— слушай, я приехала сюда, чтобы отлично провести время!
— а мы разве его не отлично проводим?
— нет! Такое ощущение, что я в школе, и меня тошнит от поступающей информации в мой мозг!
— хорошо, я позвоню бабушке, она за нами приедет.
— подожди, знаешь, я никогда не была в парижских клубах.
— ничего страшного, у тебя ещё вся жизнь впереди.
— я не хочу ждать, я хочу сейчас.
— нет, это исключено, бабушка уже заплатила за экскурсию.
-да ладно тебе, неужели ты не хочешь по-настоящему оторваться во Франции?
— мы не знаем ни города, ни языка, куда мы пойдем?!
— в Париже сотни туристов из Америки, найдем их и познакомимся.
— нет! Если тебе неинтересно можешь уходить! Но я останусь здесь!
— вот и прекрасно!
Тез разворачивается и уходит.
Мне становится страшно оставаться здесь одной ,поэтому я иду за ней.
— Тезер.
Мы сбегаем с экскурсии ,ловим такси и просим подвезти нас до ближайшего клуба.
Бабушка узнает об этом и убьет меня. Разве я могу хотя бы раз в жизни не совершить безбашенный поступок? Конечно нет!
— ну не дуйся –говорит тез.
— отвали.
— Лори, я же для тебя стараюсь, я хочу, чтобы эта поездка тебе запомнилась.
— она мне уже прекрасно запомнилась! А теперь мы едем, черт знает куда, втайне от моей бабушки!
— ох. Какая же ты зануда!
Мы подъезжаем к клубу «La Suite» , Тезер расплачивается с таксистом. Вообще, я не очень люблю ходить по клубам, не понимаю, в чем кайф от того, что ты прыгаешь под раздражающую музыку с кучей пьяных потных людей.
Мы заходим в помещение, здесь играет ,совершенно не похожая на американскую клубную музыку, песня. Но в одном все клубы схожи. Куча цветных прожекторов так и стремятся тебя ослепить, повсюду искусственный дым смешивается с дымом от сигарет, люди в непонятных одеждах улыбаются, танцуют, разговаривают.
— распусти волосы. –говорит Тез, но я её не слышу.
— что?
— я говорю , распусти волосы! Так у нас больше шансов подцепить кого-нибудь.
Я слушаюсь Тез и снимаю резинку с волос.
— поверить не могу, что я это делаю.
Мы подходим к барной стойке.
— ты что будешь? –спрашивает меня Тезер.
— ничего.
— ладно, Бармен, нам, пожалуйста, две соточки виски.
— я же сказала, я ничего не буду!
— молчи!
Бармен ставит на стойку две рюмки виски.
— благодарю –Тез дает мне одну рюмку, а вторую она в считанные секунды выпивает залпом.
Я следую её примеру.
— а теперь пришло время, идти на танцпол! –говорит Тез и берет меня за руку.
Алкоголь быстро ударяет меня в голову, мне становится легко, я танцую под эту непонятную музыку . мы с Тез не замечаем, как возле нас начали танцевать два парня, которые то и дело что пялятся на нас обеих. Это наверно такой намек на знакомство в клубе, Тез понимает этот намек, и мы все вместе отходим к барной стойке.
— и как же вас зовут, миледи? –говорит один из этих парней.
— я Тезер, а это Глория.
— очень приятно. Меня зовут Тео, а это мой друг Андре.
— что будете пить, дамы? –говорит Андре.
— то же, что и вы –кокетливо отвечает Тез.
— я так понимаю, вы приезжие. Откуда? –спрашивает Тео.
— Майами, штат Флорида –соврала Тез.
— ого, и что же вас привело в Париж?
— наверное, мы чувствовали, что познакомимся здесь с вами.
— выпьем за это! – говорит Андре, и дает каждому в руки стакан с каким-то коктейлем.
Парни начинают расспрашивать нас о себе, кто мы, чем увлекаемся, я лишь застенчиво улыбаюсь, а Тезер вовсю начала флиртовать. В процессе мы выпиваем ещё несколько стаканов коктейля с противным вкусом и ароматом.
— я хочу танцевать! А ты, Тео? –спрашивает Тез.
— я только с удовольствием.
Они отправляются на танцпол, я остаюсь лицом к лицу с Андре.
— для Майами ты слишком бледная.
— это…наследственное. Моя кожа почти не воспринимает солнечные лучи.
— удивительно, вы с Тезер подруги, но такие разные.
— да, это точно.
— а мне нравятся такие девушки, как ты. Скромные…невинные…
— Андре, у меня есть парень, и у Тезер тоже.
— но её же это не останавливает
— но мы же разные.
— я все понял. Ну ты хоть не откажешься выпить со мной ещё по стаканчику?
— не откажусь.
Мы делаем несколько глотков напитка и присоединяемся к Тезер и Тео.
Я снова начинаю делать произвольные танцевальные движения. Сегодня я чувствую себя конкретно пьяной. Я всегда ограничивала себя в приемах алкоголя, но сегодня я выбилась из колеи.
