Try to escape II

Часть 18

POV Сэ­ма

Ди­ну очень хо­телось ве­рить. Ве­рить в его «все в по­ряд­ке» и «ни­куда я Джесс не от­пускал». Мы и так пы­та­ем­ся на­ладить от­но­шения, пос­ле его воз­вра­щения из Чис­ти­лища. Не бу­дет же он мне лгать. По­тому что ес­ли он сол­гал... я бу­ду слиш­ком за­нят спа­сени­ем де­вуш­ки, что­бы на­бить иди­оту мор­ду. Да­же ду­мать не хо­телось о том, что де­мон, воз­можно, был прав.

Не дай Бог.

Тог­да все пой­дет на­пере­косяк. Мо­жет, да­же свадь­бу про­пущу.

Как бы мне ни бы­ла важ­на Аме­лия, я не мог же­нить­ся с мыслью, что Джес­си­ка где-то в пле­ну у Ру­би. Нет, она в по­ряд­ке. Она в бун­ке­ре.

Мед­ленно по­вер­нул ключ в сква­жине, и, ког­да же­лез­ная дверь скрип­ну­ла, я зас­тыл и прис­лу­шал­ся. Что за пре­дос­то­рож­ность? Че­го я ждал? Так, это все ста­новит­ся не­нор­маль­ным.

Спус­тился вниз по лес­тни­це и ни­чего, кро­ме гу­дящей ти­шины, не ус­лы­шал. На сто­ле не­допи­тая круж­ка ко­фе. Ку­ча от­кры­тых книг. Нет, брат обя­зан быть здесь. Спал, ско­рее все­го.

Взгляд сам по­вер­нулся к ко­ридо­ру, ко­торый вел к ком­на­те с Джес­си­кой. И но­ги са­ми по­нес­ли ме­ня к не­му.

— Сэм, — ра­дос­тный го­лос Ди­на за спи­ной. — За­чем ты при­ехал?

Обер­нулся, с ту­пой улыб­кой на ли­це.

— Тот же воп­рос.

— Я же объ­яс­нял. Сви­дан­ка от­ме­нилась, за­ехал при­нять душ.

Душ. Да. Сам Дин сто­ял в его фир­менном се­ром ха­лате, а во­лосы у не­го мок­рые и взъ­еро­шен­ные. Тут не лгал. Да по­чему я пы­та­юсь под­ло­вить его? Что со мной не так? Нет, с на­ми обо­ими что-то не так. Не­лов­кое мол­ча­ние по­вис­ло в воз­ду­хе и вы­нуди­ло на­цепить сла­бые улыб­ки.

— Пи­во, ко­фе? — вздох­нул брат, де­лая гло­ток из сво­ей круж­ки.

— Ко­фе, — по­жал пле­чами и за­шагал по­даль­ше от ко­ридо­ра об­ратно к сто­лу. Дин сде­лал улыб­ку на­обо­рот и быс­трень­ко убе­жал на кух­ню, а я да­же на стул не при­сел.

Я не со­бирал­ся.

Прос­ти, Дин.

Ки­нул­ся впе­ред по ко­ридо­ру, ста­ра­ясь то­пать как мож­но ти­ше. Сей­час все мо­жет быть в по­ряд­ке, а мо­жет пе­ревер­нуть­ся с ног на го­лову. Де­мон из под­во­рот­ни — на­де­юсь, ты сов­рал. Ос­то­рож­но от­крыл дверь и...

...и ко­нец. Кро­вать иде­аль­но зап­равле­на. В ком­на­те ни­кого. Прик­рыл гла­за.

Конец. Смерть. 

Брат все же ус­лы­шал. Бо­ковым зре­ни­ем я за­метил его от­кры­тый рот и зас­тывший на мес­те взгляд. Ка­жет­ся, у ме­ня не хва­тит нер­вов к не­му по­вер­нуть­ся. Вре­жу ему, в луч­шем слу­чае.

— Су­кин сын, — про­шеп­тал се­бе под нос.

— Сэм.

Да-да, да­вай, оп­равды­вай­ся. Но прой­ти ми­мо не­го сме­лос­ти хва­тило. За­дел пле­чом и по­нес­ся об­ратно в глав­ный зал. Нет вре­мени на раз­борки, на дра­ки и вы­яс­не­ния от­но­шений. Убью его чуть поз­же. Сей­час я при­нял­ся рыть­ся в тум­бочке, в по­ис­ке мо­его ста­рого удос­то­вере­ния. Вы­киды­вал лиш­нее на пол, ед­ва не сло­мав бед­ный ящик.

