See the light (MARKSON)

30. Los años pasan

Cenaron todos juntos en un lugar cercano donde hacían comida para todos los gustos y en el que casi todos los trabajadores conocían a Mark, algunos porque solía ir allí y otros porque eran amigos suyos que estaban allí de camareros. Era un lugar grande, pero por las horas que eran, aún temprano, no había mucha gente armando barullo y se podía hablar sin tener que gritar al de enfrente. La cena fue tranquila y hablaron de cualquier cosa que no fuera el antiguo noviazgo de los dos mayores ni tampoco sobre deportes.

Durante aquella semana estuvieron todos saliendo, como amigos, aunque la familia de Mark no se fiaba de ellos ni querían coincidir con ellos. La última noche que pasaron allí, JB insistió en hablar con su familia a pesar de que ellos dos habían zanjado el tema y Jackson tuvo que acceder a traducir de nuevo.

Estaban todos en la mesa, los cuatro jóvenes y los padres de Mark. Sus hermanos no querían estar presentes ni tampoco volver a verlo.

-Dicen que digas lo que tengas que decir –tradujo Jackson.

-Todo este tiempo Mark y yo lo hemos pasado mal, los dos, él malentendió mis actos y yo los suyos. Al principio no entendía por qué dejó de hablarme, ni respondía ni nada, pero cuando comprendí sus pensamientos al volvernos a ver traté de arreglarlo, el huía siempre de mí, pero al final lo hablamos y estoy feliz de que podamos ser amigos y que él ahora tenga un novio tan genial como Jackson –dijo JB, y el chino tradujo con dificultad porque era un párrafo demasiado largo como para recordarlo y tuvo que ayudarle Yugyeom.

-Yo me disculpo por tratar mal a Mark en el tiempo que estuvimos en Brasil, tuve celos tontos y actué mal –dijo Yugyeom en inglés y después hizo una leve reverencia con la cabeza.

-No sabíamos nada de eso –dijo el padre mirando a Mark.

-Tampoco fue nada –dijo Mark quitándole importancia y le dio un codazo a Yugyeom riendo un poco, el chico y Jackson le siguieron la risa aunque JB no comprendía a qué venía reírse de repente.

-Me disculpo por haber hecho daño a su hijo, Mark es una persona maravillosa. I'm so sorry –dijo JB mitad en coreano y mitad inglés. Agachando la cabeza como reverencia y disculpa. Jackson tradujo lo que dijo en coreano.

-Bueno, el tiempo dirá lo que es cierto y lo que no. Aceptamos las disculpas porque Mark las aceptó pero entiende que no nos fiemos de ti –dijo el padre.

Tras la traducción de Jackson, JB habló en inglés ya que lo que iba a decir era de lo más básico.

-Gracias. Seremos buenos amigos, lo prometo.

-Bueno y ahora los acompañaremos al hotel porque mañana madrugan, se van a Corea –saltó Mark cambiando de tema.

Tras despedirse se fueron de allí los cuatro juntos. Se pararon en la puerta del hotel, hacía frío y había llovido hacía apenas una hora por lo que las calles estaban mojadas. Se dieron un abrazo de uno en uno muy amistosamente y los coreanos se perdieron detrás de la puerta.

Cuando llegaron a casa Jackson quiso hacer una video llamada con sus padres, para que así los vieran juntos, llevaban meses sin ver a Mark a pesar de que su hijo les había enviado algunas fotos de ellos juntos, y el americano aceptó sin problema aunque un poco nervioso.

Conectaron la cámara, y al otro lado estaba la madre del menor sonriente. El padre llegó unos segundos después y saludaron muy contentos de volver a ver al mayor. Entonces comenzaron a hablar en chino.

-¡Hola! Cuanto tiempo sin verte Mark –dijo la madre.

-Me alegra volver a verles –dijo el americano bastante avergonzado.