Lirik Terjemahan

Mia REGINA - Ayunan Rembulan Laut／Gekkai no Yurikago

Title: Gekkai no Yurikago (Ayunan Rembulan Laut)
Artis: Mia REGINA
Anime: Shiroi Suna no Aquatope

***

Serpih impianku yang t'lah retak
Menusuk ujung jemari
Tak bisa terlepas
Jikalau kusentuh seseorang
Akankah kulukai kembali?

Yang memisahkan kedua biru adalah
seutas permukaan air

Ketika menutup mata
Terdengar suara
Tetap terpikat resonansinya

Penuh susutnya bulan
Segalanya berputar berayun tak henti
(kemanapun)
Luka yang tak terlupa
Suatu saat akan jadi masa lalu
Rasanya рun cukup
Di tengah hari yang mendekat dan pergi
Dituntun seberkas cahaya yang bersinar
Hatiku pun terbebas

Gores luke yang tinggalkan jejak
Entah mengapa rasa sayang ini pun tertuang Dari ujung jari yang kugenggam
Hangatnya tersampaikan perlahan

Biarkan kumenuntaskan satu mimpi
S'kali lagi kumelangkah maju
Kudengarkan perlahan dan merasakan Permukaan kan segera tercapai

Pasang surut gelombang
Memantulkan kilauan bayang hari itu (kenangannya)
Hal yg pasti adalah
Hanya hati ini saja yang mengingatnya
Dan itu pun cukup
Di sudut dunia yang naik dan turun
Sentuh perjumpaan
Hanyut dengan keajaiban
Ku kan bernyanyi

Di malam jatuhnya bintang
Dan dituntun oleh
Biru bersinggungan
Tersentuh jemari
Mencerna masa kini yang ada di sini

Penuh susutnya bulan
Segalanya berputar berayun tak henti
Luka yang tak terlupa
Suatu saat akan menjadi masa lalu
Rasanya рun cukup
Di tengah hari yang mendekat dan pergi
Dituntun seberkas cahaya yang bersinar
Kini, kukan bergerak

Pasang surut gelombang
Memantulkan kilauan bayang hari itu (kenangannya)
Hal yg pasti adalah
Hanya hati ini saja yang mengingatnya
Dan itu pun cukup
Di dunia yang naik dan turun
S'kali lagi
Hingga kutemukan mimpi dan harap
Kuucapkan, "Selamat Malam."