Кость чер­ной кош­ки и зем­ля с клад­би­ща ле­жали вмес­те.

— У те­бя кры­ша по­еха­ла? — жуж­жал ря­дом Дин. — Да, ви­новат. От­пустил Джес­си­ку без те­бя. Но она вспом­ни­ла. И она хо­тела уй­ти. На кой те­бе вы­зывать де­мона?

Пом­нит. Я не сдер­жал ус­мешки и по­мотал го­ловой. Зна­чит, кни­ги не вра­ли. Про­рок все еще вы­пол­ня­ет свою ра­боту. За­чем врать Джес­си­ке?

Ни­чего не от­ве­тив Ди­ну, я пос­ка­кал на­верх по лес­тни­це, пе­реша­гивая две сту­пень­ки. В го­лове от­четли­во свер­ка­ла кар­ти­на, где Ру­би пы­та­ет Джесс. Где ре­жет ее. Или, во­об­ще, Бэн­сон нет в жи­вых.

Зат­кнись, Сэм. Зат­кнись.

— Сэм, ка­кого чер­та ты де­ла­ешь? — брат в его ду­рац­ком ха­лате выг­ля­дел не­серь­ез­но. — Ду­шу хо­чешь про­дать? За­чем?

— Дин, ты... — слов не хва­тало вы­разить мою злость, — ты иди­от. На нее идет охо­та. Слы­шишь? И ког­да Джес­си­ка за­хоте­ла уй­ти, ты прос­то от­крыл дверь! Она уже мо­жет быть мер­тва. Ты в кур­се?

— Ка­кая охо­та?

— Ру­би. Ру­би ищет ее, — го­лос слу­чай­но по­высил и по­пытал­ся ус­по­ко­ить­ся. Вдох-вы­дох. Толь­ко бы са­мому с ума не сой­ти.

Брат опе­шил от та­кой за­явоч­ки и не смог вы­бежать за мной на ули­цу. Да, ему нуж­но вре­мя пе­рева­рить то, что он нат­во­рил. Бук­валь­но от­дал ее на съ­еде­ние монс­трам.

Гос­по­ди. Я не мог опять ее по­терять. Что за при­дурок.

— Ты не го­ворил, что... — за­бор­мо­тал Дин и ос­та­новил­ся в про­ходе. — Бо­же. Она так рва­лась уй­ти. Она не хо­тела ви­деть­ся с то­бой и... — буд­то на­чал го­ворить сам с со­бой. И как силь­но бы я не рвал­ся на пе­рек­ресток, я ос­та­новил­ся. — Прос­ти, Сэм. Ты дол­жен был ска­зать про Ру­би.

Не хо­тела ви­деть­ся со мной. Ус­мехнул­ся. Что же с Джесс не так? Лю­бит? Да, чи­тал. Она всег­да ме­ня лю­била. Да­же глу­по ду­мать об этом. Не­ком­фор­тно. При чем тут лю­бовь?

Сей­час, ей нуж­на по­мощь.

— Иди про­сох­ни. Я сам най­ду ее, — ки­нул на­пос­ле­док Ди­ну и по­бежал к бли­жай­ше­му пе­рек­рес­тку. Лов­ко пе­рес­ка­кивал гря­зищу и лу­жи; а их здесь пре­дос­та­точ­но. Как мне еще дос­тать де­монов? Крик­нуть ее имя? Ведь де­мон­ша пос­ла­ла маль­чиш­ку, что­бы тот пе­редал мне ин­те­рес­ное пос­ла­ние. Ей нуж­на моя па­ника. Нуж­но, что­бы я ки­нул­ся в ло­вуш­ку.

Это ло­вуш­ка? Мне пле­вать.

Пе­рек­ресток здесь ни­какой, да­же не ас­фаль­ти­рован. Пов­сю­ду мок­рая зем­ля, из ко­торой лег­ко вы­рыть ям­ку. На го­ризон­те пус­то.

