Se il poema dell'Anello fosse stato scritto nel linguaggio oscuro di Mordor:
Shre nazg golugranu kilmi-nudu,
(Tre Anelli ai Re degli Elfi sotto il cielo che risplende,)
Ombi kuzddurbagu gundum-ishi,
(Sette ai Principi dei Nani nelle lor rocche di pietra,)
Nugu gurunkilu bard gurutu,
(Nove agli Uomini Mortali che la triste morte attende,)
Ash Burz-Durbagu burzum-ishi,
(Uno per l'Oscuro Sire chiuso nella reggia tetra,)
Daghburz-ishi makha gulshu darulu.
(Nella Terra di Mordor, dove l'Ombra nera scende.)
Ash nazg durbatulùk,
(Un Anello per domarli,)
Ash nazg gimbatul,
(Un Anello per trovarli,)
Ash nazg thrakatulùk,
(Un Anello per ghermirli)
Agh burzum-ishi krimpatul.
(E nell'oscurità incatenarli.)
Daghburz-ishi makha gulshu darulu.
(Nella Terra di Mordor, dove l'Ombra cupa scende.)
STAI LEGGENDO
Curiosità che forse non sapevi su Tolkien e le sue Storie (2)
AcakIl seguito della mia precedente raccolta di curiosità su Tolkien e i nostri personaggi preferiti delle sue fantastiche opere. Un mondo tutto da scoprire.
