Giang Nam tháng 9 mưa rơi phủ khắp trên không trung
Tường vi ra hoa nở đầy con ngõ màu xanh biếc
Gió lướt qua tháp, chuông nhẹ cất lên lanh canh
Đàn chim nhỏ bé vươn mình thức giấc trong mộng lành.
Bóng dáng của chiếc cầu đang phản chiếu trên sông kia
Tỏ tình vương vấn, thoang thoảng hoa quế vụt theo gió mây
Trong hơi men say, mấy đời chỉ là giấc mộng thôi
Mặc tình, ta ngã vào dòng sông nước phủ đầy hoa.
Chẳng thể bỏ duyên trần rơi ngấm xuống bào ngàn những ý thơ
Từng ngày vẫn mong chờ ai sẽ nói những lời giấu kín kia
Làm sao có thể được đây, cành hoa đã giăng kín đêm
Khoe sắc thắm mang cho đêm kia sương đêm ướt đẫm khóe mi
Hòa vào mùi hương chẳng ai có thể cưỡng được muốn hát lên
Chỉ dùng một nét họa lên bóng dáng của người thiếu nữ kia
Cùng vượt thời gian bên nhau, vẻ đẹp ấy sẽ không phai
Hoa rơi nhẹ dưới bóng ai, tâm chẳng thể lãng quên.
Thu phong đi qua, hoa lan nhẹ thấm đẫm sương
Tìm nụ cười ai cho lòng tương tư trằn trọc suốt đêm
Trăm năm trôi qua câu chuyện cũ qua tiếng cầm xưa
Từng dòng chữ đã phai mờ, phiêu tán qua thời gian
Chẳng thể bỏ duyên trần rơi ngấm xuống bào ngàn những ý thơ
Từng ngày vẫn mong chờ ai sẽ nói những lời giấu kín kia
Làm sao có thể được đây, cành hoa đã giăng kín đêm
Khoe sắc thắm mang cho đêm kia sương đêm ướt đẫm khóe mi
Hòa vào mùi hương chẳng ai có thể cưỡng được muốn hát lên
Chỉ dùng một nét họa lên bóng dáng của người thiếu nữ kia
Cùng vượt thời gian bên nhau, vẻ đẹp ấy sẽ không phai
Hoa rơi nhẹ dưới bóng ai, tâm chẳng thể lãng quên.
shuí nán shě yīduàn chényuán luòxià shījù qiān xíng
shuí wàng chuān gé àn dēnghuǒ yù jiāng xīnshì qīng cáng
zěn liàoxiǎng zhuǎnyǎn jiān yuèjì nóng yè chū zhuāng
chàzǐyānhóng jìng bǎ shìjiān měihǎo dōu zhànfàng
shuí wén xiāng bùjīn qǐwǔ yǐndé cǎi dié shuāngshuāng
shuí yī bǐ dānqīng yuèrán gōulè nǐ de múyàng
chuānyuè shíjiān de qiáng nǐ dì měi yù fā shèng fàng
zhè mǎn chéng jué yàn jiào wǒ zěn néng wàng