Я по­копал­ся в зем­ле но­гой, а ког­да по­нял, что так фиг что вы­ро­ешь, быс­тро сел на кор­точки и ис­пачкал ру­ки. По­ложил ко­робоч­ку, еще раз про­верив ее со­дер­жи­мое. Все на мес­те. По­рядок.

Ну, Ру­би...

Я те­бя из-под зем­ли дос­та­ну. Джес­си­ку то­же.

***

POV Джес­си­ки

В бун­ке­ре хо­тя бы кро­вать сто­яла, а здесь — прос­то ком­на­та с бе­лыми сте­нами и од­ной дверью, ко­торая ни­как не от­кры­валась. Проч­ная, за­раза. Од­на мод­ная лам­почка на по­тол­ке. И тол­стое стек­ло на всю сте­ну, че­рез ко­торое вид­но дру­гую, та­кую же ком­на­ту. Пря­мо как на доп­ро­се в учас­тке.

Толь­ко та ком­на­та пус­тая. И бы­ла пус­тая с мо­мен­та мо­его при­хода.

Доб­ро­воль­но при­пер­лась в ло­вуш­ку. Из-за Сэ­ма. Бе­гу от не­го всю жизнь, а в ито­ге, при пер­вой же воз­можнос­ти, прим­ча­лась об­ратно.

Уже ус­та­ла си­деть у сте­ны. А де­лать боль­ше не­чего.

Толь­ко соб­ра­лась встать и раз­мять но­ги, как в той прок­ля­той пус­той ком­на­те по­яви­лись жи­вые ду­ши. Сна­чала де­мон, ко­торый при­вел ме­ня в эту ком­на­ту. За­тем еще па­роч­ка за­тол­ка­ла внутрь Сэ­ма.

При­еха­ли.

У ме­ня ды­хание спер­ло.

Ин­те­рес­но, он зна­ет? Зна­ет, что сте­на рух­ну­ла дав­но? А раз­ни­цы нет. Нуж­но вы­бирать­ся от­сю­да.

Де­моны па­фос­ной по­ход­кой выш­ли из ком­на­ты, а мы, как бе­шеные псы, бро­сились к стек­лу. Тол­стое. Пу­ленеп­ро­бива­емое. Я да­же не ус­лы­шала, как Вин­честер стук­нул по не­му.

Все по­пыт­ки за­тол­кать прош­лое в му­сор­ку смы­лись в уни­таз. Те­перь точ­но не за­буду.

Я не слы­шала его, хо­тя он го­ворил что-то. Сту­чал по стек­лу. Про­верял. Изу­чал. Как обыч­но. Он та­кой же, как всег­да. Хо­чет най­ти вы­ход. Дру­гой ва­ри­ант. А я... Я прос­то смот­ре­ла на Сэ­ма и по­нима­ла, что взгляд из­ме­нил­ся. Он зна­ет. На­де­юсь, он не злит­ся. Блин, Джес­си­ка, ка­кая раз­ни­ца? Ког­да вый­де­те на сво­боду, каж­дый от­пра­вит­ся сво­ей до­рогой.

Ты уже уш­ла. Ку­да ты ме­чешь­ся? Дай ему сыг­рать кра­сивую свадь­бу.

Ла­донь лег­ла на стек­ло. Его то­же. Ес­ли бы не пре­пятс­твие, на­ши ру­ки бы соп­ри­каса­лись, как в ка­ком-то под­рос­тко­вом филь­ме о люб­ви. Я тут же сглот­ну­ла и мед­ленно опус­ти­ла ру­ку. Впер­вые за три го­да мы смот­ре­ли друг на дру­га. По-нор­маль­но­му. Без вся­ких сте­нок в го­лове.

И по­чему я смот­рю? Что­бы по­том бы­ло, где поп­ла­кать? Что­бы бы­ло, что вспом­нить у ка­мина с чаш­кой чая? Ма­ло мне мер­тво­го бра­та. Хо­чет­ся на­давить до кон­ца.

И в ка­кой-то мо­мент я по­няла, что ни­чего не вый­дет. Не по­лучит­ся спо­кой­но ра­зой­тись. Я не смо­гу ска­зать ему «Эй! Я люб­лю те­бя, по­это­му от­стань. Дай мне уй­ти. Спа­сибо». А ведь раз­го­вора не из­бе­жать. Не из­бе­жать! Мы уже его на­чали. Мы уже го­ворим.

Что я пы­талась до­нес­ти? Мно­гое.