Внезапно Тезер падает мне на руки. Мое сердце начало безумно колотиться.
— Тез, ты чего?!
Она не отвечает. Я оглядываюсь по сторонам , все танцуют и не обращают на нас внимания. Я оттаскиваю Тезер в женский туалет.
— посмотри на меня! –я начинаю бить её по щекам. Она , наконец, приходит в себя.
— что со мной, Лори?…
— ….я не знаю.
У меня начинает двоиться в глазах. В голове какой-то непонятный шум.
— у меня просто закружилась голова…-говорит Тез.
— у меня сейчас тоже – я облокачиваюсь на стену, мое сознание возвращается ко мне, и тут на меня находит какое-то странное ощущение, будто чего –то не хватает. СУМКА. В моих руках нет сумки!
— Тез, а ты наши сумки оставила на барной стойке?
— …я не помню…
— жди здесь, я сейчас приду.
Я выхожу из туалета, бегу к стойке- наших сумок там нет. Я начинаю кричать бармену.
— извините, а тут были два парня, один такой с красным галстуком, где они?
— они уже ушли.
Я начинаю искать глазами в толпе Тео и Андре, но они действительно ушли. Выбегаю на улицу, надеясь, что они недалеко успели отойти, НО ИХ НИГДЕ НЕТ. Меня охватывает ужасное чувство паники. НАС ОБОКРАЛИ!
Я снова забегаю в туалет, и начинаю рыдать взахлеб.
— Лори, что случилось?
— наши сумки пропали!
— …как пропали…?
— эти два француза что-то подсыпали нам в коктейли и украли наши сумки!!!
-…там же мои кредитки…и дорогущий телефон…о ,господи…- Тез садится на пол и облокачивается на стену.
— это все из-за тебя!!! –в истерике кричу я.
— из-за меня?!
— да!!! Сейчас мы бы спокойно уже отдыхали в отеле, но тебе же приспичило переспать с французом, и теперь у нас нет ни денег, ни документов, НИЧЕГО!
— успокойся, мы что-нибудь придумаем. –поднимается с пола Тез.
— ЧТО?! ЧТО МЫ ПРИДУМАЕМ?!
— пойдем.
Мы выходим из клуба, начинаем искать прохожих. В результате останавливается какой-то старикашка. Тезер спрашивает у него , где здесь находится пункт полиции, но он не понимает по-английски, мы начинаем по слогам ему говорить ПО- ЛИ –ЦИ- Я, наконец, он понимает ,что нам нужно, и указывает дорогу.
Тушь растеклась по моим щекам, я сейчас похожа на малолетнюю путану. Я нахожусь в отделении полиции, Тез сейчас рассказывает полицейскому про нашу историю, а у меня просто нет слов. Я хочу как можно скорее добраться до номера и лечь спать.
— я позвонила твоей бабушке, она сейчас приедет.
— что они сказали?
— мы попались на мошенников. Они уже не в первый раз обкрадывают приезжих. Специально выслеживают их в клубах и втираются в доверие.
— я…я всего лишь хотела отдохнуть. Нормально отдохнуть….
— …прости меня…
— просто молчи. Я не хочу тебя слышать.
Через несколько десятков минут за нами приезжает бабушка. Господи, если бы вы только знали, как же мне стыдно смотреть ей в глаза. Я выхожу из пункта, и тут в моем рту становится противно кисло , я отхожу в сторону и из моего рта начала выходить рвота. Тез держит мои волосы и дает платок. Все это видит бабушка, стоящая около такси.
— быстро садитесь в машину!
— бабушка, я не хотела….
— я никогда не думала, что ты станешь такой…
— какой?
— такой же как твоя мать –омерзительной!
Эти слова больно вцепились в мою душу. Я сама во всем виновата. и я это прекрасно понимаю. Я каждый Божий день совершаю убогие поступки, после которых мне ещё больше не хочется жить.
Сегодня во мне разочаровался единственный человек, который любил меня на этом свете. Я проклинаю этот день.
3 часть Jab (Удар)
Day 10.
Сухо во рту. Противно сухо. Я открываю глаза, яркий свет больно проникает сквозь зрачки. Неужели я вчера ТАК много выпила. Чувствую себя отвратительно. Будто из меня вытрепали всю мою плоть.
Тез лежит рядом со мной на кровати, с открытым ртом. На часах половина первого.
— Тез –говорю я хриплым голосом, но она меня не слышит –Тез, проснись! –говорю громче я и толкаю её за плечо.
Она ,наконец, просыпается.
— отстань –невнятно говорит Тезер.
— Тез!
— черт….голова.
О да, эта головная боль наверно ещё неделю будет в моем сознании. Я ничего не чувствую ,кроме этой боли.
Я нахожу в себе силы встать с кровати и подойти к небольшому зеркалу.
— Боже… -говорю я. Глаза –черные. Тушь превратилась в непонятную массу и размазалась по моему лицу, волосы ,словно корм для быка, честное слово.
— дай мне воды…-говорит еле- как Тезер.
Я наполняю стакан водой и подхожу к кровати.
