Lirik Terjemahan

Dear

Title: Dear
Artist: Yui Ogura
Album: Tsuredzure Children ED Song

ROMAJI

furikaereba mada
ano koro to onaji
netsu o kanjiteru
kimi to itsudatte
onaji omoide bakari

usurete shimau
kimi no omokage o
miushinau no ga
kowakute
tatta isshun no
sono keshiki o tojikometakute
dakedo

anata ni deaeta koto de
tsuyoku iraretan da zutto
ashita mo me ga sameta toki
sugu tonari ni iru to omotteta
tada sore dake de ii no ni

mou furerarenai
atarimae datta kimi no
yasashisa mo
kidzuita toki ni wa
ososugiru koto bakari

wasure wa shinai
kimi no omoide wa
itsumo mabuta o tojireba
utsushidasu no
sono sugata mo
ano hi no sora mo
zenbu

anata to sugoshita hibi wa
marude uso mitai ni tokete
sono jikan ga konna ni mo
itooshikute taisetsu nante
wakatteta hazu na no ni

konna watashi o
zutto tonari de
mimamotte kureta
ano hibi o
mou ichido
yarinaosetara
nando mo negau kedo mata

dokoka de deaetara
sukoshi hanashi o shiyou
itsuka issho ni ita koro no you ni
kudaranai koto mo
akiru hodo ni

anata ni deaeta koto de
tsuyoku iraretan da zutto
ashita mo me ga sameta toki
sugu tonari ni iru to omotteta
tada sore dake de ii no ni

INDONESIA (Paragraph Vers)

Saat menoleh ke belakang, kurasakan kehangatanmu. Seperti waktu itu. Memori yang sama saat diriku selalu bersamamu.

Saat bayang wajahmu, perlahan mulai menghilang. Kutakut tak akan melihatnya lagi. Aku hanya ingin menjaga hal itu agar tetap tersimpan, tetapi....

Sejak kubertemu dengan dirimu. Aku selalu menjadi semakin kuat. Esok saat membuka mata pun, kupikir kau akan tetap ada di sini. Hanya itulah yang kuinginkan.

Kini ku sudah tak bisa rasakan kebaikanmu, yang sebelumnya tak kuanggap sama sekali. Ketika menyadarinya, aku selalu saja terlambat.

Tapi ku tak akan lupa kenangan akan dirimu, yang selalu muncul kala ku terlelap. Caramu memandang langit yang jauh di hari itu. Semuanya....

Hari yang kuhabiskan bersamamu. Seakan kebohongan yang meleleh. Kupikir kini kutelah mengerti. Seberharga dan sepenting apa saat-saat itu untukku.

Kau selalu saja ada di sisiku dan melindungiku. Andai saja kubisa mengulang hari itu sekali lagi. Lagi, aku mengharapkannya.

Jika kita bertemu lagi di suatu tempat. Ayo sedikit bertukar cerita seperti yang kita lakukan dahulu. Bahkan hal yang tak penting sekalipun. Sampai kita merasa bosan.

Sejak kubertemu dengan dirimu. Aku selalu menjadi semakin kuat. Esok saat membuka mata pun, kupikir kau akan tetap ada di sini. Hanya itulah yang kuinginkan.

KARAOKE

Saat menoleh belakang
Kurasakan kehangatanmu
Seperti waktu itu
Memori yang sama saat
Diriku selalu bersamamu.

Saat bayang wajahmu
Perlahan mulai menghilang
Kutakut tak akan meli―hatnya lagi
Aku hanya ingin
Menjaga hal itu
Agar tetap tersimpan, tetapi....

Sejak kubertemu dengan dirimu
Aku menjadi semakin kuat, selalu
Esok ketika kumembuka mata
Kupikir kau akan tetap ada di sini
Hanya itulah yang kuinginkan.

Kini ku sudah tak bisa
Rasakan kebaikanmu
Yang s'belumnya tak kuanggap
Ketika menyadarinya
Aku selalu saja terlambat

Tapi ku tak akan lupa
Kenangan akan dirimu
Yang s'lalu muncul kala ku terlelap
Caramu memandang
Langit yang jauh seperti di hari itu Semuanya....

Hari yang kuhabiskan bersamamu
Seakan kebohongan saja, meleleh
Kupikir kini kutelah mengerti
Seberharga dan sepenting apa
Saat-saat itu tuk 'diriku

Kau selalu saja
Ada di sisiku
Dan melindungiku
Andai bisa
Mengulang hari
Itu sekali lagi
Berulang mengharapkannya

Jika nanti kita bertemu lagi
Ayolah sedikit bertukar cerita
Seperti yang kita lakukan dulu
Bahkan yang tidak penting pun
Hingga m'rasa bosan.

Sejak kubertemu dengan dirimu
Aku menjadi semakin kuat, selalu
Esok ketika kumembuka mata
Kupikir kau akan tetap ada di sini
Hanya itulah yang kuinginkan.