Lirik Terjemahan

Mou Ichido ( Sekali Lagi )

Yo, kali ini khusus buat soundtrack FANGIRL ENEMY-nya @inkinaoktari
Semoga suka sama terjemahannya dan warning buat kali ini. Bukan untuk karaoke karena liriknya susah dipasin wkwk. Jadi yaaa, ini cuma terjemahannya. Maaf kalau nggak pas. Masih belajar~

♪♪♪

Kanji : もう一度
Romaji : Mou Ichido
Indonesia : Sekali Lagi
Artist/Composer/Lyric/Arrangement : Nishiuchi Mariya
Album : Arigatou Ｆｏｒｅｖｅｒ

ROMAJI :

Ima anata no kimochi shiritai
Doko de dare no koto omotteru?
Ano toki kureta egao wa ima mo wasurerarezu ni iru

Sabishikute tada kogoe sou na hodo
Heya ni hitori de iru no ni

Aitai yoru wa soba ni ite hoshii
Wagamama dakedo anata shika iya na no

Isshun de ii kara
ichibyou demo ii kara
Anata no egao ga mitainda yo

Okita me wo kosutte
KAATEN no sukima kara hairu hizashi wo
Katame de mabushii sou ni miru anata ga itoshii

Chotto mae wo aruku
anata no senaka wa itsumo tookute
Sukoshi dekita kyori wo
chijimeru koto ga dekinai

Aitai yoru wa soba ni ite hoshii
Wagamama dakedo gyutto dakishimete ite

Isshun de ii kara
Ichibyou demo ii kara
Mou ichido anata ni KISU shitai

It's my fault I fell in love with you

Nanka chotto dake yuruseru ki ga shita
"Onegai ikanaide" nante ittetara yokatta?

Nakitai yoru wa soba ni ite hoshii
Wagamama dakedo sotto unazuite ite

Isshun de ii kara
Ichibyou demo ii kara
Mou ichido ah~

Furidasu ame ni kizukanakute
KONKURIITO no iro ga somaru
Sukoshi zutsu hayamaru ashi wa mou tomaranai

Aitai yoru wa soba ni ite hoshii
Wagamama dakedo gyutto dakishimete ite

Isshun de ii kara
Ichibyou demo ii kara
Mou ichido anata to KISU shitai

Indonesia :

Kuingin tahu bagaimana perasaanmu saat ini
Dimana dan siapa yang sedang kaupikirkan?
Senyumanmu yang waktu itu
Sekarang pun tak pernah bisa kulupakan

Di kamar sendirian
Sampai rasa sepi mampu membekukanku

Malam saat kuingin jumpa
Berharap kau di sisiku
Hanya keegoisan
Yang buatku hanya inginkan dirimu

Sebentar pun tak apa
Satu detik pun tak apa
Aku hanya ingin melihat senyumanmu

Bangun dan menggosok mataku
Tersilau oleh sinar mentari yang masuk dari sela tirai
Seolah melihat orang yang kausayangi

Sekalipun mempercepat langkah
Punggungmu tetap berada jauh dariku

Malam saat kuingin jumpa
Berharap kau disisiku
Hanya keegoisan
Yang mendekap erat

Sebentar pun tak apa
Satu detik pun tak apa
Sekali lagi
Aku ingin menciummu

It’s my fault that I fell in love with you

Rasanya kau mudah sekali memafkanku
"Jangan pergi!"
Apa itu terdengar bagus jika kukatakan?

Malam saat ingin menangis
Berharap kau di sisiku
Hanya keegoisan
Yang perlahan membuatku senang

Sebentar pun tak apa
Satu detik pun tak apa

Sekali lagi ah

Jangan tertarik pada tetes hujan yang dicelup warna kenyataan
Sedikit demi sedikit langkah kian cepat
Tidak berhenti

Malam saat kuingin jumpa
Berharap kau di sisiku
Hanya keegoisan
Yang mendekap erat

Sebentar pun tak apa
Sedetik pun tak apa
Sekali lagi
Aku ingin menciummu