sans gêne. Depuis, ce jour, nous sommes devenus des meilleurs amis.On était l'opposé de l'un et de l'autre. J'étais le crétin que tout le monde craignait et elle était la fille cool que tout le monde adorait. " dit-il en se remémorant le passé. 

"Qu'est-ce qui lui est arrivée ?" lui demandai-je. Le visage d'Aiden se transforma en surface colérique. J'aurai mieux fait de ne rien dire...

"Mark est arrivé.' dit Aiden d'un air menaçant. "C'était la rentrée de la première année, et Mia et moi venions de rentrer au lycée avec Derek et Matt. Nous étions excités, tu sais, le fait d'entrer au lycée et d'avoir l'opportunité de devenir des bad boys. Avec cette vision des choses, je pertubais tous les cours et m'attirais des ennuis et tu dois sûrement te dire que la petite, adorable et douce Mia m'en empêchait. Mais non. Elle m'avait dit qu'elle m'acceptait pour ce que j'étais et qu'elle n'essayerait pas de me changer. Un jour, après avoir été urpris en train de vandaliser un bâtiment  du lycée pour la troisième fois, le principal en avait tellement ras-le-cul qu'il m'a renvoyé pour le reste de la journée.  Je sortais du parking énervé quand je vis des gars près d'une jolie caisse noire et un des gars avec des yeux bleus m'a vu. Il avait un grand sourire collé au visage et s'est dirigé vers moi. J'étais pétrifié mais si je courrais, il me rattraperait quand même et donc, j'ai caché ma peur du mieux que je le pouvais. Il s'est présenté en venant avec ses potes et m'a dit qu'il s'appelait Mark. Et il m'a demandé si je voulais traîner avec eux. En tant que première année, je pouvais pas refuser l'offre des seniors, tu vois. Mark m'a pris sous son aile et avec ses gars on a vagabondé un peu partout. Ils étaient les bad boys du lycée, ils étaient cool et je voulais être cool moi aussi mais ce que j'ignorais c'était qu'ils avaient un secret énormé cacher de tout le monde." Un secret ? Quel genre de secret ? J'étais intriguée mais je ne l'ai pas coupé.