Try to escape II

Часть 19

  «Не за­будь по­терять ме­ня». Да вы сме­етесь. Ка­кое из­да­ние? О чем? Быс­тро про­лис­та­ла кни­гу и ос­та­нови­лась на се­реди­не. Гла­за раз­бе­га­ют­ся, но я пы­та­юсь сос­ре­дото­чить­ся хоть на од­ном аб­за­це. Я в мо­теле, по­том Кейт приш­ла... да лад­но? Лис­таю даль­ше. В кни­ге я сто­яла и чи­тала кни­гу, в ко­торой я чи­таю кни­гу... О, Бо­же. Не важ­но. Как все за­кон­чится?

Кейт про­сит зак­ли­нание. Я мол­чу. Да, пра­виль­но. Так и бу­дет. Пле­вать. Что на пос­ледних стра­ницах? Да, ка­жет­ся, я го­това про­честь, как за­кон­чится моя жизнь. Но о мо­ей жиз­ни там ни сло­ва.

В кон­це кни­ги час­то уми­ра­ют глав­ные ге­рои. Но умер­ла не я.

Умер Сэм.

Так и на­писа­но. Сэм мертв. Мертв. В этот раз нав­сегда, ведь Бог ре­шил не вме­шивать­ся в жиз­ни Вин­честе­ров. Да пле­вать, что это пи­сал про­рок. Он не ум­рет. Я же здесь.

— Ви­дишь? — ти­хо про­пела Кейт, мак­нув кис­точку в бан­ку с кровью. — Бу­дут пос­ледс­твия.

Ка­кая хит­рая кры­са! Не­веро­ят­но. Взя­ла от­ку­да-то кни­гу, ко­торая ка­са­ет­ся толь­ко Вин­честе­ров, и кра­сиво по­ложи­ла на стол, что­бы ее за­мети­ла я и проч­ла. Спек­такль, блин.

— Ес­ли ска­жешь фра­зу, я от­пу­щу обо­их. Жи­выми. Прав­да, не обе­щаю, что не убью вас поз­же, — на­конец-то отор­ва­лась от ри­сун­ка и по­вер­ну­ла го­лову ко мне, — но шанс я даю.

Та­кая ве­селая, уве­рен­ная. Слов­но зна­ла, что вы­иг­ра­ет на этот раз. Боль­ше все­го на све­те мне хо­телось ей вре­зать. Вот бы­ва­ют у лю­дей раз­ные меч­ты: по­бывать на Эве­рес­те, спрыг­нуть с па­рашю­том, ис­ку­пать­ся с аку­лами..., а у ме­ня не­выно­симое же­лание вре­зать ей по ли­цу.

Она мне сде­лала ды­ру мне в спи­не: од­на по­щечи­на — на­имень­шее, что я мо­гу сде­лать.

— Ты нас не от­пустишь.

— Хо­чешь про­верить? — окон­ча­тель­но раз­верну­лась Кейт, по­ложив гряз­ную бан­ку на стол. — Да­вай, мо­жешь мол­чать. Но тог­да вы точ­но ум­ре­те.

— Уми­ра­ет ведь толь­ко Сэм. Са­ма зна­ешь.

— Да. Так пи­сал про­рок. Я уби­ваю Сэ­ма, а ты ста­новишь­ся мо­ей слу­гой. Нра­вит­ся?

— Нет, — по­жала пле­чами, про­жигая ее взгля­дом. Ве­ки и гу­бы дро­жали. — Я луч­ше ска­жу фра­зу.

Де­вуш­ка су­зила гла­за, и мы прос­то­яли се­кунд де­сять, как две ду­ры. Не та­кой она ме­ня зна­ла. Не как тру­сиху, доб­ро­воль­но по­кида­ющую по­ле бит­вы. По­это­му и стран­но.

Да, очень стран­но.

— Хо­рошо, — воп­ро­ситель­ная но­та прос­коль­зну­ла в ее то­не, но тут же сме­нилась ра­достью. — Я ра­да, что ты сде­лала пра­виль­ный вы­бор.