Он все еще пом­нит? Пом­нит, как он пос­ту­чал в дверь и я от­кры­ла ее, ду­мая, что он — не­чисть. Я пом­ню, как от­го­вари­вала се­бя, по­тому что зна­ла... ве­рила, что Сэм доб­рый. Он не мог быть монс­тром. И я тог­да слиш­ком дол­го на те­бя смот­ре­ла, Сэм. Ты не та­кой. Я зна­ла и знаю сей­час, что ты не та­кой. И по­рой так бе­сит эта мысль... не та­кой.

Как же бы­ло хо­рошо без па­мяти о те­бе. Ты зна­ешь, че­го это сто­ит — не знать те­бя? По­тому что смыс­ла в том, что мы пом­ним друг дру­га — нет.

Я пом­ню, Сэм. До­волен? Что даль­ше? Что, блин, даль­ше? Что я дол­жна де­лать с этим? Как жить, зная Сэ­ма Вин­честе­ра? Ме­ня не учи­ли та­кому в шко­ле.

А его взгляд? Что он го­ворил мне?

Го­ворил, что вы­берем­ся. Вы­живем, как обыч­но. Мы. В это и проб­ле­ма, Сэм. Нет ни­каких нас.

Как вов­ре­мя я вспом­ни­ла ре­шение проб­ле­мы.

— Апель­си­новый пи­рог, — сна­чала шеп­ну­ла се­бе под нос, а за­тем под­ня­ла го­лову и прив­лекла вни­мание Вин­честе­ра. — Апель­си­новый пи­рог! — ска­зала гром­че, но он по­мотал го­ловой, хму­ря бро­ви. — Апель­си­новый, — по сло­гам, — пи­рог.

Три го­да на­зад

На дво­ре ночь, и весь дом пы­тал­ся зас­нуть. Дин ус­нул в крес­ле, Сэм пос­те­лил се­бе на по­лу, а я во­роча­лась на ди­ване. На­до­ед­ли­вые свер­чки за ок­ном не да­вали от­дохнуть. Поч­ти ут­кну­лась ли­цом в ди­ван.

— Нуж­но ко­довое сло­во, — про­из­нес го­лос за спи­ной. Что? Я нах­му­рилась и раз­верну­лась. Гла­за от­кры­ты толь­ко у Сэ­ма.

— Ты не спишь? — про­тяну­ла я, на­тяги­вая оде­яло.

— Ник­то не спит, — ус­мехнул­ся он, гля­нув на ме­ня. Раз­ве? Дин, по-мо­ему, от­лично ус­тро­ил­ся на мяг­ком крес­ле.

Моз­ги у ме­ня со­вер­шенно не ва­рят. Мо­жет, да­же к луч­ше­му. Мень­ше шан­сов раз­бить что-ни­будь сво­им не­уп­равля­емым те­леки­незом.

— Я спал, Сэм, спа­сибо, — отоз­вался стар­ший Вин­честер и по­вер­нулся на дру­гой бок.

— Дин. Нам нуж­но ко­довое сло­во.

Я лег­ла на спи­ну и глу­боко вздох­ну­ла. Не судь­ба пос­пать се­год­ня. Хо­тя кто из нас во­об­ще име­ет пра­во спать, ког­да Лю­цифер ищет Сэ­ма и пла­ниру­ет свой Апо­калип­сис.

— Ка­кое ко­довое сло­во? Ты о чем?
— На слу­чай, ес­ли что-то пой­дет не так.
— У нас всег­да все так.
— Да, точ­но, — улыб­нулся млад­ший Вин­честер и ус­тре­мил взгляд к по­тол­ку. Луч­шее мес­то для раз­мышле­ний. — Что нас­чет «Ин­ди­ана Джонс»?

Стран­но, ни­ког­да не смот­ре­ла этот фильм. Дин ме­ня прибь­ет.

— Я каж­дый день го­ворю «Ин­ди­ана Джонс», — зев­нул он и да­же не удос­то­ил­ся от­крыть глаз. — Вы­бери что-ни­будь, что я не го­ворю.
— Апель­си­новый пи­рог, — мах­нул ру­кой Сэм.
— Что? Не­нави­жу апель­си­новые пи­роги.

