[Trans-fic][MarkJin] Case Unclosed: The lost boy in Hyungdo Massacre

Incident 2

(Hai tuần sau)

Đội điều tra đặc biệt Sở cảnh sát Gangnam đã mở lại vụ án Thảm sát Hyungdo mười năm trước. Đội điều tra vẫn đang tìm kiếm nhân chứng có thể đưa ra chứng cứ cho vụ án bí ẩn này. Họ cũng phát tán bức ảnh của cậu bé mất tích khi đó Park JinYoung, hiện đang nằm trong độ tuổi 20. Phía cảnh sát yêu cầu cư dân hợp tác với họ đồng thời đưa ra giải thưởng cho bất kỳ ai có thể tìm ra người mất tích. Vụ thảm sát đẫm máu Hyungdo được cho là một trong những vụ án bí ẩn nhất cả nước, khi toàn bộ 12 gia đình trong khu liên hợp bị giết mà không có bất cứ động cơ nào. Cảnh sát và đội điều tra đang nỗ lực hết sức để đòi lại công bằng cho nạn nhân.

"Tin tức đã đầy rẫy khắp nơi rồi. Hi vọng là nhân chứng sẽ sớm xuất hiện." YuGyeom chậm rãi đi vòng qua chỗ ngồi và đặt tờ báo lên bàn JaeBum.

"Cảm ơn YuGyeom, làm tốt lắm." JaeBum hài lòng mỉm cười, anh luôn biết cách động viên các thành viên trong đội.

"Không có gì đâu, thám tử Im." Vị thám tử trẻ bẽn lẽn cười, hai má hơi hồng lên vì ngượng. Cậu rụt rè ngồi xuống chỗ mình, đẩy lại gọng kính.

Trong khi đó, YoungJae và Mark đang nghiêm túc thảo luận về vụ án. "Anh nói cái chết của Jung Ji Hyo không phải tại nạn mà cũng là ám sát?"

"Mặc dù chưa đủ bằng chứng xác thực để chỉ rõ nhưng tôi chắc chắn rằng JinYoung đã nhìn thấy ai đó trong nhà trước khi cậu ấy mất tích." Mark đi về phía tấm bảng. "Tôi cũng đã xem lai khám nghiệm tử thi của Jung Ji Hyo và phát hiện vài điểm thú vị."

Anh đưa bản sao cho cộng sự và dán một bản lên tấm bảng. "Vết thương hình tròn ở trên đầu nạn nhân sâu tới 3 inches (~7.5cm) kèm theo 2 rách khá sâu khác. Nó cũng được nêu ra trong khám nghiệm tử thi rằng đó có thể là chấn thương cùn lực chứ không phải là tai nạn trượt ngã. Nhưng bởi vì khuỷu tay nạn nhân có vết bầm tím nên đã kết luận là tai nạn."

Mark đi đi lại lại như một giáo sư, YuGyeom tập trung vào những chi tiết trên bảng, cùng với cuộc thảo luận của mọi người và những lí luận mà Mark đưa ra. Cậu viết tất cả  vào sổ trong khi tay đẩy gọng kính.

"Nạn nhân nặng 73 kg nên tôi không nghĩ rằng tai nạn trượt ngã lại có thẻ gây ra vết thương sâu 3 inches với 2 vết rách sâu như vậy được." Mark đưa ra một bản sao nữa. "Còn đây là khám nghiệm tử thi của những trường hợp khác với vị trí vết thương giống như Jung Ji Hyo. Hấu hết là ngã cầu thang, một vài trường hợp là ngã xe máy, tạo nên chấn thương cùn lực."  Youngjae gật đầu, hiểu được ý tứ trong lời Mark.

"Trượt ngã trong bồn tắm không thể gây ra tình trạng mất máu nhiều với vết thương sâu 3 inches như vậy được. Tôi cho rằng, đã có người ám sát nạn nhân và dàn dựng nên là một vụ tai nạn." JaeBum nhếch mép, hoàn toàn tán thưởng khi lắng nghe lí lẽ của Mark. Anh chàng này rất đặc biệt.

YuGyeom khá bất ngờ, cậu chớp mắt liên hồi trước khi đặt câu hỏi. "Vậy là Jung Ji Hyo cũng bị giết? Nhưng tại sao cái chết của ông lại khác với tất cả những người khác trong khu?" Cậu như một đứa trẻ băn khoăn không hiểu chuyện gì.