[BIGBANG OT5] Chuyện đời

Part18: Osaka

[BIGBANG FM in Osaka]

SR: Hôm nay là buổi fanmeeting cuối cùng, tất cả chúng ra hãy nói vài lời với TOP hyung nhé. Daesung à, vài lời anh muốn nói với TOP là....
DS: ..... (chết lặng)
TOP: (đột nhiên cười lớn)
DS: (cũng cười một cách thẹn thùng)
SR: đây là một dịp đặc biệt sau tất cả
DS (nghiêm túc): Em nói đúng
YB: nhưng, nếu chúng ta làm điều đó, TOP hyung sẽ khóc ngay lập tức cho mà xem
SR: ồ, nhưng mà...
DS: anh ấy sẽ khóc đó, đúng không?
SR: Nhưng mà vẫn...
YB: hãy làm điều đó nào
SR: từ khi chúng ta không thực sự làm điều đó trong concert...
YB: đúng, nó ổn thôi, bắt đầu nào
DS: bằng tiếng Hàn?
SR: bằng tiếng nhật đi ạ. Anh ấy sẽ hiểu
YB: nhưng tiếng Nhật...
DS: anh ấy sẽ...???
SR: anh ấy hiểu mọi thứ chúng ta nói với anh ấy. Chắc chắn đó.
DS: ahh, ok. Em thực sự chưa chuẩn bị gì cả bởi vậy.... Em sẽ thật lòng nói ra cảm xúc của mình. Em nghĩ, giữa 5 người chúng ta, anh là người dễ mềm lòng nhất. Và..ummm...ở bên anh đã 10 năm rồi... anh vẫn luôn luôn là người anh tinh thần của chúng em, em nghĩ vậy đấy ạ. Bởi vậy, uhh.. em đã học được rất nhiều từ anh... và em thực sự... mặc dù chúng ta cùng một nhóm, nhưng em thực thực rất ngưỡng mộ và tôn trọng anh. Một lần nữa, đây không phải là lời tạm biệt. Bởi vì chúng ta... chúng ta là một. Và em sẽ sống mãi trong tiim anh... vậy nên, anh hãy quay trở lại an toàn nhé. Cảm ơn anh.
(càng nói giọng anh ấy càng nhỏ dần)
SR: Taeyang
YB: Thực sự thì... mỗi ngày, em nói rằng em thực sự rất hạnh phúc. Nhưng bởi vì có anh tồn tại trên đời này mà em cảm thấy hạnh phúc hơn trong suốt thời gian vừa qua.
(tôi nghĩ rằng đây là lúc mà TOP quay lưng đi và anh ấy bắt đầu khóc trong âm thầm)
YB: Anh là anh lớn của bọn em, nhưng anh luôn luôn tạo ra không khí vui vẻ và hạnh phúc cho bọn em. Em rất vui anh ạ. Và..uh, giống như chúng ta bây giờ này, bọn em sẽ luôn ở bên cạnh anh mà, vì vậy, anh đừng lo lắng gì nhé. Tụi em sẽ mãi ở cạnh anh, và anh sẽ không bao giờ cảm thấy đơn độc nữa. Vì vậy.... ummm... chúng em chắc chắn và đảm bảo rằng sẽ không bao giờ bỏ mặc anh một mình cả. Em cảm ơn anh từ tận sâu thẳm trong trái tim mình, hơn tất cả những gì em có thể giãi bày. Và em yêu anh hơn tất cả những gì em có thể nói, không có từ ngữ nào có thể diễn tả được hết cả. Cảm ơn anh

---------------------------
SR: Chúng ta kỷ niệm 10 năm biểu diễn (tại Nhật Bản) bắt đầu (tháng 7) ở Osaka tại sân vận động Nagai và kết thúc ở đây ngày hôm nay. Bởi vậy, đây là một buổi Fanmeeting cực kỳ đặc biệt... Như các bạn đã biết đó, bọn anh không có khả năng hoạt động cùng với TOP trong thời gian tới, vì thế, anh chắc chắn rằng có một vài bạn đến đây ngày hôm này là để đặc biệt gặp TOP. Nó có lẽ là rất cô đơn, nhưng các bạn à, nó không phải là kết thúc đâu. Anh TOP đã đề nghị những lần Fanmeeting như thế này hãy diễn ra theo cái cách mà chúng ta gặp nhau, với nụ cười trên môi lần cuối cùng nhé. Anh ấy đã chuẩn bị một bức thư và anh ấy sẽ đọc ngay bây giờ cho các bạn, và chúng ta hãy cùng nghe nó nhé.
YB: OHH, vậy còn vài lời của chúng ta với anh TOP thì sao..?
(Trong 6 buổi fanmeeting trước 4 người đã nói cảm nhận của họ trước, sau đó TOP đọc thư của mình cuối cùng)
SR: hãy làm điều đó sau khi anhTOP đọc thư đi ạ
YB: nó ổn chứ? Không khí có vẻ......
SR: nó ổn mà, để mặc em đi
TOP: uhm, anh....đã quên bức thư của ngày hôm nay rồi
DS: ( trêu) Anh ấy say rồi!!
(Họ đã nếm rượi vang trước khi làm điều này)
SR: TOP!!! Được rồi, bây giờ...bây giờ....
TOP: anh đùa thôi (lấy một cái phong bì từ tú áo khoác của anh ấy)
SR (bối rối): đừng có làm em bất ngờ như thế nữa!
TOP (bắt đầu đọc dưới nền nhạc IF YOU)
10 năm trôi qua như một giấc mơ vậy. Và ngày hôm nay chính là ngày cuối cùng. Tôi rất ngạc nhiên bởi làm thế nào mà thời gian lại trôi nhanh đến vậy, và từ "cuối cùng" - nó làm tôi cảm thấy cực kỳ đơn độc. Nhưng, tôi sẽ tập trung truyền tải cảm xúc hiện giờ của tôi đến các bạn.
Đầu tiên,với các thành viên của BIGBANG-Jiyong à, Yongbe à, Daesung à, Seungri à. Cảm ơn các em đã ở cùng với anh trong suốt quãng thời gian qua. Anh sẽ không bao giờ quên tất cả những kỷ niệm mà chúng ta đã có với nhau đâu. Và với V.I.P, cảm ơn sự gặp gỡ của các bạn với tôi. Tôi đã thực sự rất vui vẻ trong suốt quãng thời gian vừa qua. Ở đâu có gặp gỡ, ở đó có lời tạm biệt, và sự tạm biệt này sẽ là lời hứa cho sự sum họp. Với lời hứa này, Tôi tiin rằng lời cam kết của chúng ta sẽ trở nên sâu đậm hơn bao giờ hết. chúng ta nhất định sẽ gặp lại nhau nhé. Từ giờ cho đến lúc ấy, các bạn hãy chú ý giữ gìn sức khỏe, Tôi thực sự yêu các bạn. Cảm ơn các bạn, mãi mãii