Все с ше­пота пе­реш­ли на обыч­ный го­лос. Ос­та­валось на­де­ять­ся, что их спор за­кон­чится рань­ше ут­ра. Им са­мим спать на­до. Пусть ко­довое сло­во и не са­мая пло­хая идея.

— От­лично. Зна­чит, апель­си­новый пи­рог.
— По­фиг, — про­бор­мо­тал Дин и все-та­ки от­крыл гла­за. — И что бу­дет оз­на­чать ко­довое сло­во? А, ум­ник?

Ко­довое сло­во... здесь нуж­но от­менное зна­чение.

— Оно бу­дет оз­на­чать — бе­ги. Бе­ги, спа­сай­ся сам и не ог­ля­дывай­ся, — ав­то­мати­чес­ки вы­дала я, не по­вер­нувшись к брать­ям. — Ес­ли что-то пой­дет не так, все вы­жить не смо­гут. Пусть все бу­дут са­ми за се­бя. Тог­да бу­дет шанс.

Нас­то­ящее вре­мя

Сэм про­читал по гу­бам и на се­кун­ду зас­тыл. Он про­читал. Он по­нял, но не при­нял ме­ня всерь­ез. Прос­то за­мотал го­ловой. За­чем мы при­дума­ли ко­довое сло­во? Ты при­думал, Сэм! На слу­чай, ес­ли все пой­дет не так. Я не эк­сперт в про­вален­ных за­дани­ях, но, по-мо­ему, это - пол­ный про­вал. Все пош­ло не так.

Дверь в ком­на­те зас­кри­пела. Чуд­но.

В про­еме по­яви­лась Кейт в ко­жаной кур­тке и с до­воль­ной улыб­кой. Жес­том она приг­ла­сила вый­ти. Я да­же на Вин­честе­ра не пос­мотре­ла в пос­ледний раз, или как там го­ворят.

Пусть по­дума­ет про апель­си­новый пи­рог.

За­та­ив ды­хание, я прош­ла ми­мо нее. Дверь де­мон­ша зак­ры­ла и нап­ра­вилась на свет в се­реди­не ко­ридо­ра. Свет из ог­ромной ком­на­ты с вы­соким по­тол­ком. Пов­сю­ду сто­лы, но­жи, дру­гие средс­тва убий­ства. Да что она мол­чит? Лад­но. Бу­дет боль­ше вре­мени по­думать о по­беге.

Кейт по­дош­ла к са­мой сте­не и взя­ла бан­ку с крас­ной жид­костью. Ес­тес­твен­но. На сте­не уже был не­дори­сован­ный круг, ко­торый де­вуш­ка при­нялась за­кан­чи­вать. Ри­ту­ал вы­зова Лю­цифе­ра? Фра­зу на ла­тыни все рав­но не ска­жу.

Мог­ла бы сбе­жать пря­мо сей­час, но это... как-то не­об­ду­ман­но. Тем бо­лее, не ос­во­бодив Сэ­ма, я не уй­ду. Ко­довое сло­во для не­го. Что­бы он не рвал зад­ни­цу ра­ди мо­его спа­сения.

А я? Я бу­ду рвать.

Вни­мание прив­лекла книж­ка. Вся из­ма­зан­ная кровью, по­мятая. Ко­шусь на Кейт - за­нята ри­сун­ком. А я за­шага­ла к кни­ге.

"Не за­будь по­терять ме­ня". Да вы сме­етесь. Ка­кое из­да­ние? О чем? Быс­тро про­лис­та­ла кни­гу и ос­та­нови­лась на се­реди­не. Гла­за раз­бе­га­ют­ся, но я пы­та­юсь сос­ре­дото­чить­ся хоть на од­ном аб­за­це. Я в мо­теле, по­том Кейт приш­ла... да лад­но? Лис­таю даль­ше. В кни­ге я сто­яла и чи­тала кни­гу, в ко­торой я чи­таю кни­гу... О, Бо­же. Не важ­но. Как все за­кон­чится?

Кейт про­сит зак­ли­нание. Я мол­чу. Да, пра­виль­но. Так и бу­дет. Пле­вать. Что на пос­ледних стра­ницах? Да, ка­жет­ся, я го­това про­честь, как за­кон­чится моя жизнь. Но о мо­ей жиз­ни там ни сло­ва.

В кон­це кни­ги час­то уми­ра­ют глав­ные ге­рои. Но умер­ла не я.

Умер Сэм.