Suit and Tie (Russian translation)

3. Самодовольная улыбка и неожиданная задача.

Я кое-как добралась до дома, не свалившись по пути. Сразу после того, как я сняла одолженное платье и избавилась от обуви, в руках оказался бокал вина, с которым я и забралась в теплую ванную.

Это сразу же помогло расслабиться. После часового отдыха мои пальцы покрылись морщинками и, посчитав, что прошло достаточно времени, я вылезла, надела любимый безразмерный свитер, схватила плюшевого медведя и завалилась на диван с тарелкой мороженого. 

Я услышала, что дверь открылась, и вздрогнула, зная, что Джейс уже приготовился ругаться. Он зашёл и остановился, уставившись на меня. Следующее, что он увидел-слабую улыбку на моих губах.

— У тебя плюшевый мишка, мороженое и вино. Рассказывай. Сейчас! — друг незамедлительно скомандовал, отбросив ноутбук и сев около меня. Я протянула ему тарелку, он вырвал предмет из моих рук и продолжил ждать моего объяснения.

— Я думаю, у меня получилось, — я тихо ответила.

— Боже мой! Это всё из-за платья «Valentino». Парень был хорош, когда ты увидела его своими глазами? Ты трогала его волосы?

— Джейс...

— Серьёзно, когда интервью? Лучше, чтобы мне было разрешено находиться в одном кабинете с таким красивым мужчиной...

— Джейс!

— Что? — он нахмурился, взяв ложку мороженного в рот.

— Во-первых, он был чертовски хорош. Я даже не знаю, был ли он действительно настоящим. Во-вторых, он британец, поэтому у него сексуальный акцент. В-третьих, на нем был дурацкий костюм, который сидел  идеально. Это был «Gucci», Джейс. Костюм от «Gucci»!

У Джейса «отвисла челюсть», и удивлённый парень попытался что-то сказать, но я подняла руку, остановив его.

— Но он был... холодным. Нет, не это. Он был напряженным, да.

— Что ты имеешь в виду?

— В общем, он наговорил мне дерьма в первую же минуту, затем напугал, дальше вывел из себя. А потом он прижал меня к двери...

— Прижал к двери!?

— Джейс, позволь мне закончить, — Джейс вздохнул и продолжил ковырять ложкой в тарелке. — Стайлс приблизился к моему лицу и сказал, я процитирую: «мне не кажется, что я пугаю тебя. Я возбуждаю тебя, и ты хочешь трахнуть меня». Я отрицала это, и он сказал, что я лгу.