— держи – она снова отключилась – Тез!- не слышит. Во мне проснулась небывалая ярость, мало того, что это из-за неё я переживаю сейчас такие муки, так она ещё на меня внимания не обращает, я размахиваюсь и со всей силы выливаю стакан с холодной водой на её голову.
Тут она ,естественно, просыпается.
— что ты делаешь, дура?!!!!
— с добрым утром!
Я ставлю стакан на столик и иду в ванную. Тезер идет за мной.
— ты что, совсем с ума сошла?!!! –продолжает кричать Тез.
— я принимаю душ первая!
— хорошо…-Тез заталкивает меня в душевую кабину ,включает холодную воду и начинает обливать меня.
— прекрати! –говорю я и одновременно смеюсь. Затем я выхватываю из её рук смеситель и начинаю ей мстить.
Мы все напрочь мокрые, вся ванная в воде, Тезер выбегает в комнату я за ней. Мы продолжаем безумно ржать и не замечаем, как перед нами стоит бабушка.
— ээ доброе утро, Корнелия! –говорит Тез.
— оно не такое уж и доброе.
— … бабушка, прости…это все Тез, она меня уговорила поехать в клуб, я не хотела.
— ну конечно! Я нацепила на тебя ошейник и повела за собой! –кричит Тезер.
— а что мне оставалось делать?!!! Без меня бы ты точно пропала!
— а вот и не пропала бы!!!
— замолчите обе! –говорит бабушка –я думала, что вы уже взрослые, самостоятельные и можете отвечать за свои поступки, но как же я ошибалась!- мы с Тез стоим потупив глаза вниз –быстро приведите себя в порядок и идите завтракать!
Бабушка выходит из нашего номера.
— знаешь, очень круто во всем обвинять меня!
— а разве не ты во всем виновата?!
— виновата! Но и ты не Божий ангелок!
— бабушка единственный человек, который меня понимает, я так не хотела разочаровывать её в себе. Но из-за тебя у меня и её не осталось!
Я разворачиваюсь и снова ухожу в ванную, оставив Тез одну.
В девять часов вечера у нас обратный рейс во Флориду. Так не хочется отсюда уезжать ,несмотря на вчерашний инцидент. Хотя полицейский в пункте сказал нам, что они разыщут этих мошенников и вышлют нам бандеролью наши потери. Но сейчас в моей голове вовсе не мысли об украденных сумках, на данный момент я думаю только о бабушке. Что если она все расскажет отцу про клуб, и тогда он меня точно прицепит наручниками к батареи.
Следующие полчаса мы начинаем краситься, одеваться, в общем, возвращать ,наконец, свой человеческий облик. Мы не разговариваем друг с другом. Да и сказать нам друг другу нечего. Мы и так все знаем. Глупо сейчас кого-то в чем-то обвинять, мы обе погрязли во вчерашнем дерьме, и мы должны вместе из него выбраться.
Наконец, мы пришли в небольшой ресторанчик на первом этаже отеля. Здесь так красиво, белые стены украшены в углах скульптурами из роз. Люди здесь такие приветливые, смотришь на каждого из них и чувствуешь, что у них на данный момент всё хорошо, и только ты сидишь с кучей проблем, не зная как из них выпутаться.
Тез открывает меню.
— меня ото всего тошнит.
— может, закажешь виски, ты ведь это ТАК обожаешь. –из моих уст льется сарказм.
— а может, ты прекратишь?!
— официант! –паренек в белом костюмчике за секунду подходит к нашему столику- мне, пожалуйста, латте и тирамису.
— а вам? –обращается он к Тез.
— мне то же самое.
В следующую минуту раздается громкий рингтон телефона Тезер.
— да, любимый…мы с Лори завтракаем, а ты там как без меня?…не скучай, мы скоро приедем, и я тебя очень сильно люблю…целую тебя.
Тез заканчивает свой разговор, от которого меня начало выворачивать.
— Мэтт звонил?
— да, спрашивает как мы тут, завидует нам жутко.
— слушай, Тез, а мне интересно, вы с Мэттом когда-нибудь захотите сделать «это», и он ведь догадается, что ты не девственница?
Тезер минуту молчит.
— я думала об этом. К тому времени мы уже успеем расстаться.
— почему?
— не знаю, но после той ночи я стала по-другому смотреть на мир. Мэтт такой самоуверенный, думает, что он самый классный , и все его хотят. А Адам…он такой милый, чуткий…если бы не я, у нас бы ничего не было, представляю, как ему было стыдно.
— то есть ты хочешь сказать, что…
— я ничего не хочу сказать
-…что Адам тебе нравится?
— я этого не говорила
— но дала понять.
— …Лори, я запуталась, кажется, нужно немного притормозить, чтобы, в конце концов, во всем разобраться.
К нашему столику подходит бабушка.
— девочки, я должна сейчас поехать за платьем, и даже не знаю ,как оставить вас здесь одних.
— бабушка, если можно, я хочу с тобой поехать.
— и я тоже –говорит Тез.
— ну что ж, тогда я жду вас через двадцать минут у входа.