Прик­ры­ла гла­за, но сле­за все рав­но по­тек­ла вниз, к под­бо­род­ку. Еще од­на. Кейт на­чала дра­матич­но чи­тать зак­ли­нание из ста­рой книж­ки. И я бы мог­ла сбе­жать. Ту­да, на­зад к Сэ­му. Но до­пус­ти я од­ну ошиб­ку — де­мон­ша его грох­нет.

Не мо­гу рис­ко­вать Сэ­мом. Сла­бач­ка. Скис­ший ку­сок дерь­ма ты, Джесс.

Эта Кейт все кри­чит что-то нев­нятное на ла­тыни, по­ка внут­ри ри­сун­ка не ло­ма­ет­ся сте­на и не воз­ни­ка­ет во­рон­ка. Я аж вздрог­ну­ла, за­быв сте­реть сле­зы. Де­мон­ша раз­верну­лась и на­иг­ранно под­жа­ла гу­бы.

— Прос­ти. Прос­ти за спи­ну. И за бра­та, — вздох­ну­ла она, раз­гля­дывая ме­ня как без­домно­го ко­тен­ка. — Но так нуж­но.

Жес­том Кейт ука­зала на ды­ру и за­мол­ча­ла. Вот и все. Здесь я дол­жна пре­дать Сэ­ма и Ди­на, вы­пус­тив дь­яво­ла на сво­боду. Или так, или бу­дут жер­твы.

— Euphas Metahim, — на­чала дро­жащим и хрип­лым го­лосом. Опус­ти­ла го­лову. Сно­ва под­ня­ла. Де­мон­ша с лег­кой улыб­кой смот­ре­ла на ме­ня. И я так же улыб­ну­лась в от­вет. — Frugativi et occidere.

Улыб­ка стер­лась в ту же се­кун­ду, и Кейт на­чала за­дыхать­ся. От­кашли­вать кровь. Схва­тилась за жи­вот. А я вы­дох­ну­ла. Ти­хо рас­сме­ялась и под­ня­ла гла­за к по­тол­ку.

Прек­расно.

Сле­зы быс­тро смах­ну­ла и, шмыг­нув но­сом, нап­ра­вилась к ко­роле­ве ба­ла.

— Ка­кого чер­та? — про­рыча­ла она, еле удер­жи­ва­ясь за край сто­ла. Вот-вот сдох­нет.

— Книж­ки на­до чи­тать. На ла­тыни, — при­под­ня­ла бро­ви. — Мо­жет тог­да, ты бы уви­дела ту тон­кую раз­ни­цу меж­ду дь­яволь­ским зак­ли­нани­ем и древ­негре­чес­ким про­рочес­твом для де­монов.

И со всей си­лы уда­рила ее ми­лое ли­чико. Де­вуш­ка снес­ла кро­вавую бан­ку и за­ныла, да и мой ку­лак за­ныл. Не­удач­но. Но при­ят­но. Жда­ла это­го мо­мен­та три го­да.

— Ты все ра­зыг­ра­ла? Сле­зы и соп­ли — это бы­ла иг­ра для ме­ня? — сог­ну­лась силь­нее, за­каты­вая гла­за. Жут­кое зре­лище.

И я уда­рила ее ко­леном в жи­вот, что­бы не му­чилась.

— А ты? Вкле­ила пос­леднюю стра­ницу в кни­гу, что­бы на­пугать ме­ня! Мы обе еще те ак­три­сы, — раз­ве­ла ру­ками и тут же схва­тила ее за во­рот­ник кур­тки. Тя­жела. Или я сла­бая. — А сле­зы нас­то­ящие. Но они пос­вя­щены не те­бе.

***

Пол­ча­са на­зад

POV Сэ­ма

Я неп­ло­хо чи­тал по гу­бам и смог уло­вить ко­довое сло­во. Апель­си­новый пи­рог. Да, я пом­нил. Пом­нил, что сам за­хотел код на слу­чай про­валь­ной мис­сии. То есть, Джес­си­ке на­до, что­бы я бе­жал и не ог­ля­дывал­ся?

Бе­жал сам и спа­сал­ся?

