Bullied by Luke Hemmings (prijevod)

7

Tjedan dana kasnije

Caitlynin POV:

Kad je Luke rekao da se nećemo družiti iako ga podučavam, stvarno je to mislio. Prvih se par dana ponašao kao i prije ali je brzo i od tog odustao.

Sretna sam što je sada petak, još samo jedan sat i idem kući.

Brzo sam otišla u učionicu povijesti jer su hodnici sve puniji i ne želim zapeti u gužvi. Kada sam ušla u učionicu, vidjela sam jedino Ashtona kako sjedi na svom mjestu. Pogledao je u mene i nasmijao se.

"Bok." rekao je s osmjehom.

"Bok luzeru." našalila sam se i sjela kraj njega.

"Šuti, inače si ti ta koja je uvijek prva u učionici!" odgovorio je.

"Ali ne i danas." rekla sam.

"Zlobna si, ja nisam luzer!" rekao je.

"Awww Ash u redu je prihvatiti to!" rekla sam s osmjehom.

"U redu, kad to onda planiraš prihvatiti?" odgovorio mi je.

Znala sam da se šali, ali me to zaboljelo. Zna da sam uviejk sama u školi i da je on jedina osoba s kojom pričam. Pokušala sam se na njegovu šalu nasmijati ali nisam mogla. Bila sam naživcirana pa sam se polu osmjehnula.

"Isuse stvarno oprosti nisam hti-" počeo je Ash kada je shvatio da me povijedio.

"U redu je Ashton, stvarno." rekla sam nesigurno.

"Nije. Oprosti Caitlyn, stvarno mi je žao." rekao je. Uhvatio me za ruku i stisnuo je.

Sjedili smo u tišini držeći se za ruke. Ruke su mi se počele znojiti kada sam shvatila da držim Ashtona Irwina za ruke.

"Fuj Caitlyynn" rekao je Ashton kroz smijeh. Obrisao eje ruku o svoje hlače.

"Oprosti." rekla sam smijući se. Obrazi su mi sigurno rumeni.

"Ne čudi me. Često se cure uznemire kad su u mojoj blizini." rekao je Ash u šali.

"Ozbiljno? U kojim bi se situacijama cura uznemirila?" pitala sam.

"Na spojevima." rekao je.

Otvaranje vrata nam je prekinulo razgovor. Učenici su počeli ulaziti i sjedati na mjesta oko nas.

"Kladim se da bi se i ti uznemirila kad bi išla na spoj samnom." nastavio je Ashton.

Proradili su mi leptirići u stomaku. Okrenula sam e potpuno prema Ashtonu i pogledala ga u oči.

"Ne bih." slagala sam.

Profesor je ušao u učionicu i na brzinu sam se okrenula prema njemu kako me Ashton ne bi vidio kako se rumenim. Nakon 10 minuta sam osjetila da Ashton gleda u mene.

"Je li to onda da?" pitao me tiho.

Nasmijala sam se tiho i kimnula. Koliko god sam se trudila ne misliti o tome, nisam mogla.

_______________________________________

"Javit ću ti kasnije sve oko spoja. Bok Caitlyn." rekao je i zagrlio me.

"bok Ash." rekla sam dok smo se grlili.

Kada je otišao, uzdahnula sam i otišla u knjižnicu gdje se nalazim s Lukeom. Uzbuđena sam oko spoja sutra isto koliko sam i nervozna. Što ću obući? Imam li uopće nešto za takvu prigodu? Vjerojatno ne.

Ušla sam u knjižnicu i vidjela da je Luke već ovdje. Nosio je crne uske hlače s rupom na koljenu, bijelu majicu i crveno crnu košulju. Okrenuo je glavu prema meni i gledao u mene dok sam išla prema stolu.

"Bok." rekla sam i počela kopati po torbi u potrazi za knjigom iz matematike. Kada nisam našla knjigu, počela sam paničariti. "Sranje, zaboravila sam knjige iz matematike. Kući su." rekla sam.

"Idemo onda kod tebe." rekao je.

"Um..O-Okej." rekla sam i on se počeo smijati kad je shvatio da sam nesigurna oko te ideje.

"Idemo." rekao je i ustao. Iznenadilo me kada mi je pokupio knjige koje su bile na stolu. Pružio mi ih je kako bi ih opet stavila u torbu.

"Hvala?" rekla sam s upitnim pogledom.

"Što, ne smijem biti drag?" pitao me Luke i pridržao mi vrata od knjižnice kad smo izlzili.

"Ne, ne prema meni. Prečudno je." rekla sam. Ponašao se previše drago i, iskreno, to me učinilo nervoznom.

"To nije istina. Nisam uvijek bezobrazan prema tebi, ili bilo kom drugom." rekao je namršteno. Je li on ozbiljan? Mršti se jer sam rekla da se prema meni ne ponaša lijepo? Govori kako on nije uvijek bezobrazan prema meni? Stvarno mi se nije dalo s njime prepirati pa sam pregrizla jezik i on je napravio isto.

"Moramo ići busom. Oprosti." promrmljala sam.

"Okej." rekao je i uzeo mobitel iz torbe.

Sjeli smo na autobusnu stanicu, jedno na jednu stranu klupe, drugo na drugu stranu.

"Pa.." rekao je Luke.

Promrmljala sam samo 'mhmm' jer nisam znala što reći.

"Znaš, Caitlyn, nije baš jednostavno s tobom pričati." rekao je Luke i pogledao u mene.

"Pa da, zato što normalne razgovore vodim samo sa svojim prijateljima." rekla sam. Shvatila koliko je to bezobrazno zvučalo tek nakon par sekundi i samo sam čekala da me Luke udari. Umjesto udarca Luke se nasmijao.

"Pošteno." rekao je

"Dap." rekla sam tiho.

Stigao je autobus i oboje smo ušli. Vozaču sam pokazala svoju kartu i Luke je svoju kupio. Sjela sam kraj prozora i Luke je sjeo dva mjesta od mene jer sam stavila torbu na sjedalo kraj mene. Stavio je torbu između mojih i njegovih nogu. Moju torbu sam ostavila na sjedalu jer, pod broj jedan, volim ju držati u blizini mene, i pod broj dva, htjela sam napraviti malo mjesta između nas dvoje. Luke nije valjda htio da moja torba bude između nas i stavio ju je na pod. Ja sam se sagnula i opet ju stavila na sjedalo i on ju je opet stavio na pod.

"Luke, prestani!" rekla sam i uzdahnula. Torbu sam na kraju stavila u krilo.

"Preteško mi je s tobom pričati. Odgovorila bi mi samo da sam ti stavio torbu na pod pa sam to i naravio. A i uz to samo je zauzimala mjesto." rekao je.

"Zašto onda ne pokušaš sa normalnim razgovorom?" pitala sam.

"U redu." rekao je.

"Pa.. Kakvi su ti planovi za vikend?" pitala sam i slegnula ramenima jer nisam znala što bih drugo mogla pitati