The Girl Who Said Goodbye (German Translation)

4.Wenn Fehler einen ein Leben lang verfolgen

4.Wenn Fehler einen ein Leben lang verfolgen

Jeder sah sie an.

Stacey schloss ihre Spindtür und drehte sich zu ihren Mitarbeitern, die in der Küche herum saßen, um.
"Was?", fragte sie.

Sie zuckten nur mit den Achseln. Aber sie starrten sie immer noch an, erröteten immer noch bei ihrem Anblick und kicherten. Stacey blickte sie finster an bevor sie aus dem Pausenraum stampfte und zur Arbeit ging.

Sie füllte gerade Regale mit Toilettenpapier auf, als sie zwei ihrer Mitarbeiter um die Ecke reden hörte. Stacey rückte näher an das Ende des Gangs heran.

"Bist du dir sicher, dass das sie ist?", fragte eine Mädchenstimme.

"Oh ja, das ist definitiv sie.", antwortete eine andere Frau. "Ich konnte es nicht glauben, als Rachel es mir zeigte. Ich habe nicht gemerkt, dass sie so schlampig ist."

"Offensichtlich hat sie jeder gehasst als sie zur Highschool ging. Stacey war die Regina George ihrer Schule."

Stacey's Herz fiel ihr in die Hose.

Sie ging einen Schritt zurück und blinzelte schnell, darüber nachdenkend was sie getan hatte. Rachel hatte ihnen was gezeigt? Stacey schmiss die Toilettenpapierrollen auf das Regal und lief heimlich hinter den anderen Mitarbeitern rüber zum Pausenraum, doch die interessierten sich nicht dafür sie wahrzunehmen.

Sie öffnete die Tür und stoppte vor ihrem Spind, nur um nach Luft schnappen und kichern aus der Küche zuhören. Stacey verließ ihren Spind und lief in die Küche, wo sie vier Leute mit denen sie arbeitete an einem Tisch sitzen sah, die alle auf ein Handy starrten.

Die meisten hatten gerötete Gesichter und hielten ihre Hände geschockt vor dem Gesicht. Aber sie lachten- sie bekamen einen Kick davon. Sie hatten Stacey nicht im Türrahmen bemerkt, also schob sie sich vor und griff das Handy vom Tisch. Sie schreckten auf der Stelle zurück und von ihren Stühlen.

Eins der Mädchen trat nach vorne. "Hey, gib mir mein Handy zurück.", sie versuchte wütend zu klingen, aber Stacey konnte sehen, dass sie nervös war.

Wieso war sie nervös?

Stacey schaute sie verwirrt an und dann auf den Handybildschirm. Und da war sie, nackt auf einem Bett liegend mit einem anderen Mann auf ihr.

Stacey ging aus der Website heraus und schloss die App. Sie drückte das Handy leicht, bevor sie es auf den Tisch schlug und damit alle erschreckte.

"Wer hat euch das gezeigt?", fragte sie.

"I...ich weiß nicht-"

"Wer zur Hölle hat euch das gezeigt?" Stacey schäumte vor Wut und wandte ihren Blick zu dem Mädchen dem das Handy gehörte. "Huh?"

"E-Es war Rachel.", stammelte sie hervor.

"Und wo ist sie jetzt?", fragte Stacey.

"Sie hat heute frei."

Stacey schluckte ihren Ärger herunter. "Wenn ich nur eine Person über diese Sache nochmal reden oder lachen höre, dann werde ich eure Handys an einer verdammten Wand zerschlagen, habt ihr mich verstanden?"

Sie nickten und Stacey atmete tief durch ihre Nase, drehte sich um und ging aus den Pausenraum heraus. Als sie in ihrem Auto ankam, schlug sie ihren Kopf gegen das Lenkrad.

Manche Fehler verfolgen einen ein Leben lang.