Нет. За­мотал го­ловой, а она вздох­ну­ла. Черт, Джес­си­ка, ты... Нуж­но выб­рать­ся обо­им жи­выми. Ни­каких ге­ро­ичес­ких жертв се­год­ня не бу­дет.

Ру­би от­кры­ла дверь в ка­мере Джесс, и я за­ер­зал. Уда­рил по стек­лу, но вряд ли они ус­лы­шали. Бэн­сон пос­лушно выш­ла в ко­ридор, а де­мон­ша мне под­мигну­ла и зак­ры­ла дверь.

Убью ее.
Еще один удар по стек­лу, и я по­нимаю, что бес­по­лез­но. По­чему они не заш­ли за мной? Что они со­бира­ют­ся де­лать? Как? Столь­ко воп­ро­сов, а я прос­то тух­ну в че­тырех сте­нах, как тю­рем­щик.

А дол­жен по­мочь как-то. Ну и суч­ка она.

Шум­но вы­дох­нул и прис­лу­шал­ся к ти­шине. Да­же лам­пы не жуж­жат. Ни­чего. Толь­ко мое ды­хание и би­ение сер­дца. В этой об­ста­нов­ке оно ог­лу­шало.

По­дой­дя к две­ри, я пос­мотрел сквозь не­боль­шое стек­лянное ок­но на уров­не шеи: се­рый, ни­чем не при­меча­тель­ный ко­ридор. Приш­лось нак­ло­нить­ся. Не мог­ла Ру­би дер­жать жертв без ох­ра­ны. Не мог­ла.

И я пос­ту­чал по стек­лу. Оно не та­кое тол­стое, как меж­ду ком­на­тами. Обыч­ное тю­рем­ное окош­ко. Пос­ту­чал еще раз, гром­че.

Ну, же. Кто-то там есть.

Пе­ред гла­зами по­яви­лось муж­ское ли­цо. Ясень пень — де­мон. Я ко­рот­ко улыб­нулся, и тот нах­му­рил­ся. Ни­чего, сей­час пой­мет. Со всей ду­ри уда­рил по стек­лу, раз­бил его, схва­тил му­жика за шкир­ку и дол­ба­нул об дверь. Те­перь есть вре­мя взло­мать за­мок. Тя­жело до­тянуть­ся, да и во­об­ще, по­нять, в ка­кую сто­рону от­кры­ва­ет­ся же­лезя­ка, но по­ка ох­ранник дер­жался за го­лову — вре­мя бы­ло.

Все. За­мок щел­кнул, и я рас­пахнул дверь.

Толь­ко не опять.

Я ока­зал­ся в дру­гом мес­те, а не в ко­ридо­ре. Пов­сю­ду зе­лень, цве­ты, ма­лень­кие птич­ки. По­хоже на ог­ромный сад в фор­ме ла­бирин­та. На­вер­ху го­лубое не­бо, без сол­нца. Но свет­ло бы­ло, как днем. Нер­вно сглот­нул и ос­тался сто­ять на мес­те.

— Не вме­шивай­ся, Сэм, — ска­зал го­лос за спи­ной, и я рез­ко раз­вернул­ся. Чак! Чак сто­ял и раз­гля­дывал цве­тущие де­ревья. Ка­жет­ся, яб­ло­ни. — Пусть судь­ба са­ма ре­шит, что с ней де­лать.

— Чак? — ус­мехнул­ся я, по­ража­ясь его спо­кой­ствию. — Ка... Как ты ме­ня пе­ренес? Это рай?

— На­зывай как хо­чешь, — быс­тро от­ве­тил Шир­ли и пе­решел к дру­гому кус­ту, ос­мотрел, цок­нул и по­вер­нулся ко мне, — но ос­тавь быв­шую Из­бран­ную в по­кое. Я и так поз­во­лил Ка­су ее вос­кре­сить, что, блин, про­тив всех пра­вил. Яс­но? Вос­кре­шать вас ку­да не шло, но Из­бран­ные... У них сущ­ность та­кая. Пред­назна­чение. От­слу­жил и в гроб! Ни­каких бо­нусов. Но для Джес­си­ки он был. И боль­ше вме­шивать­ся в ее ли­нию жиз­ни я не поз­во­лю, прос­ти.

