[Trans-fic][MarkJin] Case Unclosed: The lost boy in Hyungdo Massacre

Incident 1

"Dừng hết tất cả những việc mà mọi người đang làm đi và tập trung vào đây nào." Im JaeBum, Đội trưởng đội Điều tra đặc biệt, thô bạo ném tập tài liệu lên bàn trước mặt các thành viên trong đội, tạo nên tiếng ồn lớn khiến thám tử mới vào nghề, Kim YuGyeom, giật mình đến nỗi làm rớt cả cà phê ra ngoài. YuGyeom rụt rè đặt tách cà phê lên bàn bên cạnh, "Tôi nói là dừng hết tất cả lại kia mà." và lập tức nhận lấy cú đánh từ Đội trưởng Im.

"Tôi xin lỗi, tôi không nghe rõ." YuGyeom đẩy gọng kính trên mũi, bật dậy thẳng tắp.

Vừa khoác tay vừa hắng giọng, JaeBum chỉ tập tài liệu trên bàn bằng chiếc que gỗ dài. "Thành viên thứ 4 của đội chúng ta sẽ tới đây ngày hôm nay." JaeBum nhìn các thành viên một lượt khi Choi YoungJae, một thám tử khác, cầm lấy nó để đọc thông tin chi tiết hơn về thành viên mới.

"Mark Yien Tuan." YoungJae nhíu mày khi đọc lên cái tên. "Tôi nghĩ là mình đã nghe thấy cái tên này ở đâu đó rồi. Anh ta có phải rất nổi tiếng không?" Cậu ngẩng đầu hỏi. YuGyeom nhoài người tới một chút, nhìn bức ảnh hồ sơ ở khoảng cách gần hơn, cố nghĩ xem có chút liên tưởng nào với cái tên này không.

"Trực giác của cậu đúng đấy nhưng cũng sai một phần rồi. Anh ta không nổi tiếng nhưng cũng đã được biết đến trước đây." JaeBum đi vòng quanh phòng họp với nụ cười khẩy trên môi, thách thức trí nhớ của YoungJae. Cậu híp mắt, vặn óc suy nghĩ. Mặc dù đã đọc qua sơ yếu lí lịch của người đó, cậu vẫn không nhớ được gì.

"Anh có thể tiết lộ thêm không?" Cuối cùng cậu cũng từ bỏ vì không có đủ thông tin.

JaeBum bật cười, liếm môi. "Vụ án 5167." Anh thản nhiên đáp.

"Ah! Tôi có từng đọc rồi!" YuGyeom thốt lên, chạy tới bàn làm việc của mình để xem lại vụ án mà cậu vừa đọc ngày hôm qua. "Nếu tôi không nhầm thì vụ án đó vẫn chưa được xử lý. Đâu rồi nhỉ, đâu rồi?" Cậu lẩm bẩm, vội vội vàng vàng tìm trong danh mục.

"Tôi biết rồi! Đó là nghi phạm lớn nhất trong vụ thảm sát Hyungdo!!!" YoungJae hào hứng đứng dậy vì đã nhớ ra được. "Tôi biết mà! Cái tên này đã quá quen thuộc rồi! Làm sao có thể quên vụ án bí ẩn đó chứ?" Cậu vừa vỗ tay vừa cười hồn nhiên.

"Đó là vụ mà tôi hứng thú nhất vậy mà lại quên mất." YuGyeom thở dài thất vọng, đưa tay vò đầu bứt tai, cậu còn cả một chặng đường dài để trở thành thám tử giỏi được.

JaeBum nhếch mép, ngồi xuống mép bàn. "Cậu vẫn nhớ rằng vụ án đó chưa được xử lý, vậy là tốt rồi YuGyeom. Không cần phải quá nóng vội. Cậu sẽ ghi nhớ mọi thứ trong khi làm việc với các vụ án trong tương lai thôi."

"Đúng vậy! Không cần phải xấu hổ vì vấn đề nhỏ nhặt này đâu, Thám tử Kim. " YoungJae hào hứng nói khiến vị thám tử trẻ đỏ mặt với danh xưng lịch sự bất ngờ.

"Cảm ơn mọi người! Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!" YuGyeom reo lên, giơ nắm tay lên trời quyết tâm.

JaeBum vỗ tay hai lần, tông giọng trở nên nghiêm túc. "Mark Tuan trở thành thành viên của đội chúng ta, cũng có nghĩa là chúng ta sẽ phải điều tra lại vụ án 10 năm trước. Mười hai gia đình bị giết hại trong chỉ một ngày và cho tới thời điểm hiện tại, công lý vẫn chưa lấy lại công bằng cho họ. Không có bất cứ một bằng chứng nào giải mã động cơ của kẻ sát nhân chính là điểm bí ẩn nhất của vụ này. Tên giết người vẫn còn sống nhởn nhơ và đang hàng ngày giao tiếp với cư dân trong vùng, chúng ta cũng không biết sẽ có bao nhiêu sinh mạng vô tội bị cướp đi dưới tay hắn nữa."