Грудь на­чала взды­мать­ся, ведь я тя­жело за­дышал. Нет. Так не пой­дет. Пы­тать­ся спас­ти ее мно­го лет, а по­том пус­тить все ко­ту под хвост! Бо­же, вмес­то то­го, что­бы по­мочь ей, я стою черт пой­ми где и тра­чу вре­мя на бол­товню.

— Хо­чешь, что­бы она умер­ла?

— Не знаю, Сэм. Я не знаю! Как рас­по­рядит­ся судь­ба. Ум­рет — зна­чит ум­рет. Ес­ли вы­живет — то­же от­лично. Но и тог­да у те­бя не бу­дет пра­ва вме­шивать­ся. Ис­кать ее. Го­ворить с ней, — Ча­ку жаль, я ви­дел его боль­шие грус­тные гла­за. — Вы дос­та­точ­но сде­лали. И не толь­ко вы. Судь­ба! Пом­нишь за­говор? Судь­ба за­хоте­ла из­ме­нить судь­бу, — ти­хо рас­сме­ял­ся он. — И она из­ме­нила. Но не так. По­тому что вы пос­то­ян­но су­ете свой нос в чу­жие де­ла. Ес­ли про­дол­жать ме­нять ход со­бытий, на пла­нете нас­ту­пит Апо­калип­сис и без Лю­цифе­ра. По­ра за­кан­чи­вать.

Кто он та­кой? Про­рок. Что-то не по­хоже. Он ска­зал, что поз­во­лил Джес­си­ке жить. Бог? Очень смеш­но. Он пред­ла­гал сесть, взять поп­корн и дож­дать­ся, по­ка судь­ба вы­берет путь для Джесс. Ум­рет или вы­живет, мне ее боль­ше не уви­деть.

Все так слож­но. То мож­но, то нель­зя... По­чему я не мо­гу сде­лать то, что дол­жен? Я дол­жен по­мочь, но не в этот раз.

— Вер­ни ме­ня об­ратно, — про­шеп­тал я, для боль­ше­го эф­фекта пос­мотрев ему в гла­за.

— Обе­щай не вме­шивать­ся.

Сей­час, я шел про­тив са­мого се­бя. Про­тив сво­их прин­ци­пов и чувств. Чувств? О чем ты, Сэм? Джес­си­ка мой друг. Кол­ле­га по ра­боте.

Ка­жет­ся, все за­кон­чи­лось. Джес­си­ка уже дав­ным-дав­но ле­жала в пап­ке под наз­ва­ни­ем «Прош­лое».

— Обе­щаю.

Не­нави­жу эти те­лепор­та­ции. Пос­ле них тя­нет проб­ле­вать­ся, по­тому что внут­реннос­ти в тво­ем те­ле на­чина­ют пе­ред­ви­гать­ся. Не из луч­ших ощу­щений. Ока­зав­шись в ко­ридо­ре, я рва­нул впе­ред: впе­реди единс­твен­ное нор­маль­ное по­меще­ние, не по­хожее на тюрь­му. Что я со­бирал­ся? Вме­шать­ся? Не знаю.

Сто­лы, кровь, но­жи, ри­сун­ки на сте­нах. Что здесь за ри­ту­алы про­води­ла чер­товка Ру­би? Уже ни­какие. Ведь ее труп ле­жал меж­ду се­реб­ря­ными сто­лами. Мед­ленны­ми ша­гами я под­хо­дил к ней. Не­уже­ли Джес­си­ка ее так?

Да­же улыб­нулся. Ведь она жи­ва. Не здесь, но жи­ва. Без мо­ей по­мощи.

На жи­воте у нее ле­жал ку­сок бу­маги. Выр­ванный от­ку­да-то, ви­димо. Я при­сел и под­нял его, что­бы про­честь. Выр­ван он из кни­ги Ча­ка. И что же там та­кого на­писа­но, что Джесс за­хоте­ла его ос­та­вить?

Апель­си­новый пи­рог.